Placering oor Frans
Placering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Position
Placering av rangerbromsar och andra spårväxlar vid rangervallar
Position des freins de voie et de tout autre appareillage de butte de triage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
placering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
lieu
På samma sätt kunde kravet rörande den geografiska placeringen av dotterbolag formuleras på ett mer flexibelt sätt.
De la même manière, l'obligation concernant le lieu d'implantation des filiales pourrait être formulée de manière plus souple.
endroit
Det där är en hemsk placering för en räls.
McGee, c'est un endroit horrible pour mettre un chemin de fer.
situation
Det är allmänt accepterat att varken geografisk placering, naturtillgångar eller ens militär styrka numera är avgörande.
Chacun sait parfaitement que la situation géographique, les ressources naturelles et même le pouvoir militaire ne sont plus des facteurs décisifs.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disposition · place · placement · positionnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fordonsidentifieringsnumret ska ges en tydligt synbar och tillgänglig placering.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?EurLex-2 EurLex-2
Diagnosanslutningens placering och uppgifter om anslutningsdon
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreoj4 oj4
Förmedling, distribution och placering av reklam och reklammöjligheter inom ramen för programvara, inom ramen för programvara för mobila terminaler samt på internet
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autretmClass tmClass
Detta prov används för att genom kontroll av glödtrådarnas rätta placering i förhållande till referensaxeln och referensplanet bestämma om glödlampan uppfyller kraven
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»oj4 oj4
Airbag-fasthållningsanordningar för placering av en airbag som skydd mot sen utlösning av en airbag
Un schnaps, s' il vous plaîttmClass tmClass
Fordonsidentifieringsnumrets placering: ...
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésEurLex-2 EurLex-2
Personaldomstolen ogillade genom dom av den 19 oktober 2006, som klaganden yrkar skall upphävas i detta överklagande, sökandens talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 21 mars 2005 om placering i lönegrad och lön för sökanden, som tidigare varit extra anställd och nu givits en kontraktsanställning, och om skadestånd.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på det historiska och strategiska värdet av Nuova Magrini Galileo och betydelsen av fabrikens placering i Italien har den italienska regeringen lovat att fabriken skall få behålla sin produktion (med samma slags industriverksamhet) och sina anställda.
Donnez- moi la fiolenot-set not-set
Placering av receptorerna på ett tvärsnitt av rälen
Qui êtes vous?EurLex-2 EurLex-2
39) Ståndpunkten att genomförandet av ett beslut om placering med tvång gentemot ett barn inte kräver en verkställbarhetsförklaring skulle innebära att verkställighetsåtgärder mot barnet inte kräver den rättsliga grund, som i princip föreskrivs för verkställighet och som motiverar ingrepp i friheten, i form av en verkställbarhetsförklaring, genom vilken en utländsk dom upptas i rättsordningen i den stat där verkställighet ska ske.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesEurLex-2 EurLex-2
Skillnad i behandling beroende på var investeringen eller placeringen sker
Je suis ta femme!oj4 oj4
All landning, omlastning, placering i kassar, uttag, inrikeshandel, import, export eller återexport av blåfenad tonfisk utan ett fullständigt och validerat fångstdokument samt, i tillämpliga fall, intyg om återexport ska vara förbjuden.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationEurLex-2 EurLex-2
De innefattar kontanter, avistakonton i bank och andra kortfristiga likvida placeringar med en löptid på högst tre månader.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.EurLex-2 EurLex-2
78 I punkt 107 i den överklagade domen slog förstainstansrätten bland annat fast att placering av vissa tjänstemän i en högre lönegrad än andra tjänstemän, vid en viss tidpunkt i deras karriär, inte utgör en förvärvad rättighet som ska skyddas av de nya tjänsteföreskrifterna.
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesEurLex-2 EurLex-2
Den franska och den nederländska regeringen och kommissionen har gjort gällande att den fjärde tolkningsfrågan skall besvaras jakande. Alla leveranser av avfall till en gruva är per definition ett bortskaffningsförfarande enligt rubrik D12 i bilaga 2 A, "Permanent lagring (t.ex. placering av behållare i en gruva etc.)". Den nederländska regeringen och kommissionen har tillagt att det även kan hänföras till D1 ("Deponering på eller under markytan (t.ex. på avfallsupplag etc.)") eller D3 ("Djupinjicering (t.ex. insprutning av pumpbart avfall i källor, saltgruvor eller naturligt förekommande förvaringsrum etc.)").
Bien.C' est à propos de ceciEurLex-2 EurLex-2
Instruktion om placering och användning av alla typer av utgångar.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeEurLex-2 EurLex-2
Anordningar för plockning och placering av olika varor
Tu crois que je le savais?tmClass tmClass
I delstaten Vorarlberg i Österrike har man i samband med en diskussion om placeringen av ett rastställe vid en motorväg bland annat föreslagit den plats där tullstationen Hörbranz/Lindau ligger.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.EurLex-2 EurLex-2
11 Diktförteckningen innehåller en inledande förklaring, och för varje dikt – vars placering beror på hur ofta den nämns i olika antologier – anges författare, titel, inledningsstrof och utgivningsår.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
I artikel 2 i rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt föreskrivs att projekt som kan komma att ha en avsevärd inverkan på miljön, på grund av sin sammansättning, storlek eller placering skall bedömas när det gäller miljåpåverkan innan de godkänns.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!EurLex-2 EurLex-2
Oberoende av valet av placering av ett framtida organ, som är involverat i den operativa förvaltningen, måste en byggnad som är lika säker som den i Strasbourg finnas till hands före september 2004.
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesEurLex-2 EurLex-2
Spårning och övervakning av placering av anställda
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.tmClass tmClass
I förteckningen ska tydligt anges placeringen och mängden material, och, genom lämplig klassificering, risknivån.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementEurLex-2 EurLex-2
Bildande, placering, förvaltning och elektronisk överföring av kapital (däri inbegripet därtill hörande finansiella undersökningar, rådgivning, information, råd och hjälp)
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfanttmClass tmClass
— drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar),
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.