frånskild person oor Frans
frånskild person
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
personne divorcée
Lägg märke till att ingen av de frånskilda personer som citeras säger att han eller hon fattade fel beslut.
Vous remarquerez qu’aucune des personnes divorcées qui sont citées ne dit avoir pris la mauvaise décision.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Många frånskilda personer skulle i förtroende kunna berätta att äktenskapet inte automatiskt är en väg till lycka.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURjw2019 jw2019
Därför att omkring 80 procent av alla frånskilda personer — många med barn — gifter om sig.
Tu peux me montrer tes trucs?jw2019 jw2019
Hur reagerar många frånskilda personer och deras släktingar, trots att det har blivit populärt att skilja sig?
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierjw2019 jw2019
Och frånskilda personer?
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésjw2019 jw2019
Lägg märke till att ingen av de frånskilda personer som citeras säger att han eller hon fattade fel beslut.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *jw2019 jw2019
Tyska barn- och ungdomsvårdsmyndigheter (Jugendamt) fortsätter att hindra frånskilda personer med utländsk bakgrund från att ha kontakt med sina barn.
Objectif de l'aidenot-set not-set
Lynch fram bevis för att ensamstående eller frånskilda personer, människor som ofta bor ensamma, har kortare liv och lider mer av hjärtsjukdomar.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderjw2019 jw2019
Frånskilda personer visade sig ha större benägenhet att bli deprimerade, och de som hade gått igenom mer än en skilsmässa drabbades av fler depressioner.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?jw2019 jw2019
Det är tydligt att situationen för en ogift, gift, rättsligt separerad eller frånskild person gäller en persons rättsliga status och har verkningar på tredje man.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurEurLex-2 EurLex-2
Även om en frånskild person börjar leva tillsammans med någon utan att ingå äktenskap, så kommer känslan av att de båda verkligen tillhör varandra att saknas.
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéjw2019 jw2019
Tidskriften 50 Plus skriver: ”När vi inbjuder frånskilda personer till våra stödgrupper för änkor och änklingar, börjar de två grupperna alltid träta om vilka som har det värst.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?jw2019 jw2019
Tre amerikanska professorer, som gjorde en undersökning av frånskilda personer, rapporterar i Psychology Today för april 1977: ”Vi fann inte en enda skilsmässa utan offer bland de familjer vi undersökte.
nombre de toronsjw2019 jw2019
Detta innebär naturligtvis inte att alla människor som lider av vissa sjukdomar är ensamma, och inte heller är alla ensamstående eller frånskilda personer hemfallna åt alkoholism, promiskuitet, våld eller liknande.
J' ai la rage de la vie sauvage! "jw2019 jw2019
”Det finns nu fem gånger så många äldre frånskilda personer som för 30 år sedan, och det befaras att den siffran kommer att fortsätta att stiga”, sägs det i Daily Telegraph.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantjw2019 jw2019
Psykoterapeuterna Susan Gettleman och Janet Markowitz säger till exempel beklagande i sin bok The Courage to Divorce (Modet att skiljas): ”Somliga hyser den irrationella uppfattningen att frånskilda personer har avvikit från något slags välsignelsebringande inrättning som kallas ’normalt familjeliv’.”
Je ne cherche rienjw2019 jw2019
En kardinal i Förenta staterna höll nyligen en mässa för frånskilda och separerade personer.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, Arrêtejw2019 jw2019
Statistiken visar att medellivslängden är högst för gifta personer, medan frånskilda, ogifta, änkor och änklingar har kortare livslängd.
Je l' ai déjà vu auparavantjw2019 jw2019
34 Det måste i detta hänseende antas att den belgiska pensionen till frånskilda är en personlig pension som enligt lagen likställs med en avgångspension till en anställd.
Je fuyais les BritishEurLex-2 EurLex-2
Likställigheten är så långtgående att pensionen till frånskilda inberäknas i den berörda personens samlade försäkringshistoria.
Je crois qu' il est en réunionEurLex-2 EurLex-2
19 Den nationella domstolen har ställt de två första tolkningsfrågorna, vilka ska prövas gemensamt, för att få klarhet i huruvida artikel 73 i förordning nr 1408/71 ska tolkas så att en frånskild person, till vilken barnbidrag utbetalades av behörig instans i den medlemsstat där personen var bosatt och där vederbörandes före detta make fortsättningsvis är bosatt och arbetar, behåller rätten till detta bidrag trots att personen lämnar nämnda medlemsstat och bosätter sig tillsammans med sitt barn i en annan medlemsstat utan att arbeta där, och trots att den före detta maken, barnets fader, skulle kunna få nämnda bidrag i den stat där han är bosatt.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationEurLex-2 EurLex-2
Syftet var, vilket fick kraft av lag genom artikel 76 i den kungliga förordningen av den 21 december 1967, att ge frånskilda makar en personlig rätt som i stor utsträckning skulle vara oberoende av den före detta makens pensionsrättigheter.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireEurLex-2 EurLex-2
Artikel 73 i förordning nr 1408/71, i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 118/97, ska tolkas så, att en frånskild person, till vilken barnbidrag utbetalades av behörig instans i den medlemsstat där personen var bosatt och där vederbörandes före detta make fortsättningsvis är bosatt och arbetar, behåller rätten till detta bidrag för sitt barn förutsatt att barnet erkänns som medlem i den före detta makens familj i den mening som avses i artikel 1 f i i förordningen. Detta gäller trots att personen lämnar nämnda medlemsstat och bosätter sig tillsammans med sitt barn i en annan medlemsstat utan att arbeta där, och trots att den före detta maken skulle kunna få nämnda bidrag i den medlemsstat där han är bosatt.
Ce n' est pas impossibleEurLex-2 EurLex-2
32 Mot bakgrund av det ovan anförda ska den första och den andra frågan bevaras enligt följande. Artikel 73 i förordning nr 1408/71 ska tolkas så, att en frånskild person, till vilken barnbidrag utbetalades av behörig instans i den medlemsstat där personen var bosatt och där vederbörandes före detta make fortsättningsvis är bosatt och arbetar, behåller rätten till detta bidrag för sitt barn, förutsatt att barnet erkänns som medlem i den före detta makens familj i den mening som avses i artikel 1 f i i förordningen. Detta gäller trots att personen lämnar nämnda medlemsstat och bosätter sig tillsammans med sitt barn i en annan medlemsstat utan att arbeta där, och trots att den före detta maken skulle kunna få nämnda bidrag i den medlemsstat där han är bosatt.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?EurLex-2 EurLex-2
Såväl villkoren för beviljande och förmånens storlek är således i princip, både vad gäller en klassisk avgångspension och den belgiska pensionen till frånskilda, knutna till den pensionsberättigades personliga yrkesverksamhet.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
35 Enligt min uppfattning talar den omständigheten, att pensionen till frånskilda inberäknas i en enhetlig personlig försäkringshistoria och att det inte tas hänsyn till tid som överstiger en full pensionsenhet, för att det är fråga om en pension av samma slag som en klassisk avgångspension.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.