förskottsbetalning oor Frans
förskottsbetalning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
acompte
Dessutom står det i dokumentet att dessa utestående fordringar kommer att kvittas mot respektive erhållen förskottsbetalning.
En outre, le même document cite que «ces créances seront compensées avec les acomptes correspondants encaissés».
avance
Av samma skäl bör en säkerhet ställas när förskottsbetalning begärs.
Dans un même but, une garantie devra être constituée en cas de demande d'une avance.
paiement à l'avance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När ansökningarna om fisketillstånd samt meddelandet om förskottsbetalningen har mottagits ska Elfenbenskusten upprätta en preliminär förteckning över fartyg som ansöker om tillstånd.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patientsprésentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteEurLex-2 EurLex-2
Den 8 mars 2004 erhöll Oudeland rätten att arrendera en fastighet (nedan kallad arrenderätten) inklusive ett byggnadskomplex som höll på att uppföras på fastigheten, mot förskottsbetalning av ett årligt vederlag (nedan kallad den årliga arrendeavgiften).
Je ne vous ai jamais racontéEurLex-2 EurLex-2
Om den första tolkningsfrågan ska besvaras jakande: Ska artikel 65 i direktiv 2006/112/EG tolkas på så sätt att en förskottsbetalning som en beskattningsbar person har tagit emot för tillhandahållande av turisttjänster som omfattas av den särskilda skatteordningen för resebyråer enligt artiklarna 306–310 i direktiv 2006/112/EG med avseende på skatteberäkningen minskas med de kostnader som anges i artikel 308 i direktiv 2006/112/EG, vilka faktiskt uppstått för den beskattningsbara personen fram till dess att förskottsbetalningen tagits emot?
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) får kommissionen genom delegerade akter fastställa villkor för förskottsbetalning.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelEurLex-2 EurLex-2
e) En försäljningsoption kombinerad med en ökning av instrumentets räntemarginal eller en ändring av referensräntan om räntemarginalen över den andra referensräntan är större än förskottsbetalningen minus swappräntan, om instrumentet inte säljs.
DISPOSITIONS FINALESEurLex-2 EurLex-2
Efter detta utlåtande ställdes 50 miljoner ecu till domstolens förfogande för en förskottsbetalning i enlighet med överenskommelsen.
C' est un appel à l' effort maximumEurLex-2 EurLex-2
Förskottsbetalning.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
utöva en diskretionär möjlighet till förskottsbetalning för hybridinstrument i Tier # eller de instrument i Tier # som anges i första strecksatsen ovan
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéoj4 oj4
För att förhindra likviditetssvårigheter bör ett system med förskottsbetalningar tillsammans med lämpliga säkerheter stå till producentorganisationernas förfogande.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.EurLex-2 EurLex-2
I förekommande fall ska även information om förskottsbetalningar till fiskets lokala aktionsgrupper enligt artikel 62 i den här förordningen tas med.
Dans la section GIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 210 med avseende på närmare bestämmelser för särskilda administrativa anslag, inbegripet fastigheter och förskottsbetalningar till personal vid institutionerna.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) den 30 november om sådana betalningar eller förskottsbetalningar görs under perioden 16–31 oktober.
Texte sélectionnéEurlex2019 Eurlex2019
Vid beräkning av den effektiva räntan ska ett företag vid uppskattningen av betalningar beakta samtliga avtalsvillkor för det finansiella instrumentet (exempelvis förskottsbetalningar, köpoptioner och liknande optioner) men ska inte beakta framtida kreditförluster
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusoj4 oj4
Avtalet av den # december # om förskottsbetalning, tidsfrister och återbetalning av det faktiska beloppet för de förmåner som beviljats familjemedlemmar till en anställd eller egenföretagare som är försäkrad i Spanien, när familjemedlemmen är bosatt i Danmark, och pensionärer och/eller deras familjemedlemmar som är försäkrade i Spanien men bosatta i Danmark
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceoj4 oj4
Slutdatum för lockout av förskottsbetalning
À retenir sur vos partsEuroParl2021 EuroParl2021
(41) Inom Tacis-programmet som administreras av GD IA godkänns inte ansökningar om förskottsbetalning av de operativa avdelningarna.
Ça me manqueEurLex-2 EurLex-2
Detta innebär att även om ansökan om betalning av den första förskottsbetalningen för 1998 har lämnats till kommissionen kan denna ansökan inte behandlas innan ansökan om slutbetalning för 1996 har mottagits och behandlats.
Des Froot Loops et de la pizzaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får emellertid meddela föreskrifter om förskottsbetalning till en producent innan förpliktelsen att röja har uppfyllts, förutsatt att producenten ställer en säkerhet på ett belopp motsvarande 120 % av bidraget.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
De mellanliggande betalningar och de förskottsbetalningar som anges i artikel 13 får uppgå till högst 80 % av gemenskapens och de berörda medlemsstaternas finansiella bidrag i enlighet med artikel 9.2–3 i förordning (EG) nr 2702/1999.
Je suis l' amie de CaryEurLex-2 EurLex-2
Under den interimistiska perioden skall fiskelicenser beviljas inom de gränser som fastställs i artikel 1 i nu gällande protokoll, mot avgifter eller förskottsbetalningar som motsvarar de som fastställs i punkt 1 i bilagan till protokollet."
Non, je n' étais pas clandestin, JamesEurLex-2 EurLex-2
Vid beräkning av den effektiva räntesatsen ska EU göra en uppskattning av kassaflöden och därvid beakta samtliga avtalsvillkor för finansieringsinstrumentet (exempelvis bestämmelser om förskottsbetalningar) men inte framtida kreditförluster.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie Beurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tyvärr, här gäller förskottsbetalning.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En del av förskottsbetalningar och pågående nyanläggningar ska räknas med om de rör mark.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.EurLex-2 EurLex-2
j) förskottsbetalning av bidrag: utbetalning av ett belopp som är lägre än eller lika med exportbidraget så snart en exportdeklaration tagits emot,
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av ovanstående ska den första frågan i målen C‐660/16 och C‐661/16 besvaras enligt följande. Artikel 65 i direktiv 2006/112 ska tolkas så, att en beskattningsbar person som gjort en förskottsbetalning för varor eller tjänster vilka slutligen inte levererades eller tillhandahölls inte kan nekas avdrag om vederbörande inte var och inte kunde ha varit medveten om leverantörens avsikt att inte fullgöra kontraktet.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.