affärsuppgift oor Frans
affärsuppgift
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
tâche professionnelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt artikel 8.1 i förordning nr 141/2000 får läkemedlet Translarna en period med ensamrätt till affärsuppgifter som hindrar att ett liknande läkemedel släpps ut på marknaden under tio år efter det att godkännandet för försäljning har meddelats.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireEurlex2019 Eurlex2019
Som ett undantag från den regeln föreskrivs, i artikel 6.1 i lag av den 11 april 1994 om offentlighet vid myndigheter,(7) att en myndighet får neka tillgång till en handling, om intresset av att skydda bland annat affärsuppgifter eller uppgifter om tillverkning av konfidentiell natur väger tyngre än intresset av att lämna ut handlingen.
Ça me perturbaitEurLex-2 EurLex-2
utbytte känsliga affärsuppgifter.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enligt sökanden väger allmänintresset av en bibehållen effektiv konkurrens, mot bakgrund av att tillgången till handlingar är en grundläggande rättighet, tyngre än det intresse som medlemmarna i flygfraktskartellen må ha av att deras affärsuppgifter skyddas.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsEurLex-2 EurLex-2
27 Enligt artikel 1 i det angripna beslutet har följande företag överträtt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet, genom att under de angivna perioderna delta i en enda och fortlöpande överenskommelse inom ramen för vilken företagen fastställt målpriser, delat upp kundbasen genom avtal om icke-aggression och utbytt känsliga affärsuppgifter om priser, konkurrenter och kunder på området för BR och ESBR:
" Trois heures "?EurLex-2 EurLex-2
Om uppgifterna hade lämnats ut, skulle det ha varit möjligt för det företaget att få fram konfidentiella affärsuppgifter om det andra företaget.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeEurLex-2 EurLex-2
140. För att affärsuppgifterna ska kunna behandlas konfidentiellt har det varit nödvändigt att lägga fram uppgifterna beträffande de två företag som utgör gemenskapsindustrin i indexerade siffror.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.EurLex-2 EurLex-2
Enligt meddelandet om invändningar deltog parterna i en enda fortlöpande överträdelse av artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet, som bestod av samordning av priser, fördelning av kunder och utbyte av känsliga affärsuppgifter med avseende på tillhandahållande av oceangående sjöfart för transport av nya motorfordon (personbilar, lastbilar samt höga och tunga fordon) på olika rutter, åtminstone till och från EES.
Vous n' avez pas trouvé MEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mål C-98/17 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 26 september 2018 – Koninklijke Philips NV, Philips France SAS mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för chip till smartkort — Nätverk av bilaterala kontakter — Utbyte av känsliga affärsuppgifter — Konkurrensbegränsning genom syfte — En enda fortlöpande överträdelse — Delaktighet i överträdelsen och kännedom om andra bilaterala kontakter, via en person som deltagit i vissa av de bilaterala kontakterna — Domstolsprövning)
Je devrais être enceinte, mais je ne le suispasEuroParl2021 EuroParl2021
Med hänsyn till syftet med ett förfarande för kontroll av företagskoncentrationer – som består i att kontrollera huruvida en koncentration ger de anmälande parterna ett marknadsinflytande som påtagligt kan påverka konkurrensen – samlar kommissionen i samband med ett sådant förfarande in känsliga affärsuppgifter om de berörda företagens affärsstrategier, om försäljningsintäkterna, om deras marknadsandelar eller om deras affärsrelationer, varför tillgången till handlingarna i ett sådant ärende kan undergräva skyddet för nämnda företags affärsintressen.
Belle victoire mon amieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mot den bakgrunden gynnas konkurrenterna inte av att den omtvistade rapporten publicerats, vilket för övrigt gjorts utan affärsuppgifter.”
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeEurlex2019 Eurlex2019
183 Det finns således anledning att instämma med kommissionen när den gör gällande att i vart fall från och med mötena den 28 februari och den 6 mars 2000, av vilka det framgår att känsliga affärsuppgifter diskuterades i fråga om tretrådig tvinnad kabel, kan Trame och de andra deltagarna vid dessa två möten kritiseras för att de uttryckte en gemensam vilja att samordna sina åtgärder avseende denna produkt för att medvetet välja ett praktiskt samarbete i stället för att utsätta sig för konkurrensens risker, vilket strider mot artikel 101.1 FEUF.
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.EurLex-2 EurLex-2
Den kinesiska tillverkaren lyfte också fram att det var omöjligt att bedöma eller underbygga den därav följande dumpningsmarginalen på grund av konfidentialiteten hos affärsuppgifterna från den turkiska tillverkaren.
Avec plaisir.Avec grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
Denna skrivelse ger en kortfattad översikt av de främsta utredningsverktyg som används för att erhålla affärsuppgifter och annan information i register från företag i Förenta staterna för ändamål som rör brottsbekämpning och allmänintresset (civilt och lagstadgat), inbegripet de åtkomstbegränsningar som anges av dessa myndigheter (1).
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesEurLex-2 EurLex-2
För att affärsuppgifterna ska kunna behandlas konfidentiellt, och med tanke på att Kokan står för 100 % av importen med ursprung i Indien och att gemenskapsindustrin endast utgörs av två tillverkare, har det varit nödvändigt att lägga fram uppgifterna i tabellerna 2-5 i indexerade siffror.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationEurLex-2 EurLex-2
På grund av den konfidentiella karaktären hos affärsuppgifterna i kommissionens analys tillhandahöll kommissionen Interpipe Group ytterligare uppgifter om datumet för antagandet av denna förordning, med en detaljerad motivering.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?Eurlex2019 Eurlex2019
Eftersom skyddets nödvändiga omfattning kan beräknas på grundval av de senaste affärsuppgifterna, t.ex. den omsättning som uppnåtts under det senaste verksamhetsåret, bör arrangörerna vara skyldiga att anpassa skyddet vid obestånd i fall av ökade risker, inbegripet en betydande ökning av paketreseförsäljningen.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieEurLex-2 EurLex-2
((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den europeiska marknaden för stål för spännarmering - Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känsliga affärsuppgifter - Beslut genom vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF fastställs - Samarbete under det administrativa förfarandet - Skälig tidsfrist))
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEEurLex-2 EurLex-2
Eftersom marknaden för dynamiska ram-minnen karaktäriseras är mycket koncentrerad och domineras av endast ett fåtal tillverkare vore det mycket enkelt för Hynix att bryta ner de sammanslagna siffrorna och därmed kunna tillgodogöra sig de konfidentiella affärsuppgifter för de två gemenskapstillverkare som utgör gemenskapsindustrin.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeEurLex-2 EurLex-2
Även om det kan fastställas att det var ett och samma allmänna mål som eftersträvades av kartellen i sina på varandra följande delar, kännetecknades vart och ett av avtalen – vilka tillsammans utgjorde den enda överträdelsen – av sin geografiska räckvidd, mer eller mindre snäv, liksom av sina metoder för att säkerställa fullföljandet av åtagandena, vilka i sin tur förblev desamma och avsåg priser, leveranskvoter, fördelning av kunder och utbyte av känsliga affärsuppgifter.
J' aimerais savoir dessinerEurLex-2 EurLex-2
172 Det borde i princip ha varit möjligt för kommissionen att bland de skriftliga månadsrapporter som G. lämnat till Austria Draht angående de allmänna försäljnings- och marknadsvillkoren, inklusive dem som rörde konkurrenternas verksamheter på området för företrädarskap, vilka Austria Draht gett in till kommissionen som svar på en begäran om upplysningar, identifiera dels de olika känsliga affärsuppgifter som G. har kunnat förse Austria Draht med, dels också de upplysningar som gjorde det möjligt för Austria Draht att förstå att G. deltog i företagets namn och för företagets räkning i konkurrensbegränsande förfaranden rörande kvoter, priser och kunder vid olika möten där han var närvarande.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsEurLex-2 EurLex-2
(988) Kommissionen noterar att Fapricela systematiskt deltog och medverkade i mer än trettio möten i [Spanien-]klubben åren 1998–2002, och att bolaget vid dessa möten deltog fullt ut i avtal om fördelning av kvoter och kunder och i fastställande av priser samt utbytte känsliga affärsuppgifter med de andra deltagarna i [Spanien-]klubben. Detta har bolaget medgett.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieEurLex-2 EurLex-2
Om en berörd part anser att alla eller en del av de uppgifter som lämnats innehåller känsliga affärsuppgifter, får den berörda parten begära att dessa uppgifter behandlas konfidentiellt.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.EurLex-2 EurLex-2
För att affärsuppgifterna ska kunna behandlas konfidentiellt, och med tanke på att Kokan står för 100 % av importen med ursprung i Indien, har det varit nödvändigt att lägga fram de berörda uppgifterna i intervall eller med indexerade siffror.
Le frein à main est débloquéEurLex-2 EurLex-2
((Överklagande - Konkurrensbegränsande samverkan - Den europeiska marknaden för chip till smartkort - Nätverk av bilaterala kontakter - Utbyte av känsliga affärsuppgifter - Konkurrensbegränsning ”genom syfte” - En enda fortlöpande överträdelse - Delaktighet i överträdelsen och kännedom om andra bilaterala kontakter, via en person som deltagit i vissa av de bilaterala kontakterna - Domstolsprövning))
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.Eurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.