allt eftersom oor Frans
allt eftersom
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
au fur et à mesure
au fur et à mesure que
au fur et à mesure que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt regelverket skall regleringarna successivt avskaffas allt eftersom marknaderna blir konkurrensutsatta.
Pas de mal à lui parlerEurLex-2 EurLex-2
”Men allt eftersom tiden gick började jag se monstret i mina ögon.
Si je réorganise ça et repousse ça àLiterature Literature
Övar vi på det kan vi alla bli mer lika Frälsaren, allt eftersom vi tjänar Guds barn.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeLDS LDS
Luftfartsmyndigheterna har infört lagstiftning för att skärpa de tekniska kontrollerna av flygplanen allt eftersom de åldras.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureEurLex-2 EurLex-2
Det är sant att sådana utsläpps relativa betydelse ökar allt eftersom miljöegenskaperna hos vägfordonens motorer blir bättre.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieEuroparl8 Europarl8
Framför allt eftersom jag är gammal nog att vara deras far.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt eftersom Saurons makt växer avtar hennes styrka
Le divorce est nécessaire au coupleopensubtitles2 opensubtitles2
Allt eftersom säsongen fortskrider hårdnar skalen tillräckligt för att man ska kunna tvätta potatisen.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!Eurlex2019 Eurlex2019
Det är mycket allvarligt, framför allt eftersom de flesta mödrar dör i hemmet, långt från hälsovården.
G n' a pas d' affairesEuroparl8 Europarl8
De belopp som anslagits för finansiering av stipendier för studier och praktik skall betalas allt eftersom de används.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentEurLex-2 EurLex-2
d) vara tillfälliga och gradvis avvecklas allt eftersom den situation som anges i punkt 1 förbättras.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeEurLex-2 EurLex-2
Allt eftersom tiden går, blir Britannien mer och mer vårt eget.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har många namn på mig – tramsiga små smeknamn som han hittar på allt eftersom – Kitty, Cat, Trini.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.Literature Literature
Fysiska obehag minskar med erfarenhet allt eftersom blodcirkulationen förbättras.
Notes généralesWikiMatrix WikiMatrix
Allt eftersom de blir tillgängliga skall produktkvantiteterna fördelas i enlighet med rangordningen.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéEurLex-2 EurLex-2
(EN) Fru talman! Jag röstade emot förslaget, framför allt eftersom jag kommer från Storbritannien.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.Europarl8 Europarl8
Jag tar det allt eftersom.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna förteckning bör uppdateras allt eftersom styrkta omständigheter kräver det.
° la huitième chambrenot-set not-set
Liu tvekade först, men såg hur hennes man förändrades allt eftersom.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noLDS LDS
Förteckningen kommer att uppdateras allt eftersom nya branschvisa dialogkommittéer inrättas och med hänsyn till resultaten av representativitetsundersökningen.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.EurLex-2 EurLex-2
Allt eftersom åren gick, blev han allt mer förtvivlad och förlorade allt hopp.
Ils en informent immédiatement la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska backa, sakta ner ändra hertzen lite och så tolkar vi det allt eftersom.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs« normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hittar på allt eftersom.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betalningen görs allt eftersom investeringen genomförs och efter kontroll av den baskiska regeringen.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?EurLex-2 EurLex-2
Det noteras även att Hynix ekonomiska situation blev sämre allt eftersom året gick, trots de åtgärder som vidtagits.
L'accès est-il équitable?EurLex-2 EurLex-2
10523 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.