effektivitetskriterium oor Frans
effektivitetskriterium
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
critère d'efficacité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett första effektivitetskriterium är relaterat till beteendet vad gäller konkurrensprissättning och motpartens förmåga att hantera stora volymer, också under turbulenta marknadsförhållanden.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.EurLex-2 EurLex-2
Det effektivitetskriterium som Acer infört tvingar i praktiken medlemsstaterna att omkonfigurera sina elområden.
Peut- être, en effetEurlex2019 Eurlex2019
Ett första effektivitetskriterium är relaterat till beteendet vad gäller konkurrensprissättning och motpartens förmåga att hantera stora volymer, också under turbulenta marknadsför hållanden.
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à unestratégie de développement très dynamique.EurLex-2 EurLex-2
Ett första effektivitetskriterium är relaterat till ett konkurrensmässigt prissättningsbeteende och motpartens förmåga att hantera stora volymer, också under turbulenta marknadsförhållanden.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsEurLex-2 EurLex-2
Privata aktiefonder och hedgefonder måste snarare värderas utifrån ett effektivitetskriterium (förmågan att välja ut de bästa investeringarna) än ett resultatkriterium (förmågan att sänka kostnaderna genom stordriftsfördelar
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?oj4 oj4
214 I dessa allmänna överväganden anger KFS inte något effektivitetskriterium som skiljer sig från det som tillämpades år 1996.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireEurLex-2 EurLex-2
Införandet av ett effektivitetskriterium leder till att övergångsbestämmelsen i artikel 15.2 i förordning (EU) 2019/943 kringgås.
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesEurlex2019 Eurlex2019
I förevarande fall har kommissionen inte kunnat agera utanför de befogenheter som fastställs i direktiv 93/42 och detta kan den inte klandras för med stöd av ett effektivitetskriterium.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreEurLex-2 EurLex-2
Ett första effektivitetskriterium är relaterat till beteendet vad gäller konkurrensprissättning och motpartens förmåga att hantera stora volymer, också under turbulenta marknadsförhållanden.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceEurLex-2 EurLex-2
Ett första effektivitetskriterium är relaterat till beteendet vad gäller konkurrensprissättning och motpartens förmåga att hantera stora volymer, också under turbulenta marknadsförhållanden
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséoj4 oj4
Eftersom en effektivitetsnivå på 80 % har uppställts som ett effektivitetskriterium behöver det inte fastställas några nationella referensvärden för effektivitet och detta minskar i avsevärd grad det administrativa arbete som medlemsstaterna behöver lägga ned på rapporterna, jämfört med kommissionens förslag.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantnot-set not-set
Ett första effektivitetskriterium är relaterat till beteendet vad gäller konkurrensprissättning och motpartens förmåga att hantera stora volymer, också under turbulenta marknadsförhållanden
Je la protège.Bien jouéoj4 oj4
Någon jämförelse med separat produktion behövs inte som effektivitetskriterium.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %not-set not-set
I stället uppställs i direktivet en effektivitet på 80 % som ett effektivitetskriterium.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer Consolidatednot-set not-set
Kommissionen omfördelar enligt detta effektivitetskriterium de belopp som en medlemsstat har beslutat att inte göra åtaganden för och använder dem för uppgifter inom ramen för strukturfonderna.
J' aurais pu te blesserEurLex-2 EurLex-2
Privata aktiefonder och hedgefonder måste snarare värderas utifrån ett effektivitetskriterium (förmågan att välja ut de bästa investeringarna) än ett resultatkriterium (förmågan att sänka kostnaderna genom stordriftsfördelar).
Vous jetez des cailloux à un géantEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.