Visions oor Frans
Visions
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Visions
fr
Visions (musique)
Du får inte låta dina känslor förmörka din vision, raring.
Tu peux pas laisser tes émotions embrouiller ta vision, bébé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
visions
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen har också utfärdat rekommendationer för euroområdet som helhet och presenterar sin vision om de politiska åtgärder på EU-nivå som krävs för att komplettera de nationella åtgärderna i syfte att åstadkomma ett långtgående och tvådelat EU-initiativ för tillväxt[12].
• Déclaration des transactions d'EDCEurLex-2 EurLex-2
Vi måste också agera på grundval av en bred vision som tar hänsyn till de delar i Keynesianismen som kan användas i kampen mot klimatförändringen, precis som Graham Watson, ordförande för gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa, föreslog.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »Europarl8 Europarl8
Dessa konsekvenser kunde förutses i en strategi vars nyliberala vision utvecklades i samband med 2005 års reform och vars prioriterade åtgärder omfattade en liberalisering och privatisering av struktursektorn och den offentliga förvaltningen, med betoning på arbetsflexibiliteten.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageEuroparl8 Europarl8
När investeringarna väl identifierats bör de prioriteras med utgångspunkt i hur de bidrar till rörlighet, hållbarhet, minskade växthusgasutsläpp och det gemensamma europeiska transportområdet, i enlighet med visionen i vitboken med titeln "Färdplan för ett gemensamt europeiskt transportområde – ett konkurrenskraftigt och resurseffektivt transportsystem" där det framhålls att det krävs en betydande minskning av växthusgaserna inom transportsektorn.
Diminution de la forceEurLex-2 EurLex-2
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet En europeisk vision för passagerare – meddelande om passagerares rättigheter inom alla transportsätt
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.EurLex-2 EurLex-2
Jag vågar därför hoppas att vi i medvetande om dessa viktiga problem en dag kommer att gå ifrån ett enkelt marknadstänkande och gå över till en politisk och medborgerlig vision som är värdig den värld som vi på detta område skall lämna över till våra barn.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéEuroparl8 Europarl8
UPPMANAR kommissionen att senast i slutet av # föreslå ett begränsat antal övervakningsindikatorer och utvärderingskriterier för de framsteg som gjorts med Vision # för det europeiska forskningsområdet
C' était une vieille blessureoj4 oj4
Europa behöver inte bara öka investeringarna i forskning utan behöver också investera för att forskningen ska ge bättre effekt om den ska nå sin uttalade vision: att främja en balanserad och hållbar utveckling, att förena den ekonomiska tillväxten och konkurrensen med hög livskvalitet och hög kvalitet på miljön omkring oss och att säkerställa ett effektivt EU, till nytta för medborgarna i alla medlemsstater.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationEurLex-2 EurLex-2
Motstridande prioriteringar uppstod som ledde vårt fokus bort från visionen bröderna gett oss.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsLDS LDS
(DE) Det var inte så mycket förordningen som visionen jag var ute efter.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.Europarl8 Europarl8
Lissabonstrategin betraktas ibland som den första tioårsfasen av genomförandet av visionen om hållbar utveckling.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?EurLex-2 EurLex-2
Du får inte låta dina känslor förmörka din vision, raring.
Mais tu n' es même pas resté deboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med den visionen — utöva din tro genom att handla i enlighet med deras råd.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionLDS LDS
Energiunionen bygger på ett integrerat EU-omfattande energisystem som bidrar till en europeisk strategisk och långsiktig vision om en välmående, modern, konkurrenskraftig, inkluderande och klimatneutral ekonomi 1 .
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environEurlex2019 Eurlex2019
Ge bistånd till befolkningar, länder och regioner som drabbats av naturkatastrofer eller katastrofer framkallade av människor (i enlighet med visionen och den ram som inrättades genom en deklaration från december 2005 om unionens utvecklingspolitik).
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participentà des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsEurLex-2 EurLex-2
President Young hade en vision, en dröm där han samtalade med profeten Joseph Smith.
L'article # se lit maintenant comme suitLDS LDS
Målet att en splittrad bild skall ersättas av en bred vision förtjänar allmänt stöd
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsoj4 oj4
Herr talman! Enligt visionen om utvidgningen stöder gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa ett omedelbart inledande av anslutningsförhandlingar.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!Europarl8 Europarl8
Detta innebär att integrera utbildning och infrastruktur kring bostadsprogram, att ge små företag möjligheter att växa, att arbeta med kvinnor inom FN - som jag gör - att fundera över hur vi kan bygga säkrare samhällen kring bostadsprojekten och hur vi arbetar tillsammans för att skapa en mycket större, storslagnare vision som bygger på vad det egyptiska folket vill ha.
La future doctoresse de la familleEuroparl8 Europarl8
Retorik och visioner är nödvändiga, men det är ännu mer nödvändigt att ta hänsyn till komplexiteten i situationen.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursEuroparl8 Europarl8
Känner kommissionen till att den israeliska armén har förstört vattencisterner i Wadi Fuqeen-dalen (nära Betlehem), ett projekt som finansierats av kontoret för humanitärt bistånd (ECHO) i samarbete med World Vision?
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDnot-set not-set
Jag hade en hjärntumör. Och jag hade visioner.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill understryka vikten av social integrering i vår vision för Europa 2020.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stödja ett ambitiöst överordnat mål för konventionen om biologisk mångfald för 2020, närmare bestämt att hejda förlusten av biologisk mångfald och rättvist fördela värdet av och nyttan med biologisk mångfald och ekosystemstjänster. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att sätta upp en vision för 2050 som garanterar att ekosystem skyddas, värderas och återställs.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalEurLex-2 EurLex-2
Den politiska vision som fastställs i Europa 2020-strategin omfattar huvudsakligen ekonomisk återhämtning, återupprättande av stabilitet i de offentliga finanserna, hållbar ekonomisk tillväxt och skapande av nya arbetstillfällen.
Simple curiositénot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.