Visions of Atlantis
Visions of Atlantis
vision oor Frans
vision
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
vision
Du får inte låta dina känslor förmörka din vision, raring.
Tu peux pas laisser tes émotions embrouiller ta vision, bébé.
vue
Detta är en vision som utvecklas i de följande punkterna i en resolution som vi givetvis ifrågasätter.
Ce point de vue est développé dans la suite de cette résolution que, bien entendu, nous désapprouvons.
aspiration
Visionen måste inbegripa det mångkulturella samhällets behov såväl som stadsbefolkningarnas ekonomiska välfärd.
Celle-ci doit prendre en compte les aspirations multiculturelles des citadins de même que leur bien-être économique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen har också utfärdat rekommendationer för euroområdet som helhet och presenterar sin vision om de politiska åtgärder på EU-nivå som krävs för att komplettera de nationella åtgärderna i syfte att åstadkomma ett långtgående och tvådelat EU-initiativ för tillväxt[12].
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Vi måste också agera på grundval av en bred vision som tar hänsyn till de delar i Keynesianismen som kan användas i kampen mot klimatförändringen, precis som Graham Watson, ordförande för gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa, föreslog.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreEuroparl8 Europarl8
Dessa konsekvenser kunde förutses i en strategi vars nyliberala vision utvecklades i samband med 2005 års reform och vars prioriterade åtgärder omfattade en liberalisering och privatisering av struktursektorn och den offentliga förvaltningen, med betoning på arbetsflexibiliteten.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageEuroparl8 Europarl8
När investeringarna väl identifierats bör de prioriteras med utgångspunkt i hur de bidrar till rörlighet, hållbarhet, minskade växthusgasutsläpp och det gemensamma europeiska transportområdet, i enlighet med visionen i vitboken med titeln "Färdplan för ett gemensamt europeiskt transportområde – ett konkurrenskraftigt och resurseffektivt transportsystem" där det framhålls att det krävs en betydande minskning av växthusgaserna inom transportsektorn.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzEurLex-2 EurLex-2
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet En europeisk vision för passagerare – meddelande om passagerares rättigheter inom alla transportsätt
Belle victoire mon amiEurLex-2 EurLex-2
Jag vågar därför hoppas att vi i medvetande om dessa viktiga problem en dag kommer att gå ifrån ett enkelt marknadstänkande och gå över till en politisk och medborgerlig vision som är värdig den värld som vi på detta område skall lämna över till våra barn.
«Les volumes dEuroparl8 Europarl8
UPPMANAR kommissionen att senast i slutet av # föreslå ett begränsat antal övervakningsindikatorer och utvärderingskriterier för de framsteg som gjorts med Vision # för det europeiska forskningsområdet
Ça s' est pas très bien passéoj4 oj4
Europa behöver inte bara öka investeringarna i forskning utan behöver också investera för att forskningen ska ge bättre effekt om den ska nå sin uttalade vision: att främja en balanserad och hållbar utveckling, att förena den ekonomiska tillväxten och konkurrensen med hög livskvalitet och hög kvalitet på miljön omkring oss och att säkerställa ett effektivt EU, till nytta för medborgarna i alla medlemsstater.
des droits des personnes handicapéesEurLex-2 EurLex-2
Motstridande prioriteringar uppstod som ledde vårt fokus bort från visionen bröderna gett oss.
Je sais que ça semble ambitieuxLDS LDS
(DE) Det var inte så mycket förordningen som visionen jag var ute efter.
donne des explicationsEuroparl8 Europarl8
Lissabonstrategin betraktas ibland som den första tioårsfasen av genomförandet av visionen om hållbar utveckling.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceEurLex-2 EurLex-2
Du får inte låta dina känslor förmörka din vision, raring.
Tu vas voir ce que tu vas voir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med den visionen — utöva din tro genom att handla i enlighet med deras råd.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.LDS LDS
Energiunionen bygger på ett integrerat EU-omfattande energisystem som bidrar till en europeisk strategisk och långsiktig vision om en välmående, modern, konkurrenskraftig, inkluderande och klimatneutral ekonomi 1 .
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.Eurlex2019 Eurlex2019
Ge bistånd till befolkningar, länder och regioner som drabbats av naturkatastrofer eller katastrofer framkallade av människor (i enlighet med visionen och den ram som inrättades genom en deklaration från december 2005 om unionens utvecklingspolitik).
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
President Young hade en vision, en dröm där han samtalade med profeten Joseph Smith.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageLDS LDS
Målet att en splittrad bild skall ersättas av en bred vision förtjänar allmänt stöd
Voilà votre putain d' égliseoj4 oj4
Herr talman! Enligt visionen om utvidgningen stöder gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa ett omedelbart inledande av anslutningsförhandlingar.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avantla date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateEuroparl8 Europarl8
Detta innebär att integrera utbildning och infrastruktur kring bostadsprogram, att ge små företag möjligheter att växa, att arbeta med kvinnor inom FN - som jag gör - att fundera över hur vi kan bygga säkrare samhällen kring bostadsprojekten och hur vi arbetar tillsammans för att skapa en mycket större, storslagnare vision som bygger på vad det egyptiska folket vill ha.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigEuroparl8 Europarl8
Retorik och visioner är nödvändiga, men det är ännu mer nödvändigt att ta hänsyn till komplexiteten i situationen.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queEuroparl8 Europarl8
Känner kommissionen till att den israeliska armén har förstört vattencisterner i Wadi Fuqeen-dalen (nära Betlehem), ett projekt som finansierats av kontoret för humanitärt bistånd (ECHO) i samarbete med World Vision?
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersnot-set not-set
Jag hade en hjärntumör. Och jag hade visioner.
Elle m' a rendu nerveuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill understryka vikten av social integrering i vår vision för Europa 2020.
Objectifs et champ d'applicationEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stödja ett ambitiöst överordnat mål för konventionen om biologisk mångfald för 2020, närmare bestämt att hejda förlusten av biologisk mångfald och rättvist fördela värdet av och nyttan med biologisk mångfald och ekosystemstjänster. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att sätta upp en vision för 2050 som garanterar att ekosystem skyddas, värderas och återställs.
Mes couilles sont encore attachéesEurLex-2 EurLex-2
Den politiska vision som fastställs i Europa 2020-strategin omfattar huvudsakligen ekonomisk återhämtning, återupprättande av stabilitet i de offentliga finanserna, hållbar ekonomisk tillväxt och skapande av nya arbetstillfällen.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla Imadnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.