förhör
examen · interrogation · interrogatoire · interroger
förhöra oor Frans
förhöra
sv
Att fråga ut någon med syftet att erhålla en bekännelse.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
interroger
sv
fråga ut i syfte att få fram ej tidigare känd information
När vi hittar dem, kommer vi att ta in dem för förhör.
Une fois qu'on les aura trouvés, on les interrogera.
question
Sheriffen sa att jag skulle in på förhör.
Le shérif a dit que je venais pour des questions.
examen
Personer som utsatts för våld som kan få allvarliga följder ska undersökas av läkare innan de förhörs.
Toute personne ayant subi des actes de violence doit subir un examen médical avant d'être entendue.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cuisiner · expérimenter · éprouver · analyser · contrôler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag måste förhöra hertiginnan
S' il vous plaît soyez prudent avec celaopensubtitles2 opensubtitles2
Ett förhör planeras idag och en stämning väntas snart om de starkt kontroversiella banden.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regionöverdomstolen fann inga belägg för att ett förhör med ZA skulle kunna strida mot artikel 54 i tillämpningskonventionen.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Så du tar in honom till förhör.
Convertir en Monochrome (avec tramageLiterature Literature
Säkerhetstjänsten förhör honom
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéopensubtitles2 opensubtitles2
Nu låter vi inte polisen förhöra en kille i tolv timmar och ändå bara ha 41 minuter som stöder " erkännandet ".
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han lät dem förhöra mig i en timme.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutar du inte prata om häxor, så börjar jag förhöra dig
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.opensubtitles2 opensubtitles2
Av dessa bestämmelser följer att kommissionen inte är skyldig att förhöra de berörda parterna för det fall en medlemsstat underlåter att följa kommissionens föreläggande om att lämna upplysningar.
Espèce de bêbêEurLex-2 EurLex-2
den tilltalade har uteblivit från en av dessa förhandlingar, av skäl utom hans eller hennes kontroll, men har underrättats om de handlingar som företagits i hans eller hennes utevaro och har fattat ett välinformerat beslut genom vilket den tilltalade har förklarat antingen att han eller hon inte kommer att åberopa sin utevaro för att bestrida lagenligheten av dessa handlingar eller att han eller hon önskar delta i handlingarna i fråga, vilket föranlett den nationella domstolen att upprepa dessa, bland annat genom att höra ett vittne på nytt, och den tilltalade haft möjlighet att delta fullt ut i detta förhör.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatEuroParl2021 EuroParl2021
Han har själv lett såna här förhör.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En medlemsstat kan kräva att ett förhör äger rum eller att ytterligare information eller dokumentation måste lämnas in.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuriténot-set not-set
Sparka honom... låta honom vända papper i tio år... hänvisa till hårdare förhör.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ska förhöras om Hendricks död.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett nytt förhör med parterna var emellertid inte nödvändigt och av samma skäl krävdes således inte heller ett nytt samråd med den rådgivande kommittén (domstolens dom av den 21 september 1989 i de förenade målen 46/87 och 227/88, Hoechst mot kommissionen, REG 1989, s. 2859, punkt 54; svensk specialutgåva, volym 10).
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilEurLex-2 EurLex-2
Kriminalpolisintendent Noble övergick då till att förhöra mannen om bortförandet av och mordet på Clare Kemplay.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?Literature Literature
När det gäller förhör med brottsoffren har endast sex medlemsstater (Österrike, Spanien, Finland, Italien, Luxemburg och Sverige) redovisat nationella regler som korrekt genomför artikel 3 andra stycket.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainEurLex-2 EurLex-2
Provisorisk rättshjälp ska beviljas så snart som möjligt efter frihetsberövandet och under alla omständigheter innan några förhör äger rum.
J' ai déjà essayéEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får i förekommande fall om de så önskar och med godkännande av sina behöriga myndigheter också tillämpa bestämmelserna i denna artikel på förhör genom videokonferens med en åtalad person.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesEurLex-2 EurLex-2
118 Kommissionen har genom detta argument i huvudsak kritiserat Förbundsrepubliken Tyskland för att ha åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 10.7 i direktiv 91/440 och artikel 30.4 i direktiv 2001/14, genom att inte föreskriva att det regleringsorgan som anges i sistnämnda artikel, oberoende av klagomål eller konkreta misstankar om överträdelse av direktiven, har befogenhet att förhöra järnvägsföretag och infrastrukturförvaltare och besluta om sanktioner för de sistnämnda.
Aidez- moi, je vous en prieEurLex-2 EurLex-2
De handlingar som utfärdats med anledning av begäran om förhör ska överlämnas till domstolen enligt samma regler.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.Eurlex2019 Eurlex2019
För att göra det möjligt att effektivt utöva dessa rättigheter i praktiken bör informationen tillhandahållas i god tid inom ramen för förfarandet och senast före polisens eller någon annan behörig myndighets första officiella förhör med den misstänkta eller tilltalade personen.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
8 Under tiden hade generaldirektören vid kommissionens generaldirektorat för konkurrens i skrivelse av den 8 maj 1990 underrättat sökandena i enlighet med artikel 6 i kommissionens förordning nr 99/63/EEG av den 25 juli 1963 om sådana förhör som avses i artikel 19.1 och 19.2 i rådets förordning nr 17 (EGT 127, 1963, s. 2268; svensk specialutgåva, område 8, volym 1, s. 32) att kommissionen inte avsåg att bifalla deras klagomål och anmodade dem att inkomma med eventuella synpunkter på detta.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentEurLex-2 EurLex-2
Vet du förresten vem vi hade inne på förhör?
Stewart, c' est quoi le truc?Literature Literature
Han ska förhöras- inte misshandlas
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsopensubtitles2 opensubtitles2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.