dröm
ambition · merveille · rêve · rêver · songe · songer · souhait · voeu
drömma oor Frans
drömma
sv
uppleva händelser
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
rêver
fr
Faire des rêves en dormant
Min dröm är att leva fredfullt i byn.
Mon rêve est de vivre paisiblement dans un village.
songer
En dröm är hela livet, själva drömmen drömmer vi.
Toute la vie est un songe, et les songes sont des songes.
souhaiter
rêvasser
fr
S'imaginer des fantaisies pendant que l'on est éveillé.
❑ Sitter du ofta och drömmer på lektionerna?
❑ Vous arrive-t-il souvent de rêvasser en classe ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kan leva länge utan drömmar.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
överbryggade av våra krossade drömmar,
Le capitaine veut le drapeauLDS LDS
Du kan inte vara rädd för drömmar.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finns det så mycket magi där ute i månskenet... att drömmen skulle kunna bli sann?
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror jag drömmer.
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du och barnet är mina hopp och drömmar.
D' accord, mais vous devez me protégerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För när helst man drömmer vet man aldrig vad som kommer att ske.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, du bara drömmer om det.
Alors:Vas- y tout court!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innan drömmen börjar.
Qui ne pense qu' à elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr och mrs Allen hade vanliga drömmar.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Män inser inte att deras drömmar är idiotiska.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Visar hon sig i drömmar?
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vittnar om att det resulterar i att dina värdiga drömmar, eller något ännu bättre, går i uppfyllelse.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.LDS LDS
Precis som hon sa i drömmen.
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nervsystemet – huvudvärk, sömnproblem eller ovanliga drömmar, yrsel, dålig aptit, trötthet, onormalt hög sinnesstämning, okontrollerade rörelser, kramper, extrem oro, hallucinationer, våldsamt beteende, förvirring, upprördhet, ångest, nervositet, svårigheter med att koncentrera sig eller tänka klart, panikattacker, självmordstankar eller tankar på att skada sig själv
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleEMEA0.3 EMEA0.3
Och det finns alltid drömmar och kramar hemma hos dem.
Je l' ai entendu tousserLiterature Literature
Säg det till dig själv i natt när de svänger i dina drömmar.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har väl också drömmarna?
Vingt mots ou moinsopensubtitles2 opensubtitles2
Jag har nöjet att i dag vända mig till er och samtidigt vid min sida ha Abraham Burg, talman i Knesset, det nationella israeliska parlamentet, för att ärligt, tydligt och öppet berätta för er om våra förhoppningar, våra drömmar, vår smärta, våra lidanden och de svårigheter vi möter i denna avgörande period som fredsprocessen i Mellanöstern nu befinner sig i.
La nuit est commencéeEuroparl8 Europarl8
Nån har sagt att drömmar förverkligas där...
Fais attention à toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kommer alltid att finnas i våra hjärtan och i våra drömmar.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Moseboken 19:1; Domarboken 6:12, 21; Lukas 1:26—28) Profeter fick syner och drömmar från Gud.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerjw2019 jw2019
Den amerikanska drömmen, va?
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag drömmer om de döda, tänkte han.
Tu sais ce qu' est l' amour?Literature Literature
Jag kan inte drömma om att lämna min dotter ensam med er.
Man, je veux pas entendre ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.