bilindustrin
industrie automobile
bilindustri oor Frans
bilindustri
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
industrie automobile
Talar vi då om en bilindustri i kris?
Est-il question d'une industrie automobile en crise ?
construction automobile
fr
terme collectif pour toutes les entreprises qui sont impliquées dans la production de voitures
Stödordningen avser inte stålindustrin, varvsindustrin, syntetfiberindustrin eller bilindustrin.
Le régime d'aides ne vise pas les secteurs de la sidérurgie, des constructions navales, des fibres synthétiques et de la construction automobile.
industrie de véhicules à moteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I meddelandet Cars 2020: Åtgärdsplan för en konkurrenskraftig och hållbar bilindustri i Europa (6) framhöll kommissionen att internationella föreskrifter enligt den reviderade överenskommelsen av år 1958 är det bästa sättet att undanröja icke-tariffära handelshinder.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tab=Supporting%20research. [EU study] Utredningsavdelningens studie om de rättsliga skyldigheterna i fråga om utsläppsmätningar i EU:s bilindustri.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsnot-set not-set
Maskiner, speciellt utrustning och system för kommersiell vikning för användning inom läkemedels-, kosmetika-, förpacknings-, grafisk konst- och bilindustrier
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vietmClass tmClass
Den svåra ekonomiska situationen för biltillverkningsindustrin i EU – som huvudsakligen beror på en kontinuerlig minskning av försäljningen av nya personbilar i EU till följd av den ekonomiska krisen och de strukturella överkapacitetsproblem som drabbat tillverkare i flera medlemsstater – har fått negativa konsekvenser för den internationella konkurrenskraften för EU:s bilindustri som helhet.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasEurLex-2 EurLex-2
Det är verkligen en hårfin skillnad mellan moroten och piskan för vår bilindustri, och när det kommer till kritan måste vi verkligen se till att vi faktiskt exporterar våra bästa produkter, inte vår industri.
Non, gardez- laEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet instämmer inte i kommissionens förslag att avskaffa formskyddet eftersom detta kan få negativa konsekvenser för Europas bilindustri samtidigt som det inte garanterar några fördelar för konsumenterna. Kommissionen uppmanas att följa samma spelregler när det gäller Japan och vissa delstater i Förenta staterna, där det finns mycket höga standarder.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasnot-set not-set
Är det lösningen för en bilindustri...
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet instämmer inte i kommissionens förslag att avskaffa formskyddet eftersom detta kan få negativa konsekvenser för Europas bilindustri utan att garantera några fördelar för konsumenterna. Kommissionen uppmanas att följa samma spelregler när det gäller Japan och vissa delstater i Förenta staterna, där det finns mycket höga standarder.
Hey.Regardeznot-set not-set
Det faktum att vi har en europeisk bilindustri som redan är långt framme kompenserar mer än väl att det faktiskt finns fler bilar som de måste ta ansvar för, som rullar i Europa.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLSUP!Europarl8 Europarl8
Tillämpningsområde: Dessa riktlinjer tillämpas på stöd(10) till skydd av miljön inom alla sektorer som regleras av EES-avtalet, inklusive de som omfattas av särskilda EES-regler om statligt stöd (stålindustri(11), skeppsvarv, bilindustri, syntetfiber och transport(12)).
C' est votre assaillant?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom är rådet ense med parlamentet om att medlemsstaterna skall lägga fram en rapport om genomförandet tidigare än vad kommissionen föreslår samt framhöll särskilt att en sådan rapport bör kopplas till den revidering av avtalet med gemenskapens bilindustri som skall göras 2003.
Vos funérailles?EurLex-2 EurLex-2
Enligt Spanien finns det ett samband mellan uppsägningarna och de genomgripande strukturförändringarna inom världshandeln på grund av globaliseringen. De spanska myndigheterna menar att tillväxten för EU:s bilindustri är betydligt svagare än för de främsta konkurrenterna, vilket leder till att EU förlorar marknadsandelar inom sektorn.
Emmenez- la dehorsEurLex-2 EurLex-2
De är också tillämpliga på sådana sektorer som omfattas av särskilda gemenskapsregler om statligt stöd (stålindustri, varvsindustri, bilindustri, syntetfiber, transporter, kol, jordbruk och fiske), om inget annat sägs i sådana särskilda regler.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller sektorerna transport, stålindustri, varvsindustri, syntetfibertillverkning och bilindustri, tillämpas specialbestämmelser som beskrivs i de nämnda riktlinjerna. Dessutom tillämpas specifika regler på de investeringar som omfattas av de sektorsövergripande rambestämmelserna 98/C 107/05.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens arbete inom detta område har visat att gemenskapens bilindustri har gjort betydande framsteg när det gäller att färdigställa teknik som medger en avsevärd minskning av utsläppen av gas- och partikelformiga föroreningar.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à Jérusalemnot-set not-set
Fiat Auto Poland drabbades av konsekvenserna av den krympande marknadsandelen för EU:s bilindustri och den ökande populariteten för bilar från Asien.
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen erkänner dock att det ligger i unionens intresse att de traditionella handelsflödena av de produkttyper som används inom EU:s bilindustri avgränsas.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeEurlex2019 Eurlex2019
(91) Den ifrågavarande skattelättnaden på 45 %, som inte omfattas av någon sektoriell restriktion, kan beviljas utan begränsning till företag i de känsliga sektorer som lyder under specifika gemenskapsbestämmelser som de som är tillämpliga på produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter i bilaga I i fördraget, fiske, kolindustri, stålindustri, varvsindustri, syntetfibertillverkning samt bilindustri(49).
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?EurLex-2 EurLex-2
(8) Registreringsskatter är ett hinder för förverkligandet av målen i Lissabonstrategin och för en mer konkurrenskraftig europeisk bilindustri och de bör därför gradvis avskaffas under en period på mellan fem och tio år.
Moi aussi, Pilarnot-set not-set
Jag vill betona att Opel-affären tydligt visar på alla komponenter i den här frågan som är viktiga för bilindustrin, och enligt min åsikt kan vi även se hur framtiden för EU:s bilindustri kommer att gestalta sig om vi tänker på samarbetet på olika EU-nivåer för att lösa problemet.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelEuroparl8 Europarl8
Mobilitet/bilindustri
Les gentils Wheelers foutent le camp!EuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet konstaterar att arbetskraften inom EU:s motorfordonsindustri, hos både tillverkare och leverantörer, är högutbildad, något som har spelat en viktig roll för de goda resultat som EU:s bilindustri har uppnått
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsoj4 oj4
För, som Izaskun Bilbao Barandica och Alfredo Pallone sade, det är rätt att vi fokuserar på teknik och forskning om vi ska kunna klara utmaningarna på den globala marknaden. Man kan inte tänka sig en konkurrenskraftig europeisk bilindustri om man inte vidtar kraftfulla åtgärder inom innovation och forskning.
Elle était à VictorvilleEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.