U 96 oor Frans
U 96
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
U96
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter ett beslut av den svenska regeringen den 14 mars 1996 (dnr U 96/91) kom insatsen att gälla 30 professorstjänster.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.EurLex-2 EurLex-2
(6) - På grundval av sagda förordning beviljade regeringen genom regeringsbeslut den 14 mars 1996 (dnr U 96/91) extraordinära medel för 30 professorstjänster.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueEurLex-2 EurLex-2
Värst drabbade blev u-länderna, där 96 procent av alla dödsfall som orsakats av naturkatastrofer inträffade.
On buvait ensemblejw2019 jw2019
u) artiklar enligt kap. 96 (t.ex. borstar, reseetuier för sömnad, blixtlås och skrivmaskinsband), eller
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.EurLex-2 EurLex-2
12 I den spanska språkversionen av direktiv 2003/96 använde unionslagstiftaren konjunktionen ”u”, i den tyska språkversionen använde unionslagstiftaren ”oder”, i den engelska språkversionen ”whether”, i den italienska språkversionen använde unionslagstiftaren den samordnande konjunktionen ”o” och i den polska språkversionen ”lub”.
Qui va prendre le tien?Eurlex2019 Eurlex2019
a) Avsnitt A.8.3.1 och avsnitt A.8.3.4 i tillägg 8 till bilaga 4B till FN/ECE-föreskrifter nr 96, ändringsserie 03, genom att använda u-värdena för CO2 enligt tabell A.8.2 eller beräkna u-värdena enligt avsnitt A.8.3.3 i tillägg 8 till bilaga 4B till FN/ECE-föreskrifter nr 96, ändringsserie 03.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.EurLex-2 EurLex-2
Avsnitt A.8.3.1 och avsnitt A.8.3.4 i tillägg 8 till bilaga 4B till FN/ECE-föreskrifter nr 96, ändringsserie 03, genom att använda u-värdena för CO2 enligt tabell A.8.2 eller beräkna u-värdena enligt avsnitt A.8.3.3 i tillägg 8 till bilaga 4B till FN/ECE-föreskrifter nr 96, ändringsserie 03.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonEurLex-2 EurLex-2
a) Avsnitt A.8.2.1.2 och avsnitt A.8.2.5 i tillägg 8 till bilaga 4B till FN/ECE-föreskrifter nr 96, ändringsserie 03, genom att använda u-värdena för CO2 enligt tabell A.8.1 eller beräkna u-värdena enligt avsnitt A.8.2.4.2 i tillägg 8 till bilaga 4B till FN/ECE-föreskrifter nr 96, ändringsserie 03.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BEurLex-2 EurLex-2
Avsnitt A.8.2.1.2 och avsnitt A.8.2.5 i tillägg 8 till bilaga 4B till FN/ECE-föreskrifter nr 96, ändringsserie 03, genom att använda u-värdena för CO2 enligt tabell A.8.1 eller beräkna u-värdena enligt avsnitt A.8.2.4.2 i tillägg 8 till bilaga 4B till FN/ECE-föreskrifter nr 96, ändringsserie 03.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurEurLex-2 EurLex-2
"45 u 396 L 0027: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/27/EG av den 20 maj 1996 om skydd för passagerare i motorfordon vid sidokollision och om ändring av direktiv 70/156/EEG (EGT L 169, 8.7.1996, s.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dEurLex-2 EurLex-2
71 Även om en förmån såsom ”Elterngeld” utgör en familjeförmån, i den mening som avses i artikel 1 u i i förordning nr 1408/71 (se, analogt, dom Kuusijärvi, C‐275/96, EU:C:1998:279, punkt 60), kan den emellertid inte kvalificeras som familjebidrag, i den mening som avses i artikel 1 u ii i förordningen.
Il faut compter environ trois semaines pour que leBureauprocède à l'enregistrement.EurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 17 i direktiv 96/48/EG, ändrat genom direktiv 2004/50/EG, klassificeras tekniska aspekter som inte täcks som ”öppna” i bilaga U till denna TSD.
Détermination dEurLex-2 EurLex-2
I nämnda dom fann domstolen att ”[u]tstationering av arbetstagare i den mening som avses i artikel 1.3 c i direktiv 96/71 är en tjänst som utförs mot ersättning, för vilken den utstationerade arbetstagaren förblir anställd i det tillhandahållande företaget utan att det ingås något anställningsavtal med användarföretaget.
Parce que c' est plus court et plus beauEurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen ge en schematisk framställning av den totala produktionen av och bristen på ris av sorten Indica och jämföra dessa uppgifter med införseln per land från u-länderna, AVS-länderna och från tredje land, både för de gångna två åren och för innevarande år (1995-96-97)?
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesEurLex-2 EurLex-2
Märkningen skall åtföljas av identifkationsnumret för det inspektionsorgan som har utfört den regelbundna inspektionen av utrustningen, följt av bokstaven U för att visa att utrustningen är i bruk, liksom av ytterligare märkningskrav för utrustningen enligt vad som anges i direktiven 94/55/EG och 96/49/EG.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.