frånkopplad oor Frans
frånkopplad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
déconnecté
Det var alltid en frånkopplad, abstrakt faktum att äta kött.
Ca a toujours été un fait abstrait et déconnecté du geste de mangé de la viande.
hors connexion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om systemet har flera spänningsintervall (t.ex. på grund av en boostkonverter) i en galvaniskt ansluten krets, och några av komponenterna inte kan tåla hela kretsens arbetsspänning, får isoleringsmotståndet mellan de komponenterna och jordanslutningen mätas separat genom att minst hälften av deras egen arbetsspänning påförs med de komponenterna frånkopplade.
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueEurLex-2 EurLex-2
2.33 automatisk frånkopplare: anordning som när den utlöses elektriskt skiljer den elektriska energikällan från resten av den elektriska framdrivningens högspänningskrets.
Un étranger au coupleEurLex-2 EurLex-2
(17)noll-lastläge: tillstånd för ett separat drivdon som är anslutet till elnätet medan dess utgång är avsiktligt frånkopplad från ljuskällor och, i förekommande fall, från reglerdon för belysning och icke-belysningsdelar.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.Eurlex2019 Eurlex2019
Den inställning där den avgift som ska betalas för färden anges och åtminstone den avgiftsberäkning som grundas på tid är frånkopplad.
Je le suis maintenant!not-set not-set
Förenade kungariket kommer att frånkopplas från Schengens informationssystem (SIS) och Sirenesamarbetet på utträdesdagen.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?Eurlex2019 Eurlex2019
För att minimera arbetsbördan för fordonstillverkaren ska om möjligt elektriska frånkopplare och simulering av räknare med ett högt antal driftstimmar väljas som kontroller av dessa system.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesEurLex-2 EurLex-2
Du är frånkopplad.
Prêt à battre le record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MDfan_disengageuppmätt vridmoment vid körning med fläkten frånkopplad (Nm)
L' imprévisibilitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessa värden ska vara tydligt påvisbara i traktorn när denna är frånkopplad från släpfordonet.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceEurLex-2 EurLex-2
Elektrisk anordning för att reglera stängningsordning för dörrar i skenor, elektriska brandvarnar, brandvarnare, häft-motplattor av metall, rökskyddsströmställare, frånkopplare, tangenter, automatisk drivanordning för vriddörrar
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéestmClass tmClass
Den ska tillhandahålla ett ramverk för manuell belastningsfrånkoppling som anger under vilka förhållanden belastningar ska frånkopplas samt, med beaktande av allmän och personlig säkerhet, vilka kategorier av elanvändare som enligt nationell rätt har rätt till särskilt skydd mot bortkoppling, och den ska motivera behovet av sådant skydd samt ange hur de berörda medlemsstaternas systemansvariga för överföringssystemen och distributionssystemen ska få förbrukningen att minska.
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pEurlex2019 Eurlex2019
När krafttillförseln är frånkopplad, skall det vara möjligt att på normalt vis avlasta all energi som kvarstår eller som ackumulerats i maskinens kretsar utan risk för personer
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveauxde gouvernementoj4 oj4
Om det inte är möjligt att frånkoppla kraftöverföringen skall motorcykelns drivhjul tillåtas att rotera fritt, t.ex. genom att fordonet stöds på sitt parkeringsfot.
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.EurLex-2 EurLex-2
Det ska sluta i ett meddelande till föraren som inte enkelt kan frånkopplas eller ignoreras
Tout ce que votre petit coeur désireoj4 oj4
b) Effektförbrukning i frånläget: I vissa fall kan programdeltagaren behöva leverera en kopiatormodell med avfuktaren frånkopplad för att uppfylla effektkraven för frånläget.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusEurLex-2 EurLex-2
Om varningssystemet inbegriper visning av meddelanden ska det synas ett meddelande som anger skälet till varningen (t.ex. ”reagensdoseringsventil frånkopplad” eller ”kritiskt utsläppsfel”).
La présente décision est applicable à compter du # juilletEurLex-2 EurLex-2
Ungdomar känner sig i allt större utsträckning frånkopplade och obekväma med EU-projektet, och det är en del av den allmänna anti-etablissemangstrenden.
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesConsilium EU Consilium EU
Om systemet har flera spänningsintervall (t.ex. på grund av en boostkonverter) i elektriskt anslutna kretsar, och några av komponenterna inte kan tåla hela kretsens arbetsspänning, får isoleringsmotståndet mellan de komponenterna och det elektriska chassit mätas separat genom att minst hälften av deras egen arbetsspänning påförs med de komponenterna frånkopplade.
L'accès est-il équitable?EurLex-2 EurLex-2
Mätfas: Under följande period på 60 ±1 s ska det faktiska motorvarvtalet hållas inom ±2 min– 1 av npref och kylvätsketemperaturen inom ±5° C, samtidigt som vridmomentet för motordrivning med frånkopplad fläkt, fläkthastighet och motorvarvtal ska registreras som medelvärde under denna period på 60 ±1 s.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humaineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
►M1 Dessa fordon ska märkas på ett outplånligt sätt, i enlighet med de krav som anges i artikel 24 i delegerad förordning (EU) 2015/208, med en indikation om bromssystemets funktion när anslutningsdonet enligt ISO 7638:2003 är anslutet respektive frånkopplat.
Je te mets làEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Friktionskoefficienten bestäms utifrån fordonets maximala bromsverkan utan hjullås med antilåsningsanordning(ar) frånkopplade och vid bromsning av alla hjul samtidigt (1).
On dirait la nation aryenneEurLex-2 EurLex-2
Vid slutet av den andra retardationsperioden (motorcykeln eller motortrehjulingen stannas på rullarna) skall växeln ställas fritt och kopplingen skall vara frånkopplad.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationEurLex-2 EurLex-2
Om det inte är möjligt att frånkoppla kraftöverföringen skall mopedens drivhjul tillåtas att rotera fritt, t.ex. genom att stödja mopeden på dess parkeringsfot.
Je suis content que le film soit un succèsEurLex-2 EurLex-2
frånkopplad
Mon père n' a jamais été fier de moiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Frånkopplingsanordningen skall även kunna låsas då en operatör inte har möjlighet att kontrollera om krafttillförseln är frånkopplad från någon av de platser till vilka han har tillträde.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.