betala i förskott
affranchir
förskott oor Frans
förskott
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
avance
Jag skulle vilja att du betalar i förskott.
J'aimerais que tu paies en avance.
acompte
Delbetalningar och förskott från beställaren återspeglar oftast inte det arbete som utförts.
Souvent les paiements partiels et acomptes reçus des clients ne reflètent pas les services rendus.
souscription
avance de trésorerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Montorio har inte ifrågasatt beräkningen, som kommissionen har åberopat i sin ansökan, av den ränta som skall betalas på vart och ett av de belopp som betalats i förskott. Jag rekommenderar därför att domstolen dömer till kommissionens fördel i denna fråga.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitEurLex-2 EurLex-2
Jag kan ge tid fyra månaders förskott.
Tu es peut- être même intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lån och förskott – Redovisat bruttovärde av nödlidande exponeringar med anståndsåtgärder
La demande comporte notammentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Överföringarna till 2014 förklaras av ett behov av att i förskott ställa ut vissa fakturor kopplade till förberedelserna inför genomförandeorganets nya mandatperiod och minska påfrestningarna som den mycket strama budgeten för 2014 innebär.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dEurLex-2 EurLex-2
Om en Eftastat beviljar ett förskott med återbetalningsskyldighet som utgör statligt stöd enligt artikel 61.1 i EES-avtalet gäller de regler som föreskrivs i detta avsnitt.
• Réfugiés environnementauxEurLex-2 EurLex-2
Den 29 november 2016 antog kommissionen genomförandebeslut C(2016) 7861 varigenom 30 000 000 euro beviljades i förskott (det högsta tillåtna beloppet enligt bestämmelserna i förordningen om solidaritetsfonden) från det förväntade finansiella bidraget från solidaritetsfonden och därefter betalades ut i sin helhet till Italien.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbaineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betalningen i förskott får omfatta 50 % av de stödberättigade uppkomna utgifterna. Den får dock inte överskrida 50 % av gemenskapens maximala bidrag till åtgärden eller åtgärderna.
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeEurLex-2 EurLex-2
c) beviljande av stöd enligt detta underavsnitt samt det förskott och frisläppande av säkerheter som föreskrivs i artikel 87.1,
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.EurLex-2 EurLex-2
Med avvikelse från punkt 1 och när det gäller statligt stöd i den mening som avses i artikel 87 i fördraget, får utgiftsdeklarationen inbegripa förskott som har utbetalats till stödmottagarna av det organ som beviljade stödet, med följande kumulativa villkor:
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»EurLex-2 EurLex-2
Slutligen utesluts all återbetalning av redan erlagda belopp, vilka skall ses som förskott på skatt som skall betalas.
Vu le contexte historiqueEurLex-2 EurLex-2
Genom undantag från artikel 4b.6 i förordning (EEG) nr 805/68, får Portugal, av nationella medel och i enlighet med de närmare bestämmelser som fastställs i artikel 27 i samma förordning, bevilja förskott för 1993 på upp till 50 % av det tillämpliga am- och dikobidraget från och med den här förordningens ikraftträdande.
Qui êtes vous?EurLex-2 EurLex-2
Utbetalning av förskott skall förutsätta att inga oegentligheter har upptäckts hos den sökande vid de i artikel 13 föreskrivna kontrollerna och att en säkerhet har ställts.
Êtes- vous certain qu' elle le sera?EurLex-2 EurLex-2
97 När det sedan gäller vissa handlingar – såsom förskott på arv, äktenskapsförord, inteckningar, försäljning av fast egendom som kommer att bebyggas samt överlåtbara jordbruksarrenden – som måste ingås genom notariebestyrkta handlingar för att vara giltiga, hänvisar domstolen till punkterna 80–95 ovan.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeEurLex-2 EurLex-2
Förskott
Je suis le leader du monde libreEurLex-2 EurLex-2
ReK välkomnar förslaget att förvaltningsmyndigheterna ska göra utbetalningarna till stödmottagarna innan de begär ersättning från kommissionen. Detta kräver dock större flexibilitet i förskottssystemet för att förvaltningsmyndigheterna ska ha tillräckliga resurser för att kunna ge stödmottagarna förskott.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesEurLex-2 EurLex-2
I fallet med stödsystemen, där det organ som beviljar stöden anses vara den slutliga stödmottagaren, innebär det enligt de gällande förfarandena, i synnerhet i vissa länder (exempelvis i Sverige eller Finland), att det är möjligt att betala ut förskott till de slutliga stödmottagarna endast om vissa villkor är uppfyllda.
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerEurLex-2 EurLex-2
8) För år 2011 betalar den skattskyldige senast den 30 juni och den 31 december 2011 halvårsvisa förskott på skatten på utsläppsrätter, vilka motsvarar hälften av den förväntade skatten.
ll y a un vieux " Chemin de fer "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 1726/70 bestäms att förskott på bidraget för tobak som har skördats 1982 P1986 i Grekland och som där genomgått den första bearbetningen och iordningställandet kan betalas utan att det föreligger något odlingskontrakt eller någon odlingsdeklaration. Ansökan om förskott kan lämnas in fram till den 31 december året efter skördeåret.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!EurLex-2 EurLex-2
Delbetalningar och förskott
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueEurLex-2 EurLex-2
De utgiftsdeklarationer och ansökningar om förskott i nationella valutor som lämnas in av medlemsstater som inte deltar i den tredje fasen av den ekonomiska och monetära unionen skall räknas om till euro enligt den kurs som gäller under den månad då deklarationerna och ansökningarna mottas av kommissionen
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreoj4 oj4
Förskott som betalats via garantisektionen vid EUGFJ: dessa räknas om enligt omräkningskursen den tionde dagen i månaden efter den månad då de beviljats
Elle aime les gens gentilsoj4 oj4
De belopp som förskotterades till entreprenören för arvoden och projektkostnader (6,2 miljoner ecu) bokfördes i kommissionens redovisningssystem som slutliga utgifter i stället för som utgifter av typen "förskott/a conto-betalningar".
Votre voiture vous attendEurLex-2 EurLex-2
Granskning och godkännande av räkenskaperna för tidigare budgetår och sänkning/avskaffande av förskott för åtgärderna #–
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du #mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéoj4 oj4
Utbetalning av förskott skall ske på villkor att de sökande lämnar bevis på att en säkerhet motsvarande 110 % av förskottet har ställts.
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.EurLex-2 EurLex-2
60 Såsom Europeiska kommissionen helt korrekt har framhållit hade förvärvarna i de nationella målen tjänat pengar på de varor de hade betalat förskott för redan innan de hade levererats.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPEurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.