ekonomisk och ekologisk effektivitet
efficience économique-écologique
Effektivitet oor Frans
Effektivitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
efficience
Effektivitet och ändamålsenlighet i rättsväsendet, stärkande av rättsstaten
Efficacité et efficience du système judiciaire, renforcement de l'État de droit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
effektivitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
efficacité
Den nya av rådet ändrade förordningen innebar förbättringar som borde medge en ökad effektivitet.
Le nouveau règlement modifié par le Conseil introduit des améliorations qui devraient permettre une efficacité accrue.
efficience
Varje moderföretags vinst står således i förhållande till dess egen effektivitet.
Le bénéfice de chaque société fondatrice est ainsi fonction de sa propre efficience.
force
Förfarandena för övervakning av åtgärder uppvisar även stora olikheter beträffande kvalitet och effektivitet.
Les modalités de suivi des actions font également apparaître force disparités de qualité et d'efficacité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är tillåtet att använda en hjälpstrategi för avgasrening under de driftsförhållanden som anges i punkt 6.1.5.4, som innebär att det används en annan eller modifierad avgasreningsstrategi än normalt under de aktuella provcyklerna för utsläpp, om det i enlighet med kraven i punkt 6.1.7 helt har kunnat visas att denna åtgärd inte permanent minskar avgasreningssystemets effektivitet.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreEurLex-2 EurLex-2
(29) Prestanda hos systemet för flygtrafiktjänster i allmänhet på europeisk nivå måste undersökas kontinuerligt för att man skall kunna kontrollera de vidtagna åtgärdernas effektivitet och föreslå ytterligare åtgärder.
Tiens.Nettoie donc çaEurLex-2 EurLex-2
Jag anser att det kommer att vara bra att övervaka effektiviteten av deras verksamhet och periodvis se över de metoder som godkänts.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIEuroparl8 Europarl8
För att främja partnerskapet för utveckling (millennieutvecklingsmål 8) och utvecklingsbiståndets effektivitet (Parisförklaringen om biståndseffektivitet)[9] är det särskilt viktigt att öka det nuvarande informations- och erfarenhetsutbytet med de afrikanska partnerna i fråga om landsstrategier och hur respektive parter genomför och bedömer sin utvecklingspolitik, i syfte att förbättra komplementariteten och arbetsfördelningen, användningen av landsspecifika system, biståndets förutsägbarhet och resultatbaserad styrning med enklare förfaranden när det gäller tillhandahållandet av biståndet.
Le découpage, le stockage et le transport sEurLex-2 EurLex-2
vara rimliga och motiverade och förenliga med principen om sund ekonomisk förvaltning, i synnerhet kraven på sparsamhet och effektivitet,
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parterna är överens om att samarbeta inom alla relevanta områden av transportpolitiken i syfte att förbättra investeringsmöjligheterna, förbättra gods- och passagerartransporterna, främja säkerheten på luftfartsområdet, bekämpa piratdåd, skydda miljön samt förbättra effektiviteten i transportsystemen.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeEurLex-2 EurLex-2
Tabell I.4: Lägsta indexvärden för maximal effektivitet (PEI) för vätskeisolerade medelstora krafttransformatorer
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Effektiviteten hos eventuella konserveringssystem ska styrkas.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "Eurlex2019 Eurlex2019
Effektiviteten och säkerheten hos Thelin vid samtidig administrering av andra behandlingar av PAH (t. ex. epoprostenol, sildenafil, iloprost) har inte undersökts i kontrollerade kliniska studier
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicEMEA0.3 EMEA0.3
Principen om effektivitet avser förhållandet mellan de resurser som används och de resultat som uppnås.
ET RAPPELANT CE QUI SUITEurLex-2 EurLex-2
Vid dessa utvärderingar analyseras i vilken utsträckning åtgärderna inom ramen för Tacis uppfyller kriterierna avseende relevans, effektivitet, ändamålsenlighet, verkan och varaktighet, i förhållande till de mål som satts upp för åtgärderna och till behoven i mottagarländerna.
Pas de mal à lui parlerEurLex-2 EurLex-2
Rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (EGT L 374, 31.12.1988, s. 1), särskilt artikel 24.
Alors, SallyEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelser om uppgifterna om effektivitet har redan antagits enligt kommissionens direktiv 93/71/EEG(4).
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireEurLex-2 EurLex-2
Jämförelse av rationalisering och effektivitet
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirEurLex-2 EurLex-2
- Arten av och kostnaderna för särskilda åtgärder som har till syfte att förbättra kvaliteten och effektiviteten i kontrollen av fisket och den därmed förbundna verksamheten samt uppgifter om åtgärdernas planerade varaktighet.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusEurLex-2 EurLex-2
Subsidiaritetsprincipen bör därför ses som grunden för att man på alla styresnivåer ska bli mer mottaglig för medborgarnas behov och för en förbättrad effektivitet i beslutsfattandet.
Tu es désèspéré, non?EurLex-2 EurLex-2
Man måste stärka effektiviteten, egenansvaret och legitimiteten i den ekonomiska styrningen och samordningen i EU. Kommissionen uppmanas att samarbeta med Europaparlamentet och rådet om en uppförandekod för de lokala och regionala myndigheternas deltagande i den europeiska planeringsterminen på grundval av ReK:s förslag.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) Riktlinjerna för risksäkring och riskreducering, och strategierna och förfarandena för övervakning av de risksäkrande och riskreducerande åtgärdernas fortlöpande effektivitet.
Vos apéritifsEurLex-2 EurLex-2
Regionalt samarbete när integrerade nationella energi- och klimatplaner utarbetas och färdigställs samt när de i ett senare skede genomförs bör vara väsentligt för att förbättra åtgärdernas effektivitet och ändamålsenlighet och främja marknadsintegration och energitrygghet.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dessa villkor syftar särskilt till att stärka effektiviteten, transparensen och möjligheten att utkräva ansvar när det gäller det ekonomiska stödet, inklusive med avseende på systemen för förvaltning av de offentliga finanserna i Kirgizistan.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.EurLex-2 EurLex-2
EFFEKTIVITET MOT MÅLORGANISM
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCEurLex-2 EurLex-2
(19c) I de nyligen antagna förordningarna (EU) 2017/745 om medicintekniska produkter och (EU) 2017/746 om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik grundas godkännandet av dessa produkter på principerna om öppenhet och säkerhet, inte på effektiviteten.
But- but- but- hum- but- but- butnot-set not-set
Rådet måste godkänna de kompletterande anslag som är nödvändiga för att finansiera planen, och kommissionen måste övervaka dess effektivitet och ändamålsenlighet och samtidigt övervaka strukturreformerna i de enskilda länderna.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
(4) DRE-kriteriet är ett kriterium för teknikens effektivitet, på vilken godkännandet av tekniken är baserad.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arrivereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
komplettering av den förordningen med kriterier för mätning av reglernas och förfarandenas effektivitet samt den erkända organisationens prestationsnivå i fråga om säkerhet och förhindrande av förorening från av dem klassificerade fartyg, varvid särskild hänsyn ska tas till data som tas fram inom ramen för Paris-samförståndsavtalet om hamnstatskontroll eller liknande mekanismer,
Ils vous ont échappé?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.