förhör oor Frans
förhör
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
interrogatoire
Polisen häktade ett flertal misstänkta för förhör.
La police a détenu plusieurs suspects pour interrogatoire.
interroger
När vi hittar dem, kommer vi att ta in dem för förhör.
Une fois qu'on les aura trouvés, on les interrogera.
interrogation
Varje försäkran från Debra bemöttes med ett milt men effektivt förhör om familjens egentliga tillstånd.
Toute l’assurance de Debra a rencontré une interrogation aimable mais ferme sur la situation actuelle de la famille.
examen
Personer som utsatts för våld som kan få allvarliga följder ska undersökas av läkare innan de förhörs.
Toute personne ayant subi des actes de violence doit subir un examen médical avant d'être entendue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Förhör
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
interrogatoire
Polisen häktade ett flertal misstänkta för förhör.
La police a détenu plusieurs suspects pour interrogatoire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag måste förhöra hertiginnan
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionopensubtitles2 opensubtitles2
Ett förhör planeras idag och en stämning väntas snart om de starkt kontroversiella banden.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regionöverdomstolen fann inga belägg för att ett förhör med ZA skulle kunna strida mot artikel 54 i tillämpningskonventionen.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Så du tar in honom till förhör.
C' est quoi ça?Literature Literature
Säkerhetstjänsten förhör honom
Je trouverai unNeil encore plus grosopensubtitles2 opensubtitles2
Nu låter vi inte polisen förhöra en kille i tolv timmar och ändå bara ha 41 minuter som stöder " erkännandet ".
Tiens.Nettoie donc çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han lät dem förhöra mig i en timme.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutar du inte prata om häxor, så börjar jag förhöra dig
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casopensubtitles2 opensubtitles2
Av dessa bestämmelser följer att kommissionen inte är skyldig att förhöra de berörda parterna för det fall en medlemsstat underlåter att följa kommissionens föreläggande om att lämna upplysningar.
les recettes à un montant de #.# FEurLex-2 EurLex-2
den tilltalade har uteblivit från en av dessa förhandlingar, av skäl utom hans eller hennes kontroll, men har underrättats om de handlingar som företagits i hans eller hennes utevaro och har fattat ett välinformerat beslut genom vilket den tilltalade har förklarat antingen att han eller hon inte kommer att åberopa sin utevaro för att bestrida lagenligheten av dessa handlingar eller att han eller hon önskar delta i handlingarna i fråga, vilket föranlett den nationella domstolen att upprepa dessa, bland annat genom att höra ett vittne på nytt, och den tilltalade haft möjlighet att delta fullt ut i detta förhör.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.EuroParl2021 EuroParl2021
Han har själv lett såna här förhör.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En medlemsstat kan kräva att ett förhör äger rum eller att ytterligare information eller dokumentation måste lämnas in.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.not-set not-set
Sparka honom... låta honom vända papper i tio år... hänvisa till hårdare förhör.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ska förhöras om Hendricks död.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett nytt förhör med parterna var emellertid inte nödvändigt och av samma skäl krävdes således inte heller ett nytt samråd med den rådgivande kommittén (domstolens dom av den 21 september 1989 i de förenade målen 46/87 och 227/88, Hoechst mot kommissionen, REG 1989, s. 2859, punkt 54; svensk specialutgåva, volym 10).
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésEurLex-2 EurLex-2
Kriminalpolisintendent Noble övergick då till att förhöra mannen om bortförandet av och mordet på Clare Kemplay.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementLiterature Literature
När det gäller förhör med brottsoffren har endast sex medlemsstater (Österrike, Spanien, Finland, Italien, Luxemburg och Sverige) redovisat nationella regler som korrekt genomför artikel 3 andra stycket.
Et pourquoi on ne l' aide pas?EurLex-2 EurLex-2
Provisorisk rättshjälp ska beviljas så snart som möjligt efter frihetsberövandet och under alla omständigheter innan några förhör äger rum.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får i förekommande fall om de så önskar och med godkännande av sina behöriga myndigheter också tillämpa bestämmelserna i denna artikel på förhör genom videokonferens med en åtalad person.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanEurLex-2 EurLex-2
118 Kommissionen har genom detta argument i huvudsak kritiserat Förbundsrepubliken Tyskland för att ha åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 10.7 i direktiv 91/440 och artikel 30.4 i direktiv 2001/14, genom att inte föreskriva att det regleringsorgan som anges i sistnämnda artikel, oberoende av klagomål eller konkreta misstankar om överträdelse av direktiven, har befogenhet att förhöra järnvägsföretag och infrastrukturförvaltare och besluta om sanktioner för de sistnämnda.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.EurLex-2 EurLex-2
De handlingar som utfärdats med anledning av begäran om förhör ska överlämnas till domstolen enligt samma regler.
2424 Ko Bill Pearson Tél.Eurlex2019 Eurlex2019
För att göra det möjligt att effektivt utöva dessa rättigheter i praktiken bör informationen tillhandahållas i god tid inom ramen för förfarandet och senast före polisens eller någon annan behörig myndighets första officiella förhör med den misstänkta eller tilltalade personen.
Les anacondas sont des machines à tuerEurLex-2 EurLex-2
8 Under tiden hade generaldirektören vid kommissionens generaldirektorat för konkurrens i skrivelse av den 8 maj 1990 underrättat sökandena i enlighet med artikel 6 i kommissionens förordning nr 99/63/EEG av den 25 juli 1963 om sådana förhör som avses i artikel 19.1 och 19.2 i rådets förordning nr 17 (EGT 127, 1963, s. 2268; svensk specialutgåva, område 8, volym 1, s. 32) att kommissionen inte avsåg att bifalla deras klagomål och anmodade dem att inkomma med eventuella synpunkter på detta.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéEurLex-2 EurLex-2
Vet du förresten vem vi hade inne på förhör?
Nous en avons déjà parléLiterature Literature
Han ska förhöras- inte misshandlas
Mais je dois examiner les compteursopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.