enkelt bolag oor Frans
enkelt bolag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
collaboration
partenariat
fr
entreprise en réseau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Enkelt bolag
DRHC n'existait pas à l'époqueEurLex-2 EurLex-2
– Società semplice (enkelt bolag - civilrättsligt bolag och införlivat subjekt)
En Angleterre ou en Amériquenot-set not-set
Eurotunnel, enkelt bolag, London,
Pourquoi tu es gentille avec moi?EurLex-2 EurLex-2
b) Enkelt bolag
Content de pouvoir t' aiderEurLex-2 EurLex-2
De bildade i detta syfte ett enkelt bolag [öppet bolag] med namnet Eurotunnel.
Reste concentré, LeonEurLex-2 EurLex-2
Enligt de tyska bestämmelserna bildas en sluten fastighetsfond vanligen i form av ett enkelt bolag eller kommanditbolag.(
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreEurLex-2 EurLex-2
Avtal om inträde i en sluten fastighetsfond i form av ett enkelt bolag
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsoj4 oj4
Köparen driver numera det förvärvade jordbruksföretaget som ett enkelt bolag tillsammans med en annan person.
Ca a l' air bon!EurLex-2 EurLex-2
Sverige | – Handelsbolag – Kommanditbolag – Enkelt bolag – Trust eller annan liknande juridisk konstruktion |
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitEurLex-2 EurLex-2
Enkelt bolag (ej registrerat
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsoj4 oj4
Den andra sökanden är ett icke rörelsedrivande enkelt bolag för fastighetsägarna på området av gemenskapsintresse med referensnummer DE 8429303.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurEurLex-2 EurLex-2
28) I ett enkelt bolag åtar sig delägarna genom bolagsavtalet att anstränga sig för att uppnå ett gemensamt mål.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersEurLex-2 EurLex-2
Bildandet av ett enkelt bolag, som medför upplåtelse av kvoter, kan endast ske inom ramen för tillfälliga upplåtelser av referenskvantiteter.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniEurLex-2 EurLex-2
Huruvida inträde i en sluten fastighetsfond som bildats i form av ett enkelt bolag omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 85/577
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueEurLex-2 EurLex-2
13 Genom avtal av den 13 september 1988 bildade han tillsammans med en annan lantbrukare ett enkelt bolag för förvaltning av ett jordbruk.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageEurLex-2 EurLex-2
Den skattskyldige är ett enkelt bolag som inte är en juridisk person, vilket emellertid som sådant är klagande i målet vid den nationella domstolen.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreEurLex-2 EurLex-2
I princip får ett enkelt bolag som är avsett att dölja en upplåtelse av referenskvantiteter inte heller genom något av dessa undantag sitt berättigande.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.EurLex-2 EurLex-2
I den tyska doktrinen påpekas att konsumenten genom inträdet i ett enkelt bolag förvärvar en så kallad Gesamthandseigentum(67) till tillgångarna i detta bolag.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisEurLex-2 EurLex-2
Wiecher Gerrit Schieving och Hendrik Nijstad driver som enkelt bolag ett diskotek i Meppel (Nederländerna), där det ingår ett café med namnet "Route 66".
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeEurLex-2 EurLex-2
De väsentliga komponenterna av ett enkelt bolag är således följande: ett bolagsavtal som ingås mellan åtminstone två delägare, ett gemensamt mål och delägarnas insatser.
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.EurLex-2 EurLex-2
I förevarande mål gjorde Carsten von der Heyden först sin inträdesförklaring (Beitrittserklärung) i den slutna fastighetsfonden som bildats i form av ett enkelt bolag.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementEurLex-2 EurLex-2
Ett sådant företag (SPE – ”Special Purpose Entity” – företag för särskilt ändamål) kan ha form av ett aktiebolag, en stiftelse, ett handelsbolag eller ett enkelt bolag.
Karen, on a vendu la maisonEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.