frånskild person
personne divorcée
frånskild oor Frans
frånskild
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
divorcé
Det här var kvinnor som inte hade gift sig, som var frånskilda eller änkor.
C’étaient des femmes qui ne s’étaient pas mariées, qui étaient divorcées ou veuves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frånskilda par som säljer ett andra hem berörs nämligen inte av den här skatten.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?jw2019 jw2019
15 Syftet med och föremålet för den belgiska pensionen är däremot att tillförsäkra att den frånskilde maken, som inte längre kan förfoga över sin före detta makes inkomst, skall ha tillräckliga medel för sin försörjning från och med pensionsåldern eller från och med dagen för äktenskapsskillnad, om denna äger rum senare.
Et au milieu?EurLex-2 EurLex-2
En var lärare vid universitetet, den andra en frånskild ministerfru.
Laisse- moi voirLiterature Literature
2 Dessa frågor har uppkommit i ett förfarande som inletts av Vincent och Esther Offermanns, underåriga barn till frånskilda föräldrar, för att från "Familienlastenausgleichsfonds" (fond för bidrag till familjers utgifter) erhålla förskott på utestående underhållsbidrag som deras fader är skyldig att betala.
J' étais dans le commando CanadaEurLex-2 EurLex-2
2 Dessa frågor har uppkommit i ett förfarande som inletts av Anna Humer, underårigt barn till frånskilda föräldrar, företrädd av sin mor, för att från "Familienlastenausgleichsfonds" (fond för bidrag till familjers utgifter) erhålla förskott på utestående underhållsbidrag som hennes fader är skyldig att betala men inte har betalat.
Si tu le lâches, on est mortsEurLex-2 EurLex-2
Om en frånskild ►M112 make ◄ enligt artikel 42 har förlorat sina pensionsrättigheter skall den sammanlagda pensionen utbetalas till ►M112 den efterlevande maken ◄ , förutsatt att bestämmelserna i artikel 80 andra stycket i tjänsteföreskrifterna inte är tillämpliga.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sEurLex-2 EurLex-2
Både Fred och jag var frånskilda då vi först träffades.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.jw2019 jw2019
Den frånskilda organiska fasens absorbans mäts med en fotometer vid den våglängd som ger maximal absorption, dvs. 650 nm.
Elle aime les gens gentilsEurLex-2 EurLex-2
Många frånskilda personer skulle i förtroende kunna berätta att äktenskapet inte automatiskt är en väg till lycka.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterjw2019 jw2019
Förståeligt nog kan änkor, frånskilda kvinnor och äldre ensamstående kvinnor ibland känna sig ensamma.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementjw2019 jw2019
Frånskild eller i ett registrerat partnerskap som upplösts (och inte i nytt äktenskap eller i nytt registrerat partnerskap)
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I Japan har situationen blivit så allvarlig att till och med katolska kyrkan, som är känd för att bestämt motsätta sig skilsmässa, har varit tvungen att tillsätta en speciell kommitté för att underlätta situationen för frånskilda och omgifta församlingsmedlemmar.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéjw2019 jw2019
Det här var kvinnor som inte hade gift sig, som var frånskilda eller änkor.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.LDS LDS
”Våra största gräl handlade om de mest löjliga saker”, erinrar sig Sylvia, som är frånskild.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etjw2019 jw2019
Alltför ofta har emellertid frånskilda par redan dukat under för världens propaganda och låtit sina egna intressen och behov komma i första rummet.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).jw2019 jw2019
Detta följer direkt av artikel 72.1 b i tjänsteföreskrifterna enligt vilken en tjänstemans frånskilda make automatiskt upphör att vara sjukförsäkrad ett år efter att äktenskapsskillnaden vann laga kraft.
Ça fera #, # eurosEurLex-2 EurLex-2
När jag var på väg tillbaka till kapellet stannade jag till hos en frånskild kvinna som inte är medlem men som bor inom gränserna för vår församling.
Elles vont te scannerLDS LDS
" Käre 40-årige Jesse, hoppas du inte är frånskild. "
Ils me rappelaient des statues de cireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den frånskilda hustruns rätt till efterlevandepension skall upphöra om hon ingår nytt äktenskap före den före detta makens död.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceEurLex-2 EurLex-2
a frånskild a separerad (5) a sammanboende (6) (7)
Toxicité chroniqueEurLex-2 EurLex-2
Om den frånskilda maken rent faktiskt inte har inbetalat några avgifter, beräknas i stor utsträckning den pension som utges på grund av en rättslig fiktion i artikel 76 i den kungliga förordningen av den 21 december 1967, också med hänsyn till villkoren för beviljande av denna pension, enligt villkoren för beviljande av en pension som utges på grundval av egna avgifter, eftersom beräkningen görs på grundval av makarnas faktiska inkomst under den aktuella tiden.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?EurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 27 i bilaga VIII har en frånskild hustru till en tjänsteman rätt till efterlevandepension under förutsättning att hon vid hans död hade rätt till underhåll för egen del från honom.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESEurLex-2 EurLex-2
Såväl villkoren för beviljande och förmånens storlek är således i princip, både vad gäller en klassisk avgångspension och den belgiska pensionen till frånskilda, knutna till den pensionsberättigades personliga yrkesverksamhet.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.EurLex-2 EurLex-2
För ensamstående föräldrar som är frånskilda kan det innebära särskilt svåra utmaningar att försöka få möjligheter att ge andlig vägledning.
Pourquoi je te plais?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.