bilhandlare oor Frans
bilhandlare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
concessionnaire
fr
point vente de automobiles)
När dessa fordons biologiska cykel är till ända skall de överlämnas till bilhandlare för obligatorisk nedskrotning.
Une fois achevé leur cycle de vie, ces véhicules seront remis aux concessionnaires et obligatoirement détruits.
maison automobile
fr
point vente de automobiles)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charlies eldavtryck bevisar att det var två olika mordbrännare vid bilhandlaren.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är därför en normal affärsmetod för bilhandlare på kontinenten att begära en högre handpenning innan de accepterar en beställning på en högerstyrd bil.
Je vais avoir besoin de toi iciEurLex-2 EurLex-2
Tim... Alla vet att en bilhandlare inte har råd med ett racerstall.
Le secret, c' est de tout bien mêlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För det andra, hur bedömer kommissionen maktbalansen mellan biltillverkare och bilhandlare enlig den nuvarande gruppundantagsförordningen för motorfordon och genom det föreslagna regelverket?
Ils vont essayer de supprimer l' impôtEuroparl8 Europarl8
Vidare bör beaktas att agent- eller bilhandlaravtalen mellan å ena sidan de bolag som ingår i Mercedes-Benz-koncernen och å andra sidan agenterna och bilhandlarna är en del av ett exklusivt och selektivt distributionssystem som ofta består under flera årtionden som ett varaktigt skuldförhållande.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireEurLex-2 EurLex-2
En av de närvarande bilhandlarna berättade att relationerna mellan bilhandlarna hade förbättrats till följd av denna aktion, en annan beklagade sig dock över prisdumpingen i Mercedes filialer i Bryssel.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaEurLex-2 EurLex-2
I övrigt stod det Mercedes-Benz fritt att endast vidta åtgärder mot den handel för agenter och bilhandlare förbjudna handeln (med icke auktoriserade återförsäljare), något som åtminstone i viss mån skulle ha förskjutit exportefterfrågan till lagliga kanaler.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesEurLex-2 EurLex-2
”Forskning ... har visat att det förekommer höga halter av giftutsläpp i luften inuti nya bilar under sex månader eller mer efter det att de lämnar bilhandlaren”, säger man vid den australiska federala organisationen för vetenskaplig forskning (CSIRO).
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?jw2019 jw2019
"Härmed vill jag anföra klagomål mot följande VW-handlare ...: jag ville köpa en VW Passat GL hos bilhandlaren Autohaus Lanz.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.EurLex-2 EurLex-2
Reparation/underhåll,Nämligen reparation av motorfordon, tjänster tillhandahållna av en bilhandlare, nämligen fordonsservice, Underhåll,Demontering, ombyggnad, Reparation och underhåll av transportmedel,Motorer och ingående delar
Gestion des sinistrestmClass tmClass
Därför vänder sig konsumenter som bor i Tyskland till bilhandlare i andra medlemsstater för att köpa sina bilar hos dem.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Även om fordonstillverkare har en stark kommersiell position gentemot bilhandlarna, så utsätter de varandra för hård konkurrens. I dagsläget finns det ingen anledning att avvika från den gruppundantagsförordning till förmån för vertikala avtal, som nyligen antogs av kommissionen och som också kommer att träda i kraft i slutet av den här månaden, för att bevara konkurrensen när det gäller denna typ av avtal.
Emmène- le au palais des glacesEuroparl8 Europarl8
Bilhandlarna på den belgiska grå marknaden hade också tillgång till W 210 som fanns på lager och kunde leverera skräddarsydda nya fordon inom sex till åtta veckor, medan leveranstiden för den officiella belgiska distributionsorganisationen skulle ligga på över arton veckor ( 24 ).
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».EurLex-2 EurLex-2
”Skattskyldiga till denna skatt är registrerade bilhandlare, erkända bilhandlare och enskilda personer, såsom de definieras i denna lag, vilka ser till att beskattningsbara fordon släpps för konsumtion. Som sådana subjekt anses personer i vilkas namn fordonens tulldeklaration eller kompletterande deklaration utfärdas.”
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeEurLex-2 EurLex-2
Omorganiseringen av kopplingen mellan försäljning och service samt åtgärder som gäller oberoende bilverkstäder och underlättandet för bilhandlare att sälja flera märken, allt detta gör det enklare att behålla denna spridning än med det nuvarande systemet.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesEurLex-2 EurLex-2
Jag är fullt medveten om att det finns en viss oro för de föreslagna ändringarna kring försäljning av flera varumärken och avtalsskydd för bilhandlare, och ni har båda tagit upp dessa frågor.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusEuroparl8 Europarl8
Godkännandet av en agent eller bilhandlare som distributionspartner förutsätter att varje distributionspartner godkänner tillverkarens distributionspolicy, som ändras med tiden ( 129 ).
donne des explicationsEurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av en webbplatsportal för kunder för att kunna schemalägga tider för service och underhåll med bilhandlare
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulestmClass tmClass
Under sammanträdet uttryckte bilhandlarna framför allt oro när det gäller orättvis behandling i förhållande till tillverkarna.
Avec des traces de sang d' HelenEuroparl8 Europarl8
För begagnade bilar som importeras till Österrike måste man betala en skatt beräknad på genomsnittspriset i de österrikiska bilhandlarnas prislista.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalEurLex-2 EurLex-2
16 Antti Siilin köpte den 2 mars 1998 en begagnad personbil av märket Mercedes Benz (modell 190 2.0 Diesel) från en bilhandlare i Tyskland för 7 350 DEM.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
I Sverige, som har den största andelen Internetanvändare jämfört med övriga medlemsstater, utnyttjar fler än 500 bilhandlare nätet för att marknadsföra sina bilar och antalet ökar varje månad.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Många agenter och bilhandlare föredrar, i synnerhet om de ser en möjlighet att sälja till köpare i det egna avtalsområdet som möjlig och framför allt när det gäller efterfrågade modeller, att stå till tjänst för de lokala köparna.
C' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Dessa registreringsformer för yrkesverksamma är förbehållna fordon som ägs av tillverkare, monteringsföretag, återförsäljare och bilhandlare
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.oj4 oj4
Om en kund inte längre vill köpa den bil han beställt, kan bilhandlaren bli sittande med en bil som han inte omedelbart kan sälja till någon annan.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.