förinstallation oor Frans
förinstallation
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
préinstallation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
·förinstallationsperiod för AT: förinstallation innebär en möjlighet för C-ITS-stationer att få tillgång till sina AT innan giltighetsperioden inleds.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezEurlex2019 Eurlex2019
(15) Inom segmentet för regional- och affärsflyg måste en något tydligare skillnad göras mellan förinstallation och efterinstallation (även om detta inte skulle motivera att de definieras som särskilda produktmarknader) på grund av att fler produkter säljs som en del av en integrerad (förutrustad) förarkabin.
Je parie que tous vos clients vous adorentEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vet att Microsofts licensavtal med datatillverkarna kräver förinstallation av ett operativsystem på maskinerna, även om det inte måste vara ett operativsystem från Microsoft
Je suis persuadé qu'un bon nombrede fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsoj4 oj4
Kommissionen har undersökt om de anmälande parterna skulle ha förmågan och drivkraften att påverka operativsystemutvecklare eller OEM-företag att blockera förinstallation av plånboksappar på mobilhandset, eller att avlägsna sådana appar.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarEurLex-2 EurLex-2
För det andra konstaterar förstainstansrätten att eftersom OEM-tillverkarna endast är beredda att förinstallera ett begränsat antal mediespelare på klientdatorerna tvingas andra utvecklare av mediespelare konkurrera med varandra om en sådan förinstallation, medan Microsoft tack vare det aktuella kopplingsförbehållet undslipper nämnda konkurrens samt de avsevärda extra kostnader som den medför.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har påpekat att det angripna beslutet inte hindrar Microsoft från att ingå avtal med OEM-tillverkarna om förinstallation av operativsystemet Windows och en mediespelare – eventuellt Windows Media Player – på klientdatorerna i syfte att tillgodose konsumenternas efterfrågan.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteEurLex-2 EurLex-2
När sådana paket har förekommit, har de oftast gällt förinstallation i nya flygplan.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lEurLex-2 EurLex-2
(88) Eftersom ökningen av marknadsandelen är mycket liten och AlliedSignal främst levererar väderradar för efterinstallation medan Honeywell levererar väderradar för förinstallation och parternas enda konkurrent har en marknadsandel på mer än 50 %, kan det konstateras att ingen dominerande ställning kommer att skapas eller förstärkas på marknaden för väderradar för regional- och affärsflyg.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entreles pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementEurLex-2 EurLex-2
1050 När det gäller nedladdning av mediespelare från Internet är det visserligen riktigt att denna distributionsmetod gör det möjligt att nå ett mycket stort antal användare, men det är inte en lika effektiv metod som förinstallation av OEM-tillverkare.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har tillagt att i den mån OEM-tillverkarna förinstallerar konkurrerande mediespelare på datorerna ”överskuggas” den förinstallationen av att Windows Media Player automatiskt finns på 95 procent av de klientdatorer som säljs i världen.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.EurLex-2 EurLex-2
Fastställandet av att det föreligger en ”aggressiv affärsmetod” eller ”aggressiva affärsmetoder under alla omständigheter”, i den mening som avses i artiklarna 24, 25 och 26.1 f i konsumentlagen, grundas däremot på den logiska slutledningen att ett sådant utelämnande av information om förinstallation av tjänster på SIM-kort på ett betydande sätt kunde ändra genomsnittskonsumentens medvetna val eller beteende i fråga om de tjänster som är förknippade med SIM-kort, och omständigheten att denna underlåtenhet inte överensstämde med den goda yrkessed som kan krävas av telefonoperatörer, med tanke på den obalans som kännetecknar förhållandet mellan näringsidkare och konsumenter.
Travaux agricoles à l'exploitationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1051 Vissa av de uppgifter som Microsoft självt lämnade under det administrativa förfarandet, och som nämndes i skälen 909–911 i det angripna beslutet, bekräftar att nedladdning från Internet inte är en lika effektiv distributionsmetod som förinstallation av OEM-tillverkare.
Tu plaisantes!EurLex-2 EurLex-2
1047 Det skall tilläggas att även om de utvecklare av mediespelare som konkurrerar med Microsoft lyckades få till stånd ett avtal med OEM-tillverkarna om förinstallation av deras produkter, skulle de fortfarande befinna sig i en ofördelaktig konkurrenssituation i förhållande till Microsoft.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonEurLex-2 EurLex-2
Om så är fallet, kommer kommissionen att överväga att sätta stopp för förinstallation av Microsoft Windows på datorer?
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.not-set not-set
Europeiskt granskningssystem (förinstallation
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementEMEA0.3 EMEA0.3
1049 Förstainstansrätten anser att kommissionen också hade fog för konstaterandet att andra metoder för att distribuera mediespelare än förinstallation av OEM-tillverkare inte kan väga upp det faktum att Windows Media Player finns installerat på i stort sett alla klientdatorer (skälen 858–876 i det angripna beslutet).
J' ai eu le passe par le gérantEurLex-2 EurLex-2
Såsom kommissionen med rätta påpekade i skäl 860 i det angripna beslutet kan nedladdning från Internet – trots att denna distributionsmetod inte är lika effektiv som förinstallation av OEM-tillverkare – på sin höjd göra det möjligt för användaren att lägga till en mediespelare på sin klientdator, men inte att ersätta Windows Media Player.
J' ai la rage de la vie sauvage! "EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.