förhöja oor Frans
förhöja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
augmenter
Detta omfattar även forskning om virtuell och förhöjd verklighet.
Des activités de recherche sur la réalité virtuelle et la réalité augmentée seront menées dans ce cadre.
élever
Vi hittade förhöjda halter Kaliumklorid i hans system
On a trouvé des niveaux élevés de chlorure de potassium dans son organisme.
accroître
Katrina sa att hennes krafter var förhöjda just nu.
Katrina a dit que ses pouvoirs étaient accrus en ce moment.
améliorer
Jag gjorde det för att förhöja vår prestige.
Je l'ai fait pour améliorer le prestige de ce bureau.
renforcer
Säkerheten förhöjdes i staden.
La sécurité a été renforcée dans la ville.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Använd dem som ni skulle använda kryddor i matlagning — för att smaksätta, förhöja, betona och berika.
Ta vie ne me sert plus à rienLDS LDS
När putsen har torkat sprutmålas den för att ytterligare förhöja skönheten och skapa variation.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezjw2019 jw2019
Vi skulle kunna förånga det för att förhöja de återställande effekterna och fånga upp salterna och på så sätt omvandla ett brådskande avfallsproblem till en stor möjlighet.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »QED QED
b) Arom- och smakämnen: naturliga produkter som genom fysiska, kemiska eller mikrobiologiska processer eller genom användning av enzymer erhålls från råvaror av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung eller från kemiskt definierade ämnen, och som tillsätts fodret för att förhöja dess smak.
J' ai tout laissé pourvous suivreEurLex-2 EurLex-2
Plasma nivåer av vissa anti-epileptiska läkemedel, såsom fenytoin och karbamazepin, kan förhöjas vid samtidig administrering med Clomicalm
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementEMEA0.3 EMEA0.3
Produktionsmiljön för ”Pane di Matera” sätter en stark prägel på produktens egenskaper och särdrag eftersom den påverkar den kvalitativa sammansättningen i den naturjäst som används i bakningen, bakegenskaperna hos det mjöl som framställs av vetet som odlas på kullarna i området och som beror på de pedologiska egenskaperna (lerjordar) och klimatförhållandena (årlig genomsnittlig nederbörd på 350 mm och genomsnittstemperaturer på 5,7–24,1 °C), produktionen av den ved som används i de traditionella vedugnarna och som förhöjer produktens karakteristiska doft samt den traditionella användningen av frukt vid framställningen av surdegen.
Eric, chambreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apparater för att förhöja upphetsning, nämligen en anordning för att förhöja den sexuella upphetsningen hos kvinnor
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationtmClass tmClass
Anledningen till denna popularitet är att rostningsprocessen förhöjer inkråmets mjukhet och aromer samt förstärker kontrasten mellan inkråmets textur och den spröda skorpan, vilket därmed återställer egenskaperna från när produkten var nygräddad.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!EuroParl2021 EuroParl2021
Den fridfulla atmosfären, doften av nyklippt gräs, det välansade landskapet och vänners sällskap hör till de njutbara extra förmåner som förhöjer det egentliga syftet med golfspelet — jakten på den perfekta svingen.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loijw2019 jw2019
Den förhöjs av smakerna från den aktiva mögelsvampen Penicillium roqueforti.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Förhöja vår tillbedjan i templet
Enchantée, monsieurLDS LDS
En annan grupp projekt var s.k. kompakta åtgärder, eller CME, som syftade till att förhöja den verkan som Tempus hade på den högre utbildningens organisatoriska och administrativa aspekter.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?EurLex-2 EurLex-2
Är det helt enkelt för att koppla av, för att släcka törsten eller för att förhöja smaken på en måltid?
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.jw2019 jw2019
Men vi kan förhöja både kvaliteten av vårt tjänande och vårt eget välbefinnande genom att fatta omsorgsfulla och rätta val.
Je pensais pas que ça arriveraitLDS LDS
Det i sin tur förhöjer min andliga urskillning och ger mig löfte om att jag ”skall finna visdom och stora skatter av kunskap, ja, fördolda skatter” (L&F 89:19).
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeLDS LDS
Denna bestämmelse tar nämligen endast sikte på mycket enkla behandlingar som inte kräver någon särskild kunskap och som inte medför något verkligt förhöjande av produkternas värde.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteEurLex-2 EurLex-2
Ingen produkt får tillsättas för att förhöja deras naturliga aromatiska egenskaper eller öka mängden extraherbara fenolföreningar.
Durée de l'aide individuelleEurlex2019 Eurlex2019
En situation som denna förhöjer inte den Europeiska unionens image.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleEuroparl8 Europarl8
Endast nivån på olakindoxtoppen bör förhöjas efter beaktande av både den tillsatta mängden och extraktens lösning
Pete des Fall Out Boy, t' es venueurlex eurlex
Oxidativ stabilitet: gränsvärdet har strukits, eftersom ett högre värde förhöjer denna egenskap. Detta gör att olivoljor som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Estepa” kan släppas ut på marknaden med högre stabilitet.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.EurLex-2 EurLex-2
Jag gjorde det för att förhöja vår prestige.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mot denna bakgrund kan lagstiftaren inte anses ha överträtt sitt utrymme för skönsmässig bedömning genom att slå fast att tobak för användning i munnen är beroendeframkallande och skadlig för hälsan, eftersom sådan tobak ökar risken för vissa skadliga effekter och dessutom kan förhöja riskerna för andra skadliga effekter.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förhöja färgverkan på tyger
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialtmClass tmClass
Denna märkliga egenskap benämns asterism och kan avsevärt förhöja ädelstenens värde.
Les trois autresm' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.