hetsa upp oor Frans
hetsa upp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
attiser
exciter
Vi borde börja med det som hetsade upp oss på smekmånaden.
On commence par ce qui nous a excités pendant la lune de miel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hetsar upp sig för nåt.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Religiösa präster utnyttjade situationen under kriget till att hetsa upp människor mot budskapet om Guds rike.
Non, je cherche juste les fresques muralesjw2019 jw2019
Matty brukade inte hetsa upp sig.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
likaså när du hetsar upp dig mot mig,+
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsjw2019 jw2019
Ska du hetsa upp dig för en killes skull?
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellan dem, två av dem börjar hetsa upp sig.
J' espère seulement qu' ils m' écoutentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
när du hetsar upp dig mot mig,+
Va doucement!jw2019 jw2019
Du borde försöka lugna Hoop.l stället för att hetsa upp honom
Employé service clientèle après-venteopensubtitles2 opensubtitles2
Du hetsar upp dig för ingenting
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.opensubtitles2 opensubtitles2
Zerahemnah, en lamanitisk anförare, hetsade upp sitt folk mot nephiterna för att försätta dem i träldom.
Et plein d' autresLDS LDS
En vacker kvinna kan visserligen hetsa upp honom, men om han inte älskar henne är han impotent.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)Literature Literature
« »Alla hetsar upp sig väldigt mycket över dig.« »Vad gör du här?
Je voulais protéger ma femmeLiterature Literature
Det viktigaste just nu är att du inte hetsar upp dig.
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skrattade, men åsynen hetsade upp mig och vi kom aldrig till Café Wepler utan till flickans rum.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.Literature Literature
Jag är alvpräst på nivå tre, jag vill hetsa upp mina fiender
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientopensubtitles2 opensubtitles2
Du hetsar upp honom, han gör sitt bästa för att hetsa upp dig.
Qui s' en soucie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han undrade vad det var med henne, hur hon kunnat hetsa upp sig till detta vilt uppskärrade tillstånd.
Arrêtez tous!Literature Literature
Anna var lugn, hon hade ingen lust att hetsa upp sig.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.Literature Literature
Använder Ben fingrarna för att hetsa upp dig?
Vous avez des amis en uniforme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till och med jag kunde känna hans frustration, och hans upphetsning hetsade upp mig.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »Literature Literature
Hon hade hetsat upp sig i onödan.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeLiterature Literature
Vi behöver inte hetsa upp oss.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon smekte sig själv, slog sig, hetsade upp sig i vanvettigt och brutalt raseri.
Comment tu te sens?Literature Literature
Han märkte att han hetsade upp sig, medan Linda och Mona pratade med varandra.
Je vous arrêteLiterature Literature
291 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.