ekologisk nisch
niche écologique
nisch oor Frans
nisch
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
niche
Vilka inhemska arters nischer överlappar den introducerade artens nisch?
Indiquer les espèces indigènes dont la niche chevauchera celle de l'espèce introduite.
créneau commercial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nisch
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
niche
fr
élément d'architecture
Vilka inhemska arters nischer överlappar den introducerade artens nisch?
Indiquer les espèces indigènes dont la niche chevauchera celle de l'espèce introduite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vilka inhemska arters nischer överlappar den introducerade artens nisch?
Cancer du seinEurLex-2 EurLex-2
Byggmaterial, nämligen prydnadslister och dekorationer (bl.a. av polyuretan) bestående av bl.a. kronlister, vägglister, hörnstycken, socklar, pelare, dörrlister, brädfodringslister, gränslister, taklister, takdekorationer, bokhyllor, hyllor, konsoler, spiselkransar, nischer, (vägg-) paneler, inbyggnadskupoler, frontoner, rosetter, pilastrar och liknande prydnadselement, ingående i denna klass
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementtmClass tmClass
Deras enda andra alternativ skulle vara att koncentrera sig på en enda nisch, nämligen prospektering.
après le rinçage à lEurLex-2 EurLex-2
Dess ekologiska nisch.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.EurLex-2 EurLex-2
Han förklarar: ”Allteftersom vi fortsätter att ta i anspråk varje tänkbar nisch i vår miljö, blir vår egen civilisations sårbarhet alltmer uppenbar. ...
On demande Vincenzo Parondi à la logejw2019 jw2019
De som tillhandahåller rådgivningstjänster bör kunna specialisera sig på vissa nischprodukter såsom överbryggningsfinansiering, förutsatt att de beaktar ett brett produktutbud inom denna specifika nisch och deras specialisering på dessa nischprodukter klargörs för konsumenten.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotEurLex-2 EurLex-2
Ökad förståelse av hur resistenta bakterier överförs i olika ekologiska "nischer", t.ex. hos patienter, i olika djurpopulationer och i miljön.
Vivent les terminales!EurLex-2 EurLex-2
Dess ekologiska nisch.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?EurLex-2 EurLex-2
Emellertid skulle detta också medföra risker för licensieringssystem på två nivåer, med en mindre och lokal eller nischad repertoar på den lägre nivån och därmed negativ inverkan på den kulturella mångfalden.
Il est vivant et je suis mortEurLex-2 EurLex-2
2. inbyggd tvättmaskin för hushållsbruk: en tvättmaskin för hushållsbruk som är avsedd att installeras i ett skåp, i en i förväg förberedd nisch i en vägg eller på liknande plats och som kräver möbelpanel.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àEurLex-2 EurLex-2
— Uppgifter om dess ekologiska nisch.
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.EurLex-2 EurLex-2
Trots att både nya och gamla världens gamar har liknade morfologi och nyttjar samma ekologiska nisch så härstammar de från olika förfäder i olika delar av världen.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.WikiMatrix WikiMatrix
Det finns dock överensstämmande analyser som tyder på att vissa nischer, huvudsakligen inom tillämpningsområdet, har en lovande kommersiell potential.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsEurLex-2 EurLex-2
Andra relevanta uppgifter om mikroorganismen, metaboliter/toxiner, rester av odlingsmediet, föroreningar och hjälpämnen i växtskyddsmedlet, såsom deras biologiska, fysikaliska och kemiska egenskaper (t.ex. mikroorganismens överlevnad vid människors och djurs kroppstemperatur, ekologisk nisch, mikroorganismens och/eller metaboliternas/toxinernas beteende under applicering).
Ca parait assez desespéré, hein?EurLex-2 EurLex-2
Kollektiva system bör inte leda till att producenter, importörer och nya aktörer som är verksamma i nischer eller som hanterar mycket små volymer utesluts.
On va te sortir de lànot-set not-set
Möjligheten att mikroorganismen och dess nedbrytningsprodukter sprids i relevanta miljötyper skall bedömas, om det inte kan styrkas att mikroorganismen sannolikt inte kommer att förekomma i en viss nisch.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteEurLex-2 EurLex-2
Det ska finnas en skälig och balanserad representation av medlemmarna i organisationen för kollektiv förvaltning, som representerar olika kategorier av rättighetshavare, inklusive nischad repertoar, i det organ som utövar denna övervakning för att säkerställa att de kan delta på ett meningsfullt sätt.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!not-set not-set
Men detta bör under alla omständigheter inte förväxlas med en protektionistisk inställning. Vi måste sluta vara rädda för USA, för det är inte genom att stänga in den europeiska kulturen i en särskild nisch som vi kan rädda den.
Elle a apporté quelques beaux habitsEuroparl8 Europarl8
Det fiske som utövas med trålare av ”gangui-typ” är inriktat på ett stort antal arter som upptar en ekologisk nisch. Fångstsammansättningen i detta fiske, särskilt när det gäller antalet arter som fångas, liknar inte den för något annat fiskeredskap.
Vous m' entendez?EurLex-2 EurLex-2
I dag finns endast några få nischer för förnybara energikällor på marknaden, och om de inte är konkurrenskraftiga, kan detta delvis förklaras av det faktum att nuvarande prissättningssystem inte alltid tar full hänsyn till miljökostnaderna för de viktigaste traditionella energikällorna. För att öka de förnybara energikällornas bidrag till energiförsörjningen i framtiden måste medlemsstaterna undvika sådana snedvridningar.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basEurLex-2 EurLex-2
Ett tvärskeppsskott får förses med en nisch eller en alkov om alla delar av denna nisch eller alkov befinner sig inom det säkra området.
Aux petits oignons, mon vieuxEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt fortsätter Indiens potential att öka: förutom traditionella branscher som textil satsar landet på att nischa in sig på områden med högt förädlingsvärde såsom bioteknik och IKT, där kluster av lokala och multinationella amerikanska och europeiska företag samverkar.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantEurLex-2 EurLex-2
Dessutom finns en rad andra konkurrenter som framför allt är verksamma på nivå #, där inträdeströsklarna är lägre än på nivå #, eller som erbjuder nischade lösningar i konkurrensen med Siemens/VA Tech
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.oj4 oj4
Trots sina särskilda STOL-egenskaper begränsar inte flygbolagen nödvändigtvis Avro till någon särskild nisch-användning, utan använder det som ett sedvanligt stort regionalt jetflygplan.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.