enkelt oor Frans
enkelt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
facilement
När man har fått in en dålig vana, så är det inte enkelt att bli av med den.
Une fois que vous avez une mauvaise habitude, vous ne pouvez pas vous en débarrasser facilement.
simplement
Detta gäller också för enkel spaltning av hudar och skinn som endast är garvade.
Cela vaut également pour le simple refendage des cuirs et peaux simplement tannés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidare menar sökanden att ett enkelt beslut om upptagande i förteckningen avseende frysning av tillgångar inte räcker.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesEurLex-2 EurLex-2
Du kommer att kunna undervisa på ett enkelt, rättframt och insiktsfullt sätt om själva kärnan i den tro du har som medlem i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeLDS LDS
Men den övervägande delen av diskrimineringen uppstår på grund av att arbetsrätten gör det så besvärligt för småföretag att anställa unga kvinnor att de helt enkelt diskriminerar på ett dolt sätt.
Excusez- le, il est terroriséEuroparl8 Europarl8
Innan det som då var kapitel 18 C i riktlinjerna för statligt stöd (och som nu helt enkelt kallas för kapitlet om ersättning för offentliga tjänster) infördes fanns inga specifika bestämmelser om ersättning för offentliga tjänster.
Partie I Le courrouxEurLex-2 EurLex-2
Skulle det inte vara bättre att följa försiktighetsprincipen och helt enkelt behandla djuren lite bättre utan en massa injektioner och en massa elektroniska chips?
Je fait pas ce job pour la tuneEuroparl8 Europarl8
Kanske vi helt enkelt har bönhörts.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeLiterature Literature
Ni kan zooma runt väldigt enkelt.
Bonsoir, mon vieuxQED QED
Eftersom terrorattacker ofta planeras många år i förväg kan man helt enkelt inte förhindra dem genom att lagra uppgifter.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisEuroparl8 Europarl8
Är det så enkelt?
Vous tous, devez survivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni kanske tycker att det är lustigt, men i Bulgarien har människor så låga inkomster att den ytterligare börda för deras ekonomi som det innebär att behöva köpa nya personliga identitetshandlingar helt enkelt är oetisk och omoralisk för dessa människor.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!Europarl8 Europarl8
Folk i allmänhet inser helt enkelt inte hur farlig elden är och hur snabbt den sprider sig.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendrejw2019 jw2019
Att tillåta en konkurrent att fortsätta sin verksamhet med hjälp av stöd kan enligt berörda parter helt enkelt leda till att konkurrerande fabriker stängs och att arbetstillfällen går förlorade på andra platser i gemenskapen.
des droits des personnes handicapéesEurLex-2 EurLex-2
De små eftergifter som rådet hittills erbjudit, placerat i förordet till detta förslag, är helt enkelt inte tillräckligt.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesEuroparl8 Europarl8
Så enkelt är det inte.
Ce type est fort.Il nous le faudraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan också vara så att symptomen helt enkelt inte uppfattas som tecken på hjärtinfarkt.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesjw2019 jw2019
Lyssna, allt är inte enkelt som du säger, okej?
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europeiska unionen måste ha exklusiv befogenhet – även om dessa delar av unionsrätten helt enkelt kommer att ”kopieras och klistras in” i konventionen, det vill säga att konventionen helt enkelt kommer att anamma unionsrätten.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.EurLex-2 EurLex-2
Under sammanträdet preciserade kommissionen i synnerhet dessa påståenden varvid den medgav att detta problem "inte är enkelt att lösa", och att det tillkommer de italienska domstolarna att finna denna lösning.
Explications de vote oralesEurLex-2 EurLex-2
Företaget står helt enkelt inför normala etableringskostnader och normala förluster i samband med den inledande fasen, vilka beror på att investeringsprojektet befinner sig i sin linda.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinEurLex-2 EurLex-2
& amarok; kan enkelt ställas in från inställningsdialogrutan. Inställningsdialogrutan har flera flikar för att anpassa olika funktioner i & amarok
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiKDE40.1 KDE40.1
De gör det inte så enkelt.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Användarna måste enkelt kunna få tillgång till information.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurEurLex-2 EurLex-2
Detta är helt enkelt inte bra nog.
Eric, t' es trop fort.Surpris?Europarl8 Europarl8
Föredragandens betänkande till stöd för en gemensam energipolitik vänder sig mot Ryssland, men detta är helt enkelt i linje med dagens situation.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeEuroparl8 Europarl8
13 – Jag anser att det genom den aktuella förordningen har införts ett så kallat enkelt summariskt system (i vart fall potentiellt sett), det vill säga ett system där domstolarna utfärdar betalningsföreläggande utan att i sak bedöma huruvida det finns fog för ansökan (i andra system, så kallade bevisbaserade system, görs däremot en sådan kontroll och borgenären måste således inge bevis för sin fordran).
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.