affärssektor oor Frans
affärssektor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
secteur d'activité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affärssektor
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dEMEA0.3 EMEA0.3
Mot denna bakgrund drogs slutsatsen att denna icke-samarbetsvilliga amerikanska tillverkare stod för 29 % av produktionskapaciteten i USA under översynsperioden, och som affärssektor betraktad tillhörde den berörda produkten företagets lönsammaste produktdivisioner.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralEurLex-2 EurLex-2
Detaljerad redogörelse av förvaltade tillgångar per affärssektor inom alla tillgångskategorier (aktier, obligationer, infrastruktur, fastigheter, strukturerade produkter, värdepapper mot säkerhet i panträtter och derivat) (8)
Essayez de vous reposerEurlex2019 Eurlex2019
Den berörda exportören bekräftade också att vinstmarginalen i Thailand inte översteg den som normalt uppnåddes på den mexikanska marknaden inom samma affärssektor.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?EurLex-2 EurLex-2
Mot denna bakgrund drogs slutsatsen att denna icke-samarbetsvilliga amerikanska tillverkare stod för # % av produktionskapaciteten i USA under översynsperioden, och som affärssektor betraktad tillhörde den berörda produkten företagets lönsammaste produktdivisioner
Elles étaient à ma mère!oj4 oj4
Mot denna bakgrund drogs slutsatsen att denna icke-samarbetsvilliga amerikanska tillverkare stod för 29 % av produktionskapaciteten i USA under översynsperioden, och som affärssektor betraktad tillhörde den berörda produkten företagets lönsammaste produktdivisioner.
La détectionse fait de préférence au moyen de la fluorescence laserEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det inte fanns någon tillgänglig information varken om andra producenters försäljning av en likadan produkt eller försäljning i samma affärssektor på den malaysiska hemmamarknaden, ansåg kommissionen att kostnaderna för försäljning och administration och de allmänna kostnaderna samt vinsten skulle fastställas på "skäligt grundval".
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineEurLex-2 EurLex-2
I detta syfte beaktades alla kostnader som uppstod mellan importen och återförsäljningen, inbegripet tullar, och en vinstmarginal på 5 % av omsättningen, vilket ansågs skäligt med beaktande av den information som var tillgänglig för kommissionen i detta och tidigare antidumpningsförfaranden rörande samma affärssektor.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.EurLex-2 EurLex-2
(46) Liksom i fråga om Malaysia (se punkt 36) bestämde kommissionen att den enda samarbetande thailändska producenten inte hade någon försäljning av mikrovågsugnar eller i samma affärssektor på hemmamarknaden.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quEurLex-2 EurLex-2
Fiji, som inte haft något författningsenligt styre sedan 2006, håller långsamt på att ställa om till ett demokratiskt styrelseskick. Papua Nya Guinea avser att investera i samhällsstyrning för att fullt ut kunna dra nytta av sina omfattande naturresurser och mänskliga resurser och sin framväxande affärssektor, som visserligen till stor del är utlandsägd.
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisEurLex-2 EurLex-2
Om vi utgår från att transporter i vitboken inte endast betraktas som en affärssektor, utan som ett verktyg för att säkra konkurrenskraft och välstånd i EU och dess enskilda regioner, måste inställningen till offentliga och liknande operatörer i förhållande till privata företag förändras i grunden.
Vous voulez me voir?EurLex-2 EurLex-2
Inledning Vikten av små och medelstora företag och innovation i EU:s ekonomi 01 Enligt Europeiska kommissionens årsrapport om små och medelstora företag 2017 / 2018 utgör dessa företag 99% av alla företag som är verksamma i EU:s icke-finansiella affärssektor, och står för 66% av den totala sysselsättningen och 57% av mervärdet inom EU:s icke-finansiella affärssektor.
Fais- la descendreelitreca-2022 elitreca-2022
När det gäller banker är det här man bör fastställa en policy för vilken risk som är godtagbar inom varje affärssektor: inrikes hypotekslån, kreditkort, kommersiell egendom, industrilån, fondförvaltning, utländsk valuta och varubörsen samt reservernas sammansättning, krav på motparter osv.
A quel point ne veux- tu pas savoir?EurLex-2 EurLex-2
Det är emellertid inte heller troligt att ledamöter av en företagsledning som styr en affärssektor, i likhet med A., uteslutande kommunicerar sinsemellan och följaktligen leder koncernen utan att Compagnies exekutiva kommitté deltar.
je ne peux pas vous aidez!EurLex-2 EurLex-2
5.4 EESK anser liksom kommissionen att energieffektivitet utgör en lovande affärssektor.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesEurLex-2 EurLex-2
Framför allt innehåller publikationen vissa detaljerade uppgifter om geografisk fördelning och/eller kunder: i) ”Geografisk fördelning av tillgångar och skulder i balansräkningen”, ii) ”Förvaltningsverksamhet, per land”, och iii) ”Innehav av värdepapper i bankdepåkonton, per kontoinnehavares hemort, värdepapperskategori och affärssektor”.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»EurLex-2 EurLex-2
- Energieffektivitet som affärssektor
Je ne vois pas où est le problèmeEurLex-2 EurLex-2
Då det inte fanns några uppgifter i Malaysia om vare sig försäljningen av likadana varor tillverkade av andra producenter eller om försäljning som gjorts inom samma affärssektor, fann kommissionen att FAA-kostnader och vinst slutgiltigt skulle fastställas på annan skälig grundval, enligt artikel 2.3 b ii i grundförordningen.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleEurLex-2 EurLex-2
Detta ansågs motsvara den vanliga genomsnittstiden för kredit lämnade till köpare inom samma affärssektor på den japanska marknaden.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.EurLex-2 EurLex-2
(39) I de fall då exporten skedde till företag belägna i gemenskapen som var relaterade till den exporterande producenten och som importerade produkten till gemenskapen, konstruerades exportpriserna på grundval av de återförsäljningspriser som dessa relaterade importörer tog ut av sin första oberoende kund i enlighet med artikel 2.8 b i förordning (EEG) nr 2423/88 med beaktande av alla kostnader som uppstått mellan importen och återförsäljningen, inbegripet tullar samt en vinstmarginal på 5 % av omsättningen, vilket ansågs skäligt mot bakgrund av den information kommissionen hade tillgång till i detta och tidigare förfaranden rörande samma affärssektor.
Derrick Storm?EurLex-2 EurLex-2
Detta innebär att stödet uppdelas alltefter affärssektor, verksamhetens utvecklingsstadium och företagens geografiska placering.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.