affärstransaktion oor Frans
affärstransaktion
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
acte de commerce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om varken en affärstransaktion (t.ex. försäljning eller förädling) eller ett uppehåll utan samband med transporten av varor har ägt rum i ett mellanliggande land: Ange i fält 15 a tillämplig unionskod från tillägg D1 för att ange det land varifrån varorna ursprungligen avsändes till den medlemsstat där varorna finns vid den tidpunkt då de frigörs för tullförfarandet.
J' ai continué à creuserEurLex-2 EurLex-2
Det är visserligen sant att artikel 13.4 c) anger åtgärder för att fastställa källan till förmögenheten och medlen som hänger samman med affärsförbindelsen eller affärstransaktionen med personer i politiskt utsatt ställning som är bosatta i en annan medlemsstat eller tredjeland.
Répète un peu?EurLex-2 EurLex-2
(2) överföring: förflyttning av försvarsmateriel till en mottagare i en annan medlemsstat i samband med en affärstransaktion,
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsnot-set not-set
Elektronisk mottagning av varubeställningar, förmedling av kontrakt, både rörande anskaffning av varor via elektroniska nät samt förmedling och avslut av affärstransaktioner inom ramen för ett virtuellt shoppingcenter
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.tmClass tmClass
Organisering och deltagande i mässor och utställningar för handels- och reklamändamål för tredje parts räkning, internettjänster avseende affärsförmedling inom tillgång till information om erbjudna vvaror och tjänster genom datoriserad ordermottagning i syfte att underlätta för intresserade att delta i diverse affärstransaktioner
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxtmClass tmClass
Dessa ärenden beträffande olika växtskyddsprodukter och bekämpningsmedel rör flera medlemsstater. Det centrala problemet består rent generellt i att varje importör måste lämna ett varuprov före varje enskild affärstransaktion (kontrollen av om normerna uppfylls leder till ökade kostnader och tidsfördröjning) trots att det finns ett förenklat tillståndsförfarande.
préparer les opérations de fouille des zones dEurLex-2 EurLex-2
Även om godkännanden för utsläppande på marknaden möjliggör affärstransaktioner avseende fordon överallt på unionsmarknaden, får ett fordon endast användas inom det område för användning som omfattas av dess godkännande.
AvertissementEurLex-2 EurLex-2
”I detta direktiv avses med skattskyldig som inte är etablerad inom landets territorium en sådan skattskyldig som avses i artikel 4.1 i [sjätte direktivet] som ... i det landet varken har haft sin näringsverksamhets säte eller ett fast driftställe från vilket affärstransaktioner genomförs ...”
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionEurLex-2 EurLex-2
16 Vid en skattekontroll hos SIMBA som genomfördes av Guardia di Finanza (tull och skattepolisen) framkom affärstransaktioner som kunde vara bedrägliga, mellan SIMBA, Rico Italia och de i det nationella målet aktuella nya aktörerna.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteEurLex-2 EurLex-2
130 Den andra affärstransaktionen består i export av nötkött till Benin utförd av bolaget Avícolas El Chico SA (nedan kallad exportören).
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Ombesörjande och drift av röst- och två-tons multifrekvens (DTMF)-svarssystem för hantering av information och affärstransaktioner
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibletmClass tmClass
vidtar lämpliga åtgärder för att fastställa källan till förmögenheten och medlen som hänger samman med affärsförbindelsen eller affärstransaktionen, och
Agent Hellboy, tirez!not-set not-set
Utlåning av alla slag, inklusive konsumentkrediter, hypotekskrediter, lånekrediter, factoring och finansiering av affärstransaktioner
Je suis ta femme!oj4 oj4
Denna växelkurs skall så noggrant som möjligt återge det gällande värdet i denna valuta vid affärstransaktioner uttryckt i denna medlemsstats valuta och skall gälla under en tid som fastställs enligt kommittéförfarandet
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.eurlex eurlex
Det är därför lämpligt att från fall till fall avgöra huruvida en transaktion mellan en medlemsstat och ett offentligt företag utgör en normal affärstransaktion eller om den helt eller delvis innehåller inslag av stöd.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dEurLex-2 EurLex-2
− Utlåning av alla slag, inbegripet konsumentkrediter, hypotekskrediter, factoring och finansiering av affärstransaktioner.
On ne peut pas changer le scénarioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
20 För att avgöra om en skatt, tull eller avgift kan karakteriseras som en omsättningsskatt i den mening som avses i artikel 33 i sjätte direktivet, skall det särskilt prövas om den äventyrar det gemensamma mervärdesskattesystemets funktion, genom att den belastar omsättningen av varor och tjänster och tas ut på affärstransaktioner på ett sätt som kan jämställas med mervärdesskatt.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?EurLex-2 EurLex-2
Omfattar registrering av affärstransaktioner för företag och andra, granskning av räkenskaper och redovisning, skatteplanering och skatterådgivning för företag samt utarbetande av skattedokument.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéEurLex-2 EurLex-2
Detta definieras enligt 9 § andra stycket BewG som det pris till vilket denna tillgång skulle kunna försäljas inom ramen för normala affärstransaktioner.
Comment tu te sens?EurLex-2 EurLex-2
(2) En OECD-konvention om kamp mot bestickning av utländska offentliga tjänstemän i samband med internationella affärstransaktioner ingicks och öppnader för undertecknade den 17 december 1997, efter det att denna konvention hade ingåtts.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesEurLex-2 EurLex-2
OECD:s arbetsgrupp för exportkrediter, i vars arbete alla medlemsstater och kommissionen deltar, diskuterar hur OECD:s konvention om bekämpning av bestickning av utländska offentliga tjänstemän vid internationella affärstransaktioner skall tillämpas vid tilldelning av exportkrediter.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsEurLex-2 EurLex-2
Drift av kommersiella enheter, inbegripet drift av kommersiella franchisesystem samt affärstransaktioner över Internet
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députétmClass tmClass
Förmedling och avslut av affärstransaktioner och avtal rörande avyttring av varor, även via Internet
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventiontmClass tmClass
För att uppnå detta får det största tillåtna fel vid drift som medges enligt gällande lagstiftning för nationell lagstadgad metrologisk kontroll för den berörda affärstransaktionen användas som osäkerhet utan att ytterligare bevis läggs fram.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communEurlex2019 Eurlex2019
Depositionen och även den efterföljande garantin krävdes av Lloyds TSB för att täcka MMD:s normala affärstransaktioner och som säkerhet för betalningar som banken gör för MMD:s räkning (t.ex. för CHAPS-betalningar, BACS-betalningar, faciliteten för tullgarantier och företagsbetalkort).
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.