effektivitetsnivå oor Frans
effektivitetsnivå
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
niveau d'efficacité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I vissa fall kan vattendistributionssystem med låg vatteneffektivitet (höga läckagetal) ligga på sin optimala ekonomiska effektivitetsnivå, dvs. ytterligare investeringar för att minska läckage skulle leda till högre kostnader för allmänheten, men inte leda till några ytterligare fördelar för vare sig allmänheten eller miljön6.
Je fuyais les BritishEurLex-2 EurLex-2
b) jordbruksmässiga eller miljömässiga (även klimatologiska) förhållanden (om det krävs för acceptabel effektivitetsnivå bör sådana uppgifter lämnas även för tiden före och efter användningen),
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?EurLex-2 EurLex-2
(2)Effektivitetsnivå ”IE2”, ”IE3” eller ”IE4”, enligt vad som anges i det första avsnittet i denna bilaga.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseEurlex2019 Eurlex2019
Föredraganden visar att det såväl på demokratinivå som på effektivitetsnivå går att göra mycket även utan att ändra i fördragen, genom att helt enkelt följa dem bättre.
Qui m' a engagé, d' après toi?Europarl8 Europarl8
ii)Energieffektiviteten hos trefasmotorer med en märkeffekt som är lägst 0,12 kW och lägre än 0,75 kW, med 2, 4, 6 eller 8 poler, som inte är Ex eb-certifierade motorer i utförande med höjd säkerhet, ska minst motsvara effektivitetsnivå IE2 enligt tabell 1.
Il a du biznessEurlex2019 Eurlex2019
I det att den av kommissionen tillämpade ”stan alone” kontrollen inte kan tillämpas i förevarande fall, eftersom den grundas på en jämförelse mellan kostnaderna hos de företag som är konkurrenter till TV 2/DANMARK A/S (i stället för kostnaderna för TV 2/DANMARK A/S) och de intäkter TV 2/DANMARK A/S haft för sin kommersiella verksamhet. Härvid beaktas inte eventuella skillnader avseende effektivitetsnivå, med följd att det av denna kontroll inte klart framgår huruvida den kommersiella verksamhet TV 2/DANMARK A/S bedriver gynnats ekonomiskt på grund av korssubventionering på ett sätt som haft snedvridande inverkan på konkurrensen.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCEurLex-2 EurLex-2
Dessutom bör kommittén hålla en hög effektivitetsnivå.
C' est une toute nouvelle journéeEurLex-2 EurLex-2
Fastställandet av effektivitetsnivåer på gemenskapsnivå är dock ännu inte genomförbart.
Je réponds pas à çaEuroparl8 Europarl8
Information som skall göras tillgänglig så nära realtid som möjligt, skall göras tillgänglig så nära omedelbart som är tekniskt möjligt med antagande om en rimlig effektivitetsnivå och rimliga utgifter för systemen i det berörda företaget.
Le secrétariat, utilisant les informations quEurLex-2 EurLex-2
På vilken effektivitetsnivå placerar kommissionen, inom ramen för vägsäkerhetsåtgärderna i sitt nya meddelande, de åtgärder som vidtas för problemsträckor och sträckor med stort antal olyckor?
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.not-set not-set
Lagstiftningen bör därför begränsas till att riva hinder för gränsöverskridande betalningar så att en gemensam effektivitetsnivå uppnås
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesoj4 oj4
b) Minst en gång om året skall det testas att effektivitetsnivåerna, enligt definitionen i direktiv 92/42/EEG eller i nationell lagstiftning eller enligt tillverkarens instruktioner, uppfylls och att utsläppen håller sig inom lagliga gränser.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsEurLex-2 EurLex-2
Tillsynsmyndigheternas kontroller har ännu inte nått samma effektivitetsnivå överallt och några marknader är fortfarande isolerade och ger inte tillträde till andra operatörer.
Bien sû que je l' ai vu!EurLex-2 EurLex-2
Icke-statliga miljöorganisationer ville ha mer ambitiösa effektivitetsnivåer.
Tu as choisiEurlex2019 Eurlex2019
Med hänsyn till den politiska och rättsliga bakgrunden skulle man kunna konstatera att inget av de bedöma alternativen framträder som en klar vinnare i fråga om miljömässiga fördelar, men relativt sett når man nästan samma effektivitetsnivå med alternativ 3 som också är mer ändamålsenligt, varför detta är en bra kandidat som rekommenderat alternativ.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeEurLex-2 EurLex-2
i)Energieffektiviteten hos Ex eb-certifierade motorer i utförande med höjd säkerhet med en märkeffekt som är lägst 0,12 kW och högst 1 000 kW, med 2, 4, 6 eller 8 poler, och enfasmotorer med en märkeffekt som är lägst 0,12 kW, ska minst motsvara effektivitetsnivå IE2 enligt tabell 1.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresEurlex2019 Eurlex2019
(143) För det andra skulle det, även om konkurrerande motortillverkare beslutade att gå in på finansmarknaden genom att upprätta ett leasingföretag, kräva mycket tid och pengar att uppnå GECAS drifts- och effektivitetsnivå.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentEurLex-2 EurLex-2
Enligt EESK är det enda sättet att öka järnvägstransporternas effektivitetsnivå att öka deras konkurrenskraft och därmed öka efterfrågan på detta transportslag och göra dem långsiktigt bärkraftiga. Det kräver att man gör en grundlig översyn av regelverken på detta område och tillämpningen av regelverken i de olika medlemsstaterna.
Qu' Allahbénisse ta journéeEurLex-2 EurLex-2
De brittiska myndigheterna hävdar att det finns bevis för att BT har en genomsnittlig effektivitetsnivå (29) och bedömningen var att det inte behövdes någon justering för att göra en korrekt värdering av företagets egendom.
Quelle heure il est?EurLex-2 EurLex-2
[17] I denna bild visas medlemsstaternas effektivitetsnivåer genom förhållandet mellan patent per capita och total omfattning av FoU.
Sois prudente, MillieEurLex-2 EurLex-2
(33) I Spaakrapporten från 1956 erkänns att integrationen av ekonomier med olika effektivitetsnivåer kan förvärra de strukturella, sociala och regionala skillnaderna, och att den bör kompletteras av en gemensam strukturell, social och regional politik.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.EurLex-2 EurLex-2
Centralbankerna måste därför fortsätta att säkerställa en hög effektivitetsnivå när det gäller produktionen och cirkulationen av detta instrument.
Ma fille va bien?not-set not-set
- Programmet i sin nuvarande form tar slut i och med utgången av 1996. Vid den tidpunkten kommer Iberia ännu inte att ha uppnått de produktivitets- och effektivitetsnivåer som huvudkonkurrenterna inom gemenskapen har.
AIIez!Partons d' ici!EurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.