följdriktighet oor Frans
följdriktighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
conséquence
sv
det att vara följdriktig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta görs genom detta direktiv tillsammans med följdriktiga ändringar av artikel 30 (funktioner för överklagande avseende säkerhetsregleringen) och direktivets titel.
Les plats, maintenantEurLex-2 EurLex-2
Verksamhetsområden, innehåll eller funktionssätt som kommissionen bedömer vara uppenbara misstag måste följdriktigt anpassas i syfte att i mån av möjlighet förebygga konflikter och tvister.
Plan quinquennal à la Staline?EurLex-2 EurLex-2
När det andra kriteriet tillämpas kan marknadsekonomisk status följdriktigt inte nekas enbart med hänvisning till att ett företag anser sig vara utsatt för ”större statligt inflytande”, utan det måste vara fråga om ett större statligt inflytande beträffande företagets beslut om priser, kostnader och insatsvaror.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleEurLex-2 EurLex-2
För följdriktighetens skull kommer dock de särskilda kommentarerna om handlingsplanen att indelas i samma fem områden i följande avsnitt av detta yttrande
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.oj4 oj4
Det är också följdriktigt att de måste hjälpa människor att inse varför denna förstöring kommer, varför Gud är förpliktad att ingripa mot en fördärvad värld och varför världens religioner har underlåtit att leda människor fram till fredliga förhållanden med Gud, alldeles som de religiösa ledarna i Israel underlät att göra detta.
C' est quoi ce bordel?jw2019 jw2019
Ändringsförslag till delar av förslaget som inte har ändrats får emellertid, undantagsvis och från fall till fall, godtas av ordföranden i det utskott som ansvarar för ämnet, om han eller hon anser det nödvändigt av tvingande skäl som har att göra med textens följdriktighet eller på grund av att ändringsförslagen oupplösligt hör samman med andra tillåtliga ändringsförslag.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesnot-set not-set
Jag anser inte att det är följdriktigt att kräva att en medlemsstat antar ytterligare bestämmelser när de berörda rättssubjekten, hypotetiskt, inte iakttagit de rättsliga skyldigheter som skyddar dotterbolagets oberoende.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».EurLex-2 EurLex-2
Överlappande och eventuellt motstridiga definitioner av biodrivmedel bör undvikas i syfte att säkerställa ett följdriktigt och överensstämmande regelverk.
Vous vaincreznot-set not-set
Om målet att öppna den europeiska försvarsmarknaden godtas, krävs det också helt följdriktigt en noggrannare definition av undantagsbestämmelsen i artikel 296 i syfte att förhindra överträdelser.
Taille- toi Miklouille!not-set not-set
De möjligheter som skapas tack vare den kunskapsbaserade ekonomin och utsikterna till en ökad sysselsättningsnivå och en sysselsättning av bättre kvalitet kräver dels en följdriktig anpassning av arbetets organisationen, dels att alla aktörer, inklusive företagen, bidrar till att genomföra strategier för livslångt lärande så att arbetstagarnas och arbetsgivarnas behov tillgodoses.
Ma lumière ne s' est pas alluméeEurLex-2 EurLex-2
10:22; 24:9) Det är alltså följdriktigt att dra slutsatsen att när man hatar Kristi lärjungar för hans namns skull, då hatar man också samtidigt Kristus själv.
Delta, abandonnezjw2019 jw2019
Detsamma gäller följdriktigt för garantiavtalet från den 20 juni 2000 mellan delstaten Burgenland och BB. Inte heller i detta fall bör någon börda läggas på vare sig BB eller förvärvaren.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésEurLex-2 EurLex-2
Allmänna gränser för sådan befogenhet fastställs genom EG-domstolen rättspraxis, som exempelvis kräver att administrativa myndigheter skall agera följdriktigt och i god tro, undvika diskriminering, uppfylla principerna för proportionalitet, likhet i behandling och legitima förväntningar samt respektera mänskliga rättigheter och de grundläggande friheterna (9).
Si tu bois, je viendrai te chercherEurLex-2 EurLex-2
▪ ECB ska särskilt informera parlamentet om de principer och de typer av indikatorer eller information den vanligtvis använder för att utarbeta akter och politiska rekommendationer, i syfte att förbättra öppenheten och den politiska följdriktigheten.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièrenot-set not-set
För följdriktighetens skull kommer dock de särskilda kommentarerna om handlingsplanen att indelas i samma fem områden i följande avsnitt av detta yttrande.
T' as eu une dure journéeEurLex-2 EurLex-2
Som jag sade vill vi få utskottet för industrifrågors åsikt följdriktigt införlivad i detta betänkande så att vi kan bevara integriteten i det som helhet, vilket inte kunde göras i tid.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieEuroparl8 Europarl8
Som det sägs i beslutet om att inleda förfarandet har kommissionen följdriktigt tolkat kraven avseende identiska projekt i rambestämmelserna för bilsektorn som att det måste röra sig om projekt som avser produktion av jämförbara fordon, i jämförbara kvantiteter och genom jämförbara tillverkningsprocesser.
Oui, ici.Juste làEurLex-2 EurLex-2
Vår resolution kräver därför följdriktigt att den amerikanska regeringen stoppar dessa tester, att den avger i en officiell deklaration att dessa tester inte är en del av ett nytt vapenutvecklingsprogram och att en utveckling av nya kärnvapen inte är en del av USA: s politik.
Chez ces patientsEuroparl8 Europarl8
Det bör särskilt påpekas att kommissionen helt följdriktigt beaktade den första början till en ekonomisk återhämtning som inträffade under 2010, men att den också genom att nämna det oroande läget för de offentliga finanserna och den negativa inverkan av medlemsstaternas insatser framför allt hänvisade till att det samlade budgetunderskottet mellan åren 2007 och 2009 hade stigit från under 1 % av BNP till nästan 7 % av BNP.
Les États membres veillent à ce queEurLex-2 EurLex-2
För att tillförsäkra följdriktighet i de områden där det mänskliga embryots liv står på spel, bör [unionen] införa ett förbud [mot] och upphöra [med] finansiering av verksamhet som förutsätter att mänskliga embryon förstörs, speciellt inom forskning, biståndshjälp och folkhälsa.”
Allons voirEuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet anser att kommissionens konsekvensbedömningar bör vara mer följdriktiga och fästa större avseende vid samtliga aktörers åsikter. Parlamentet välkomnar därför inrättandet av kommissionens konsekvensbedömningsnämnd och uppmanar kommissionen att offentliggöra nämndens yttranden. Vidare önskar parlamentet få utföra fler konsekvensbedömningar som underlag för sina förslag.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.not-set not-set
20) I mål C‐658/11 utgick domstolen följdriktigt från de synpunkter som parlamentet den gången framförde och koncentrerade sig på tolkningen av den speciella procedurregeln i artikel 218.6 andra stycket första ledet FEUF.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAEurLex-2 EurLex-2
Med utgångspunkt i förstainstansrättens synsätt var det även, beträffande den period som den bedömde att Anic allmänt sett hade deltagit i den konkurrensbegränsande samverkan, följdriktigt att befria Anic från ansvar för de aktiviteter som planerades under de sammanträden som bolaget inte hade deltagit i.
Ne prends pas ça...Si!EurLex-2 EurLex-2
I målet Stadt Halle hade domstolen med hänsyn till den valda tolkningen av det första kriteriet inte anledning att gå in på det andra kriteriet. Det är därför helt följdriktigt att jag här återger den uppfattning som jag redovisade i mitt förslag till avgörande i målet Stadt Halle.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetEurLex-2 EurLex-2
<TitreJust>Motivering</TitreJust> Ändringsförslaget behövs av tvingande skäl som har att göra med textens följdriktighet eller på grund av att ändringsförslagen oupplösligt hör samman med andra tillåtliga ändringsförslag.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsnot-set not-set
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.