från och med då oor Frans

från och med då

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

dès lors

bywoord

voorbeelde

Från och med då gick jag åstad och gjorde som jag själv ville utan att fråga honom.
Dès lors, j’avais poursuivi sur ma lancée et n’en avais plus fait qu’à ma tête, sans consulter mon mari.

Från och med då träffades de varje dag och samtalade om andliga ting.
À partir de là, elles se sont retrouvées tous les matins pour discuter de choses spirituelles.

Från och med då missade hon inte en enda lektion eller ett enda församlingsmöte.
Dès lors, elle n’a jamais manqué un cours ni une réunion de la congrégation.

Från och med då talade jag mycket med Gud i enkla, barnsliga böner.
À partir de là, je l’ai beaucoup prié avec mes mots simples d’enfant.

Från och med då gick vi på Jehovas vittnens kristna möten.
Depuis ce moment- là, nous sommes allés aux réunions chrétiennes tenues par les Témoins de Jéhovah.

Från och med då predikade vittnena mer öppet och frimodigt.
À partir de ce moment- là, les Témoins de l’île ont prêché plus ouvertement et avec plus de hardiesse.

Från och med då hände saker och ting snabbt.
Dès lors, les choses allèrent bon train.

+ 16 Så från och med då försökte han hitta ett lämpligt tillfälle att förråda Jesus.
16 Et à partir de ce moment- là, il chercha une occasion de le livrer.

Från och med då festar de allihopa ända fram till jul.
Après quoi, ils feraient la fête jusqu’à Noël.

Från och med då predikade Jesu lärjungar dop ”i Faderns och Sonens och den heliga andens namn”.
À partir de ce moment- là, on se mit à prêcher un baptême “ au nom du Père et du Fils et de l’esprit saint ”.

Från och med då förkunnas Guds rike såsom goda nyheter, och varje slags människa tränger fram mot det.
Depuis lors le royaume de Dieu est annoncé comme bonne nouvelle, et des personnes de toutes sortes avancent vers lui avec énergie.

Från och med då injagade ”en ond ande från Jehova ... förfäran hos honom”.
À partir de ce moment- là, “ un esprit mauvais de la part de Jéhovah le terrorisa ”.

De kristna var från och med då de främsta i att skriva av och sprida den fullständiga bibeln.
Dès lors, les chrétiens jouèrent un rôle prépondérant en recopiant et en diffusant son texte intégral.

Från och med då kommer alla öppna förfaranden att lanseras med användning av e-verktygen.
À partir de cette date, toutes les procédures ouvertes seront lancées par le biais des outils électroniques.

Från och med då och fram till 1967 var trenden nedåtgående.
Elle était de 12 487, et il y a eu un maximum de 13 493 proclamateurs.

Från och med då gjorde jag snabba andliga framsteg.
À partir de ce jour, mes progrès spirituels ont été rapides.

Från och med då regerar Jehova utan någon religiös rival.
L’empire mondial de la fausse religion exercé par Babylone ayant alors été détruit, Jéhovah pourra dorénavant régner sans avoir affaire à un rival religieux.

Från och med då hjälpte Jehova honom att växa andligen.
À partir de ce moment, Jéhovah l’aida à croître spirituellement.

Att säga att jag från och med då aldrig mer haft en homosexuell erfarenhet skulle verkligen låta bra.
“Il me serait agréable de dire que je ne me suis plus jamais livré à aucune pratique homosexuelle.

Från och med då började hon gå på möten och har inte missat ett enda möte sedan dess.
Depuis, elle s’est mise à assister aux réunions sans en manquer une seule.

Detta innebär att kraven i artikel 5.1 från och med då ska tillämpas utan undantag.
Cela signifie qu’à compter de cette date, les exigences de l’article 5, paragraphe 1, doivent être appliquées sans dérogation.

Han sade: ”Från och med då var det som om fjäll hade fallit från mina ögon!”
“À partir de ce moment- là, dit- il, les écailles sont tombées de mes yeux!”

Från och med då och fram till sin död 1966 arbetade Bloc främst som skulptör och dekoratör.
Ensuite André Bloc travaille jusqu'en 1966 principalement comme sculpteur et décorateur.

Från och med då ägnade han sig i första hand åt att förkunna ”Jehovas ord”.
À partir de ce moment, sa première préoccupation a été d’annoncer “ la parole de Jéhovah ”.

Från och med då ingick regelbundna mötesbesök i Rikets sal som en del av mitt liv.
Depuis ce jour, la fréquentation régulière de la Salle du Royaume fit partie intégrante de ma vie.