följdsats oor Frans
följdsats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
corollaire
corolaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förstainstansrätten åsidosatte inte bevisbördan, oskuldspresumtionen eller dess följdsats, principen in dubio pro reo, genom att konstatera att Lafarge bland annat inte hade tillhandahållit det exakta datum då dess deltagande inleddes och att Lafarge i praktiken var bäst skickad att göra det.(
y a huit semaines?EurLex-2 EurLex-2
Genom den första grunden gör klaganden gällande att förstainstansrätten har åsidosatt den för överträdelser och sanktionsåtgärder gällande legalitetsprincipen och dess följdsats förbudet mot retroaktiv tillämpning av strängare lagstiftning om sanktionsåtgärder genom att fastställa höjningen av klagandens böter med hänsyn till den försvårande omständighet som utgjordes av återfall, i avsaknad av en rättslig grund som är klar och tillräckligt förutsebar.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideEurLex-2 EurLex-2
Under den andra, underordnade, grunden har klaganden anfört att förstainstansrätten åsidosatte bevisbördereglerna, oskuldspresumtionen och dess följdsats, principen in dubio pro reo, då den fann att kommissionen hade visat att klaganden hade deltagit i en enda, komplex och fortgående överträdelse från och med den 31 augusti 1992.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?EurLex-2 EurLex-2
V – Andra grunden för överklagandet: Åsidosättande av bevisbördereglerna, oskuldspresumtionen och dess följdsats, principen in dubio pro reo, då förstainstansrätten fann att kommissionen hade visat att klaganden hade deltagit i en enda, komplex och fortgående överträdelse från och med den 31 augusti 1992
Le test sera dans la salleEurLex-2 EurLex-2
Det här en följdsats till det.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaganden har hävdat att förstainstansrätten åsidosatte bevisbördereglerna, oskuldspresumtionen och dess följdsats, principen in dubio pro reo, då den fann att kommissionen hade styrkt att klaganden hade deltagit i en enda, komplex och fortgående överträdelse från och med den 31 augusti 1992.
Il neigeaitEurLex-2 EurLex-2
Genom den första grunden gör klaganden gällande att förstainstansrätten har åsidosatt den för överträdelser och sanktionsåtgärder gällande legalitetsprincipen och dess följdsats förbudet mot retroaktiv tillämpning av strängare lagstiftning om sanktionsåtgärder genom att fastställa höjningen av klagandens böter med hänsyn till den försvårande omständighet som utgjordes av återfall, i avsaknad av en rättslig grund som är klar och tillräckligt förutsebar
Quelqu' un vous attend cet après- midioj4 oj4
fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 7 och 11 i rådets direktiv 93/37/EEG (1) av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandena vid tilldelning av offentliga upphandlingskontrakt för bygg- och anläggningsarbeten, enligt artiklarna 43 och 49 EG samt öppenhets- och icke-diskrimineringsprincipen vilka är en självklar följdsats härav, genom att L'Aquila kommun har tilldelat ett kontrakt för bygg- och anläggningsarbeten avseende genomförandet av ett kontaktledningsnät för trådbussar som skall användas som allmänt kommunikationsmedel i L'Aquila stad, genom förfarandet ”finanza di progetto” (särskild finansieringsmetod vid vissa projekt) för meddelande av en koncession avseende arbetena, och genom att kommunen i fråga ändrade den projektbeskrivning som låg till grund för upphandlingen efter det att meddelandet om upphandling offentliggjorts.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.EurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.