fax oor Frans

fax

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

fax

naamwoord manlike

Appareil capable d'envoyer et de recevoir un document en utilisant une ligne téléphonique.

Alla normala beställningar görs per fax eller telefon, mer sällan per brev.
Toutes les commandes normales sont passées par fax ou téléphone, plus rarement par simple lettre.

télécopieur

naamwoord manlike

Appareil capable d'envoyer et de recevoir un document en utilisant une ligne téléphonique.

Inga ansökningar tas emot via fax eller e-post.
Les candidatures envoyées par télécopieur ou par courrier électronique ne seront pas retenues.

télécopie

naamwoord vroulike

Ansökningar som skickas per fax eller e-post godtas inte.
Les candidatures transmises par télécopie ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.

téléfax

naamwoord manlike

Appareil capable d'envoyer et de recevoir un document en utilisant une ligne téléphonique.

Det kommer också att klargöras att näringsidkaren kan informeras om frånträde via brev, e-post, fax eller andra, liknande sätt.
La directive indiquera également que cette rétractation peut être notifiée au professionnel par courrier, courriel, téléfax ou autre moyen similaire.

Soortgelyke frases

Skrivare och fax
Imprimantes et télécopieurs

faxa
faxer · oïn

Faxa och skanna i Windows
Télécopie et numérisation Windows

voorbeelde

Telekommunikation via telefon, fax, Internet (portaler, plattformar, forum, chattrum, e-post, VoIP)
Télécommunication par téléphone, fax, internet (portails, plateformes, forums, forums de discussion, courrier électronique, VoIP)

Fartyg med defekt VMS-system som fiskar i Guinea-Bissaus zon ska överföra sina positionsrapporter via e-post, radio eller fax till flaggstatens centrum för fiskerikontroll minst var fjärde timme och meddelandena ska innehålla all obligatorisk information.
Les navires qui pêchent dans la zone de Guinée-Bissau avec un système VMS défectueux devront communiquer leurs messages de position par courrier électronique, par radio ou par télécopie au CSP de l’État de pavillon, au moins toutes les quatre heures, en donnant toutes les informations obligatoires.

Fax- och elektroniska posttjänster
Services de facsimilé et de messagerie électronique

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5617 – General Motors/Delphi, till
Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 ou 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5617 — General Motors/Delphi, à l'adresse suivante:

Den dag då ett fax översänds till det nummer som angivits av den mottagande parten skall anses vara den dag då anmälan översändes i pappersform, om det undertecknade originalet tas emot senast tio dagar därefter
La date de transmission par télécopie au numéro indiqué par la partie destinataire est considérée comme étant la date de transmission sur papier, pour autant que l’original signé soit reçu au maximum dix jours plus tard

Och programvara som gör det möjligt för användare av ett e-postsystem att skapa meddelanden i flera format som är åtkomliga för mottagarna oberoende av det format som krävs av mottagarens e-postprogramvara, faxar och andra anordningar, i internationell klass 9
Et logiciel permettant aux utilisateurs d'un système de courrier électronique de créer des messages dans plusieurs formats auxquels les destinataires peuvent avoir accès quel que soit le format exigé par le logiciel de courrier électronique, télécopieurs et autres dispositifs du destinataire, compris dans la classe internationale 9

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3609 – CINVEN/FRANCE TELECOM CABLE-NC NUMERICABLE till:
Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3609 — CINVEN/FRANCE TELECOM CABLE-NC NUMERICABLE, à l'adresse suivante:

Samtidigt skall en kopia av deklarationerna skickas via fax eller e-post till flaggmedlemsstaten och till Moçambiques fiskeriministerium.
Une copie en est simultanément transmise, par télécopie ou par courrier électronique, à l’État membre du pavillon et au ministère mozambicain chargé des pêches;

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # eller # # #) eller per post, med angivande av referens COMP/M.# – Apollo Group/Countrywide, till
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Apollo Group/Countrywide, à l'adresse suivante

Genomförandet av Europeiska unionens erbjudande om det skyddade fax- och telefonsystem som anges i artikel 1 skall ske med vederbörlig hänsyn till NSG:s riktlinjer för användning av systemet och till bilagan till dessa riktlinjer.
Dans la concrétisation de son offre portant sur le système de fax et de téléphone sécurisé visé à l'article 1er, l'Union européenne tient dûment compte des lignes directrices du NSG relatives à l'utilisation dudit système et de leur annexe.

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # eller # # #) eller per post, med angivande av referens COMP/M.# – PKN/Mažeikiu, till
Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- PKN/Mazeikiu, à l'adresse suivante

Medlemsstaterna skall anmäla följande till kommissionen via telex eller fax:
Les États membres communiquent à la Commission par télex ou par télécopieur les informations suivantes:

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4076 – Boston Scientific/Guidant, till
Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant, à l'adresse suivante:

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4812 – BMW Italia/BMW España Finance/Boxer, till
Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer à l'adresse suivante:

– Vi måste flytta faxen från Eva-Britts plats, sa Berit i hissen.
— Il faut qu’on déménage le fax du bureau d’Eva-Britt, remarqua Berit dans l’ascenseur.

i) importörens namn, adress, fax-nummer och e-mailadress
i) nom, adresse, numéro de fax et adresse e-mail de l'importateur

Den globala teleinfrastrukturen är oumbärlig för att säkerställa det flöde av information som stödjer driften av många industrier och tjänster, liksom Internet-, röst-, data-, fax- och andra teletjänster.
L'infrastructure globale des télécommunications est indispensable à l'acheminement d'informations nécessaires à un grand nombre d'activités commerciales et de services (internet, téléphonie vocale, bases de données, services de télécopie, etc.).

Befälhavaren på ett fartyg från Europeiska unionen ska minst 24 timmar i förväg via fax eller e-post, med kopia till Europeiska unionens delegation, underrätta myndigheterna i Nouadhibous autonoma hamn (PAN) och den mauretanska kustbevakningen om dagen för landning, varvid följande uppgifter ska lämnas:
Le capitaine d'un navire de l'Union européenne communique aux autorités du Port autonome de Nouadhibou (PAN) et à la Garde-Côte mauritanienne, par fax ou par courrier électronique, avec copie à la Délégation de l'Union européenne, au moins 24 heures avant, sa date de débarquement, en fournissant les éléments suivants:

Apparater för telekommunikation, handhållna och mobila digitala elektroniska anordningar för sändning och mottagning av telefonsamtal, fax, elektronisk post, video, direktmeddelanden, musik, audiovisuella och andra multimedieverk, och andra digitala data
Appareils de télécommunications, dispositifs électroniques numériques, portables et mobiles, pour l'envoi et la réception d'appels téléphoniques, télécopies, courrier électronique, contenu vidéo, messages instantanés, musique, contenu audiovisuel et autres oeuvres multimédias, et autres données numériques

Handlingar skall skickas med post, fax eller, om möjligt, med e-post.
Les documents sont envoyés par courrier, télécopieur ou, si disponible, par courrier électronique.

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5143 – Barclays/CID, till
Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5143 — Barclays/CID, à l'adresse suivante:

Alla normala beställningar görs per fax eller telefon, mer sällan per brev.
Toutes les commandes normales sont passées par fax ou téléphone, plus rarement par simple lettre.

Alla inlagor eller framställningar från berörda parter skall inges skriftligen (inte i elektronisk form, såvida inte annat anges) och skall innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och fax- eller telexnummer.
Tous les commentaires et demandes des parties intéressées doivent être présentés par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique, les numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex de la partie intéressée.

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # eller # # #) eller per post, med angivande av referens COMP/M.# – Autogrill/Aldeasa, till
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Autogrill/Aldeasa, à l'adresse suivante

Medan kommunikation via fax allt oftare godkänns av domstolar, är elektronisk kommunikation endast möjlig i undantagsfall och via speciella system för dataöverföring.
Les communications par télécopie sont aujourd'hui de plus en plus acceptées par les juridictions, mais les communications électroniques sont possibles uniquement dans des cas exceptionnels et par le biais de systèmes spécifiques de transfert de données.