bilindustri
construction automobile · industrie automobile · industrie de véhicules à moteur
bilindustrin oor Frans
bilindustrin
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
industrie automobile
Talar vi då om en bilindustri i kris?
Est-il question d'une industrie automobile en crise ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som ni kan se är detta helt klart ett österrikiskt problem och vi är oroade för Steiermark som är en av våra hårt drabbade delstater. Å ena sidan har huvuddelen av invånarna arbetat med bilindustrin och å andra sidan har förstås en oproportionerligt stor del av dessa produkter exporterats.
Règle diagonaleEuroparl8 Europarl8
som beaktar att särskilda anmälningsplikt för bilindustrin utgör en lämplig åtgärd enligt artikel 1.1 i protokoll 3 till övervakningsavtalet och att det krävs att berörda Efta-stater lämnar sitt samtycke,
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleEurLex-2 EurLex-2
Enligt organisationens representant beror kommissionens konstanta vägran att efterleva rekommendationen på att ”kommissionen och kommissionsledamot Verheugen skyddar den tyska bilindustrins intressen”.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesnot-set not-set
Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy för undersökningskommittén beträffande utsläppsmätningar i bilindustrin efter undersökningen om utsläppsmätningar i bilindustrin Utkast till rekommendation Punkt 65
Pas comme notre présentnot-set not-set
På grundval av punkt #.# a i rambestämmelserna för bilindustrin måste det stödmottagande företaget för att påvisa behovet av regionalstöd komma med klara bevis för att det har ett ekonomiskt lönsamt alternativ för genomförande av projektet
Hé, vous êtes censée rester allongée!oj4 oj4
Motivering Bilindustrins underleverantörer säljer sina pyrotekniska artiklar till professionella användare (biltillverkarna och deras auktoriserade verkstäder).
ll n' y a pas de quoi rirenot-set not-set
Det finns industrier och sektorer av ekonomin, däribland finanssektorn, bilindustrin och detaljhandeln, för vilka krisens effekter är särskilt allvarliga eftersom de har tvingats skära ned sin verksamhet och säga upp personal. Detta märker vi även av i Rumänien.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làEuroparl8 Europarl8
Därför är vi säkra på att några oljebolag, trots den enorma press de utövat mot oss, kommer att göra som bilindustrin och göra de investeringar som krävs för att erbjuda bränsle av bättre kvalitet när deras aktieägares och kunders hälsa så kräver det. Förresten, även medborgarna.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackEuroparl8 Europarl8
Den omfångsrika uppsättning av ”traditionella” instrument för statligt stöd (se förteckningen i bilaga 2) som medlemsstaterna har tillgång till för att stödja sina industrier kan även vara ett viktigt verktyg för att främja forskning, innovation, miljöutveckling och vid behov omstrukturering i bilindustrin, utan att snedvrida konkurrensen på den inre marknaden.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreEurLex-2 EurLex-2
Jag röstade för denna resolution om bilindustrins framtid eftersom den efterlyser konsekventa, harmoniserade initiativ från EU-medlemsstaterna för den europeiska bilindustrin och upprättande av en ordentlig ram för åtgärder på EU-nivå.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenEuroparl8 Europarl8
Om vi betraktar Europeiska unionen som en levande organism så är den europeiska bilindustrin dess ryggrad.
On est du même côtéEuroparl8 Europarl8
Ett miljöavtal med bilindustrin är ett av huvudinslagen i gemenskapsstrategin. Både kommissionen och rådet anser att ett sådant avtal bör förpliktiga bilindustrin att stå för det största bidraget för att uppnå strategins övergripande mål som innebär ett högsta genomsnittligt utsläppsvärde för koldioxid på 120 g/km för nyregistrerade personbilar år 2005, och senast år 2010.
Assume tes responsabilités, à présent!EurLex-2 EurLex-2
I själva produktionen utnyttjar bilindustrin datatjänster, tjänster för formgivning och kvalitetskontroll.
Des ennuis, quels ennuis?EurLex-2 EurLex-2
Det partnerskap för att föregripa förändringarna i bilindustrin som kommissionen har lanserat är ett viktigt steg mot att diskutera också de sociala konsekvenserna av omstruktureringarna
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesoj4 oj4
Den rapporten ska inbegripa eventuella lämpliga förslag om ändring av denna förordning, inklusive ett eventuellt fastställande av ett realistiskt och uppnåbart mål, som bygger på en övergripande konsekvensbedömning där man beaktar den fortsatta konkurrenskraften för bilindustrin och industrier som är beroende av den.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
När det gäller pyrotekniska artiklar för fordon bör de tillämpliga internationella ISO-standarderna beaktas med tanke på att den europeiska bilindustrins underleverantörer bedriver en verksamhet med internationell inriktning.
Même si je suis plus en état de la satisfaireEurLex-2 EurLex-2
Vetenskapliga och tekniska tjänster och forskningsarbeten samt tillhörande formgivningstjänster för bilindustrin
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournituretmClass tmClass
Förslaget att utnyttja krisen för att få ett slags ”rensning” inom bilindustrin kvarstår oförändrat.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hEuroparl8 Europarl8
Denna ökning beror främst på en ökning av den företagsinterna marknaden, inklusive när det gäller komponenter för exempelvis bilindustrin.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersEurLex-2 EurLex-2
Genom att använda nya och innovativa material och metoder har bilindustrin alltid lyckats utvidga denna gräns.
Le bruit est fortnot-set not-set
Strategin baseras på följande tre huvudkomponenter: frivilliga åtaganden från bilindustrin att minska utsläppen, förbättrad kundinformation och skatteåtgärder som gynnar bränsleeffektiva bilar.
J' ai juste pris des rabiquesEurLex-2 EurLex-2
Herr talman, mina damer och herrar i Europaparlamentet! Jag skulle vilja tacka föredraganden för att han stöder det förslag som kommissionen har lagt fram för att frigöra tillgångar från Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter som svar på uppsägningarna inom bilindustrin i Sverige och Österrike och inom byggnadssektorn i Nederländerna.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet betonar behovet av att man genomför konsekventa sektorsövergripande strategier på EU-nivå och inför skärpta politiska riktlinjer för bilindustrin, telekommunikationssektorn, räddningstjänstsektorn, allmän säkerhet, offentliga arbeten och infrastrukturer samt forskningsinstitut och universitet, eftersom det skulle kunna främja utvecklingen av ytterligare förebyggande säkerhetstillämpningar och säkerhetsteknik.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].not-set not-set
med beaktande av sin resolution av den 13 september 2016 om undersökningen av utsläppsmätningar i bilindustrin (enligt interimsbetänkande A8-0246/2016)) (7),
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bilindustrin ansåg då att den, i syfte att öka andelen biobränslen, behövde längre tid på sig för att hinna framställa och tillverka nya motorer som klarar av ett ökat ångtryck.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.