datapost oor Frans
datapost
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
enregistrement de données
För varje dömd tredjelandsmedborgare ska den centrala myndigheten i den dömande medlemsstaten skapa en datapost i det centrala systemet.
Pour chaque ressortissant de pays tiers condamné, l’autorité centrale de l’État membre de condamnation crée un enregistrement de données dans le système central.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varje datapost ska lagras i det centrala systemet så länge som de uppgifter som gäller den eller de fällande domarna mot den berörda personen lagras i det nationella kriminalregistret.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFnot-set not-set
Punkterna 1 och 2 skall inte tillämpas för varor som sänds med expresspost som går under namnet EMS-Datapost (i Danmark EMS-Jetpost, i Tyskland EMS-Kurierpostsendungen, i Italien CAI-Post).
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.EurLex-2 EurLex-2
Om fälten har mer än ett värde, krävs särskilda dataposter som innehåller alla datafält.
Epouse- moi.Non, Draco!EurLex-2 EurLex-2
De enskilda dataposter som skall översändas till Eurostat för varje kvartal, år eller femårsperiod skall omfatta nio datauppsättningar, en för varje bilaga till förordning (EG) nr
Utilisation de la casseoj4 oj4
Om den konstaterade motstridigheten identifieras som resultatet av en felaktig datainmatning, ska posten korrigeras i databasen med en tydlig markering av att den korrigerats; det ursprungliga datavärdet eller den ursprungliga dataposten ska rapporteras tillsammans med skälen till korrigeringen.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att undvika överlappning av dataposter eller datafiler skall det samordnande organet därefter sända den korrigerade datafilen för att helt ersätta den tidigare felaktiga informationen.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projetpilote NEXUS Maritime : rapport final.EurLex-2 EurLex-2
Den datapost som anges i kolumnen Exempel på branddata skall vara registrerad på följande sätt i den levererade CSV-filen
Salut Derek, ça va?oj4 oj4
Inget fält bör lämnas tomt i en datapost för en skogsbrand.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantEurLex-2 EurLex-2
I den datapostmodell (DPM) för mallar för rapportering av finansiell information som beskrivs i bilagorna III och IV, har varje datapost (cell) en baspost som tilldelas attributet ’kredit/debet’.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesEurLex-2 EurLex-2
En datapost skapas eller ändras i Ecris-TCN i enlighet med artikel 5 eller 9 i förordning (EU) 2019/816.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %Eurlex2019 Eurlex2019
I bilagorna III och IV innebär en datapost som är skuggad i grått att denna inte är obligatorisk eller inte möjlig att rapportera.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesEurLex-2 EurLex-2
Uppgifter om dataposter och redovisningskontoret
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesoj4 oj4
Planering och utveckling av datorhårdvara och programvara, speciellt utformning och utveckling av programvara för kontroll av åtkomst till dataanläggningar och elektroniska data, programvara för kontroll av identitet och behörighet för användare av dataanläggningar, konfigurering av nät (programvara) och installationer för elektronisk databehandling, programvara för framställning av digitala certifikat, programvara för digital signering av elektroniska data samt programvara för kodad lagring av utvalda elektroniska dataposter
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACtmClass tmClass
Dataposter inom dessa mallar som inte är tillämpliga för respektive enhet som står under tillsyn behöver inte rapporteras.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaientdes clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinEuroParl2021 EuroParl2021
På detta sätt säkerställs att alla företag som rapporterar dataposter följer teckenkonventionen och att man vet om en datapost är ”kredit” eller ”debet”.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesEurLex-2 EurLex-2
Dataposterna ska ha en platt filstruktur.
Quand tu veuxEurLex-2 EurLex-2
Teknisk rådgivning inom områdena skanning, tryckning, säkerhetsteknik och produktion, granskning och bearbetning av tvådimensionella dokument och dataposter till tvådimensionella dokument
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillancetmClass tmClass
Uppgifter om dataposter
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lEurLex-2 EurLex-2
På detta sätt säkerställs att alla företag som rapporterar dataposter följer teckenkonventionen och att man vet om en datapost är ’kredit’ eller ’debet’.
Tu feras pas ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
( 5 ) Svarsfrekvens per fråga för en variabel är förhållandet mellan antalet tillgängliga dataposter och antalet tillgängliga och saknade dataposter (motsvarar antalet svaranden som omfattas).
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.EurLex-2 EurLex-2
Datapost hade stora rörelseförluster åtminstone fram till 1999.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna måste skapa en datapost för varje enskild komponent av utbetalningar och intäkter som rör EGFJ och Ejflu.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, Joeyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Har Europol rätt att överlämna en datapost till USA, även om den innehåller skyddade uppgifter?
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.not-set not-set
Spridning och överföring av digitala dataposter, speciellt text-, ljud- och billdataposter, över digitala nät som Internet
Je peux faire ce que je veuxtmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.