grundlös oor Frans
grundlös
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
infondé
Skenheliga och grundlösa argument används för att utplåna olivoljeproduktionen.
On utilise des arguments hypocrites et infondés pour éliminer l’oléiculture.
non fondé
Enligt en åsikt i synnerligen vida kretsar är denna anklagelse grundlös.
Cette accusation est très largement considérée comme non fondée.
sans fondement
Landets löften om att bli demokratiskt är fortfarande grundlösa.
Les promesses actuelles de ce pays en matière de réalisation de la démocratie demeurent sans fondement.
immotivé
dénué de fondement
Påståendet att dessa länder borde ha ingått i undersökningens räckvidd är därför grundlöst och bör avvisas.
L’affirmation selon laquelle ces pays auraient dû être inclus dans le champ de l’enquête est dès lors dénuée de fondement et doit être rejetée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att ge Kina denna grundlösa “hot”-titeln är enbart ett försök att manipulera Japans ohälsosamma inrikespolitiska miljö, samt att internationellt befläcka Kinas rykte.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.gv2019 gv2019
- Med undantag för vissa förnybara resurser har förutsägelserna om resursbrist visat sig vara grundlösa.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutEurLex-2 EurLex-2
126 Trots detta skall personaldomstolen inte pröva huruvida det föreligger något hinder mot att i sak pröva invändningen avseende bristande motivering av det beslutet, då denna invändning i alla händelser är grundlös.
Toutefois, lEurLex-2 EurLex-2
Vad beträffar den försumlighet som klagandena i målet vid tribunalen påstods ha gjort sig skyldiga till genom att vänta med att väcka talan till dess att några minuter återstod innan tremånadersfristen gick ut, är helt grundlös eftersom, enligt vad jag redan har nämnt, denna frist endast är vägledande, utan att unionsdomstolen för den skull befrias från att, inklusive ex officio, pröva om nämnda talan har väckts oskäligt sent, med hänsyn till alla omständigheter i förevarande fall, utöver situationer med force majeur och oförutsedda omständigheter.
Je le trouve beau ton pistoletEurLex-2 EurLex-2
Om vilka omständigheter som helst vore tillräckliga skulle det finnas en risk för att de behöriga myndigheterna måste pröva ett stort antal grundlösa ansökningar utan att denna arbetsinsats skulle medföra någon motsvarande nytta för ägarna eller för Natura 2000.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationEurLex-2 EurLex-2
När allt kom omkring var farhågorna grundlösa.
Sont déterminées selon la procédure prévue à lEuroparl8 Europarl8
De åsikter som framförs av dem som önskar undanta henne från en död av naturliga orsaker verkar grundlösa.”
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairejw2019 jw2019
Dessa påståenden avvisas som grundlösa.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourEurLex-2 EurLex-2
Eftersom fördelarna med denna statliga garanti behandlas av myndigheten i tillämpningsföreskrifterna för statligt stöd vad gäller befintligt stöd (se ärende nr 70382 (tidigare 64865), beslut nr 247/11/COL), är det formella granskningsförfarandet om HFF:s befrielse från betalning av en statlig garantiavgift grundlöst och kan avslutas.
Sal est là- dedansEurLex-2 EurLex-2
107 Vidare är British Sugars argument att begreppet försvårande omständigheter i riktlinjerna strider mot artikel 15.2 i förordning nr 17 helt grundlöst.
Quel est son rapport avec Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
6) Vid tillämpning av regeln i artikel 11.4 i direktiv 2011/92 att ett förfarande inte får vara oöverkomligt kostsamt utgör inte direktivet hinder för att de nationella domstolarna tar hänsyn till att den begärda prövningen som regeln ska tillämpas på är grundlös eller att den begärts mot bättre vetande.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hichilemas advokater kallade målet grundlöst och begärde att underrätten i Lusaka skulle ogilla åtalet. Rätten gillade åtalet med motiveringen att endast Högsta domstolen är behörig i förräderimål.
Impossible vu les circonstancesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Slutligen är argumentet grundlöst eftersom det kriterium som tribunalen tillämpade i den överklagade domen följer av domstolens fasta rättspraxis(17) och är fullständigt förenligt med Europadomstolens rättspraxis.
Allons rigoler.- D' accordEurLex-2 EurLex-2
Den tillägger att Varhoven kasatsionen sad (Högsta domstolen) ”utan att motivera det slog fast att referentens påpekanden rörande begränsningarna av [EP:s] rätt till försvar var grundlösa”.
Ils sont de retour!Eurlex2019 Eurlex2019
De skulle alltså inte bringas ur jämvikt genom grundlösa budskap om att Jehovas dag var omedelbart förestående, och inte heller skulle de vara oförberedda, obekymrade eller likgiltiga med avseende på den. — 1 Tessalonikerna 5:8, 21; jämför 2 Petrus 3:3, 10—12 och 1 Johannes 4:1.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çajw2019 jw2019
Detta argument förefaller mig grundlöst.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurEurLex-2 EurLex-2
Det innehåller orättvisa, intetsägande och grundlösa bedömningar av medlemsstaterna, exempelvis när det gäller hänvisningarna till Portugal, som samtliga är felaktiga.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.Europarl8 Europarl8
Sökandens påstående att företagen skulle bli frestade att överdriva sina konkurrenters rättsstridiga beteenden i syfte att erhålla kraftiga reduktioner är grundlöst.
Ne faites rien!EurLex-2 EurLex-2
Andra grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten med hänsyn till att motiveringen till de angripna artiklarna, när det gäller IOEC, inte bara är grundlös, utan även oklar, ospecifik och allmänt hållen, vilket hindrar sökanden från att förbereda sitt försvar på ett lämpligt sätt.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?EurLex-2 EurLex-2
Enligt en åsikt i synnerligen vida kretsar är denna anklagelse grundlös.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.EurLex-2 EurLex-2
Enligt FIFA är tribunalens konstateranden grundlösa och saknar stöd i omständigheterna.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsEurLex-2 EurLex-2
Enligt SIIA är Microsofts argument avseende Linux-produkternas påstådda framgång på marknaden grundlösa.
Allons- y ensemble la prochaine foisEurLex-2 EurLex-2
Andra forntida skrifter innehåller grundlösa spekulationer om andningens syfte.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailjw2019 jw2019
163 Sökandenas argument är under alla förhållanden grundlösa, eftersom kommissionen i det angripna beslutet visade att de aktuella företagen hade utbytt information angående de strategier som de hade för avsikt att anta på varandras respektive marknad (se bland annat de handlingar som nämns i skälen 84, 87, 120, 121 och 180 i det angripna beslutet).
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilEurLex-2 EurLex-2
Ingiven: 27.3.2012 Vidarebefordrad: 28.3.2012 Sista svarsdag: 18.4.2012 [1] Den reformprocess som inleddes för ett antal år sedan har lett till antagandet av protokoll nr 14 samt deklarationerna från Interlaken och Izmir. Den ledde till konkreta reformer av Europadomstolen, exempelvis ska avgöranden i fall som gäller principfrågor prioriteras och förfarandena för att fastställa grundlösa anmälningar stärkas.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?not-set not-set
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.