alkoholdryck oor Frans
alkoholdryck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
boisson alcoolique
Begreppet ”spritdryck” ska ej utgöra del av ett sammansatt begrepp för en alkoholdryck.
Les termes «boisson spiritueuse» ne font pas partie d’un terme composé désignant une boisson alcoolique.
boisson alcoolisée
sv
dryck som innehåller en märkbar mängd etanol
fr
boisson contenant de l'alcool éthylique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du replikerade fem alkoholdrycker på mässen.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Begäran om förhandsavgörande avser tolkningen av artikel 27.2 d i rådets direktiv 92/83/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker (EGT L 316, s. 21; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Varningsetiketter på alkoholdrycker
Il étaitderrière le litoj4 oj4
Alkoholdrycker ej innehållande mer än 1.2% (volymprocent) alkohol
Je voulais juste m' en assurertmClass tmClass
I alkohollagen görs en skillnad mellan ”alkoholdrycker” och ”sprit”.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesEurLex-2 EurLex-2
(30) Kommissionen bör emellertid lägga fram en rapport inom fem år efter det att denna förordning har trätt i kraft i vilken man tar upp frågan om alkoholdrycker bör undantas från, i synnerhet, krav på att lämna uppgift om energivärdet och skälen till eventuella undantag, varvid hänsyn tas till behovet av att säkerställa överensstämmelse med andra relevanta unionspolitikområden.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févriernot-set not-set
Alkoholdrycker enligt KN-numren 2203–2208.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rådets direktiv 92/83/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker ( 1 ), särskilt artikel 27.4 i detta,
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTEurLex-2 EurLex-2
2) En sådan nationell lagstiftning som den som är i fråga i det nationella målet, varigenom det inrättas ett detaljhandelsmonopol och uppställs krav på ett detaljhandelstillstånd vid import av alkoholdrycker avsedda för detaljhandel, ska bedömas utifrån artikel 37 FEUF.
PROTOCOLE A LEurLex-2 EurLex-2
E-handelstjänster, nämligen online-tjänster för leverans av försäljningskontrakt och försäljning av varor för andra bestående av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, sportartiklar, kontors- och pappersvaror, apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud och bilder, böcker, videospel, leksaker, dockor, tidningar, tidskrifter, publikationer, nålar, märken, nyckelringar, biljetter, smycken, armbandsur, fotbollsrelaterade souvenirartiklar, väskor, handdukar, flaggor, läskedrycker och alkoholdrycker, artiklar för rökare och godsaker
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignéstmClass tmClass
Är det oförenligt med artikel 11 i EES-avtalet att en EES-stat i lagar eller andra författningar inför regler om att det ska anges tydligt på alkoholdryckers förpackningar att dryckerna innehåller alkohol och om att ett statligt monopol får vägra att sälja alkoholdrycker vars förpackningar inte uppfyller detta krav?
Je vous ai posé une question!EurLex-2 EurLex-2
2 Punktskattedirektivet har harmoniserat systemet för punktskatter på vissa varor, nämligen på mineraloljor, alkohol, alkoholdrycker och tobaksvaror.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Därför bör denna förordning inte omfatta vissa andra alkoholdrycker, vilket ger en mindre administrativ börda för de japanska myndigheterna och de behöriga myndigheterna i de importerande medlemsstaterna.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 92/83/EEG om harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker (COM(2018)0334 – C8-0269/2018 – 2018/0173(CNS))
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen har med andra ord gjort gällande att en medlemsstat som sänker skyddsnivån för de egna medborgarnas hälsa – genom att inte begränsa konsumtionen av vissa hälsofarliga varor (tobaksvaror) samt underlätta och inte volymmässigt begränsa konsumtionen av andra sådana varor (alkoholdrycker) – inte kan åberopa skyddet av folkhälsan för att berättiga enskilda bestämmelser, såsom ifrågavarande förbud, som utgör ett steg i motsatt riktning.
Vous savez, tuer la vermineEurLex-2 EurLex-2
ÄNDRINGSFÖRSLAG Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd uppmanar utskottet för ekonomi och valutafrågor att som ansvarigt utskott infoga följande ändringsförslag i sitt betänkande: Ändringsförslag 1 SKÄL -1 (nytt) (-1) Tretton år efter det att den tid som anges i artikel 14 i EG-fördraget har löpt ut har målen för tobaksvaror, alkoholdrycker och mineraloljor fortfarande inte nåtts, varför nya ansträngningar behövs för att underlätta fri rörlighet för punktskattepliktiga varor i syfte att upprätta den inre marknaden på det här området.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membrenot-set not-set
Enligt artikel 3.1 är direktiv 92/12 tillämpligt på mineraloljor, alkohol och alkoholdrycker samt tobaksvaror, men enligt punkt 3 i denna bestämmelse behåller medlemsstaterna rätten att införa eller bibehålla skatter som påförs andra varor, dock endast under förutsättning att dessa skatter inte leder till gränsformaliteter i handeln mellan medlemsstater.
Prends le volantEurLex-2 EurLex-2
(5) Punktskattsatserna för alkoholdrycker skiljer sig mycket mellan medlemsstaterna med den högsta och den lägsta beskattningen, närmare bestämt 15,9 gånger i fråga om öl och ”mellanprodukter” och 9,2 gånger i fråga om sprit.
Tiens, pour te protéger papaEurLex-2 EurLex-2
24 En sådan åtgärd utgör dock ingen egentlig reglering av monopolets funktionssätt, eftersom den inte hänför sig till villkoren för detaljhandeln med alkoholdrycker i Sverige.
il n'y a pas de problèmesEurLex-2 EurLex-2
”Direktiv 92/83/EEG – Harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker – Artikel 27.1 f – Alkohol som utgör en beståndsdel i chokladprodukter – Befrielse från harmoniserad punktskatt”
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lEurLex-2 EurLex-2
* Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv #/#/EEG om tillnärmning av punktskattesatser på alkohol och alkoholdrycker (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- utskottet ECON
considérant quoj4 oj4
(Indirekt beskattning - Direktiv 92/12/EEG - Kommunal skatt på tillhandahållande av alkoholdrycker för omedelbar konsumtion på plats)
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur lesprix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantEurLex-2 EurLex-2
Begäran om förhandsavgörande – Högsta domstolen – Tolkning av artiklarna 28 EG, 30 EG och 31 EG – Nationella bestämmelser avseende ett nationellt detaljhandelsmonopol av alkoholdrycker enligt vilka privatpersoner inte har rätt att direktimporterar dessa drycker
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.EurLex-2 EurLex-2
22 I 13 § 1 mom. alkohollagen föreskrivs att det statliga bolaget för alkoholförsäljning Alko Oy (nedan kallat Alko) har ensamrätt till detaljhandel med alkoholdrycker, med undantag för försäljning som nämns i 14 § i samma lag.
Aux toilettesEurLex-2 EurLex-2
Man kan konstatera att direktiv 92/84/EEG som fastställde minimisatser inte har lett till någon tillnärmning av punktskatterna på alkohol och alkoholdrycker på 15 år, snarare tvärtom.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huinot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.