följande år oor Frans
följande år
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
année suivante
Uppgift om eventuell bristande efterlevnad som konstaterats och som kan behöva följas upp under följande år.
tout cas de non-conformité constaté pouvant nécessiter un suivi au cours des années suivantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
År 1957 rekommenderade därför zontillsyningsmannen att man använde fiji i församlingarna, och detta infördes följande år.
Journaliste sexy du lycée?jw2019 jw2019
I enlighet med artikel 14.3 i nämnda lag beviljas detta uppehållstillstånd för högst fem på varandra följande år.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreEurLex-2 EurLex-2
Giltighetsperioden för outnyttjade licenser kan nämligen inte förlängas för att gälla under följande år.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysEurLex-2 EurLex-2
”Produkten ska släppas ut på marknaden under perioden 10 augusti–31 maj följande år.”
C' est une platine lasereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den här rapporten omfattar information från medlemsstater avseende följande år: 2015, 2016 och 2017.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Överföring till följande år av utestående åtaganden avseende inkomster avsatta för särskilda ändamål
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lEurlex2019 Eurlex2019
Före den 1 november varje år skall medlemsstaten översända programmet för följande år i två exemplar till kommissionen.
Donc, maintenant, on aime les animauxEurLex-2 EurLex-2
Först underkuvades Galileen år 67, och sedan erövrades Judeen steg för steg följande år.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.jw2019 jw2019
Överföring av tillgängliga anslag till följande år
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om villkoren i led b har varit uppfyllda under två på varandra följande år ska övervakningen grundas på
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lEuroParl2021 EuroParl2021
Följande år föddes Jesus i Betlehem.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone Cjw2019 jw2019
Följande år började även bröder ta del i den här verksamheten.
Je pense que la tristesse ne va à personnejw2019 jw2019
(och följande år)
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembrenot-set not-set
Följande år sade han emellertid till mig att det nu var tid för konfirmation.
Je vous ai sauvé du camionjw2019 jw2019
Säsongen för ansjovisfiske i Biscayabukten löper från den 1 juli varje år till den 30 juni följande år.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresnot-set not-set
Antalet justeras emellertid i efterhand beroende på produktionsvolymen för elektricitet följande år.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeEurLex-2 EurLex-2
Följande år höll jag mitt första tal från podiet som deltagare i teokratiska skolan.
On y retournejw2019 jw2019
vilka båda skall ges in till kommissionen före den 1 juli följande år.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesEurLex-2 EurLex-2
Den skall gälla från och med den 1 augusti till och med den 31 juli följande år.
Saisissez une nouvelle légende &EurLex-2 EurLex-2
i) Uppgift om eventuell bristande efterlevnad som konstaterats och som kan behöva följas upp under följande år.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En fiskesäsong ska inledas den 1 december och avslutas den 30 november följande år.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!EurLex-2 EurLex-2
Anslag som överförts till följande år
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.EurLex-2 EurLex-2
Observera att tilldelningen av bidrag inte innebär att stödmottagaren har rätt till bidrag följande år.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anslag från inkomster avsatta för särskilda ändamål som överförts till följande år
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieEurLex-2 EurLex-2
Överföring till följande år av utestående åtaganden avseende inkomster avsatta för särskilda ändamål (hyresinkomster)
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.Eurlex2019 Eurlex2019
24208 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.