hets
agitation · hâte · précipitation
hetsa oor Frans
hetsa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
harceler
acharner
exciter
Men vi hetsade upp oss över Norton.
On était tout excités au sujet d'Ed Norton.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contre · à · troubler · agiter · débattre · appât · émouvoir · amorce · inciter · attiser · révolte · sur · hameçon · taquiner · amorcer · quelqu’un · haines · la · les · quelque chose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus kallade apostlarna (Petrus och Andreas; Filippus och Bartolomeus; Jakob och Johannes) ”Åskans söner” på grund av deras hetsiga temperament. [gt kap.
Laissez- moi tranquille!jw2019 jw2019
Mickey och Mallory hetsar dem.
Que serait la pire chose pour un viking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vi har också fått lära oss att vi ska undvika stridigheter och aldrig ”hetsa människors hjärtan till vrede” (3 Ne. 11:30), att vi inte bara ska ”[hålla] fred med alla människor” (Rom. 12:18) utan att vi också aktivt ska ”sträva efter det som tjänar friden” (Rom. 14:19).
Passe- le- moiLDS LDS
Lugnt och vänligt avgjorde han en hetsig dispyt bland dem om vem som skulle vara den störste.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nojw2019 jw2019
I länder där inflationen fortsätter att vara ett problem råkar äkta män och hustrur ofta i hetsiga dispyter angående ekonomiska angelägenheter.
L'exploitant complète la fichejw2019 jw2019
6 Och det hände sig att folket inte omvände sig från sin ondska. Och Coriantumrs folk hetsades till vrede mot Shiz’ folk, och Shiz’ folk hetsades till vrede mot Coriantumrs folk. Därför gav sig Shiz’ folk i strid med Coriantumrs folk.
Vous pouvez laisser la chaise iciLDS LDS
Herr ordförande! Vi skulle inte föra den här debatten här i dag, kolleger, om det inte fanns en mäktig lobby som gjort allt för att hetsa upp den allmänna opinionen och som till och med lyckats vinna över de flesta politiska grupperna till sin sida.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.Europarl8 Europarl8
Hon hetsar verkligen upp sig, din Tanya.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni är så hetsiga
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegopensubtitles2 opensubtitles2
Om någon i familjen är hetsig och påstridig kan det väcka irritation hos de andra.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.jw2019 jw2019
Över 150 personer har redan arresterats eller frihetsberövats med stöd av artiklarna 156 och 156a i Indonesiens strafflag. Det finns belägg för att de lokala stadgandena mot hädelse, avvikelse från den rena läran och religionskränkning utnyttjas av extremister för att slå ned på religionsfriheten och hetsa till motsättningar och våld mellan grupperna i samhället.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeEurLex-2 EurLex-2
19 Den hetsige måste ta sitt straff,
Je ne tue pas de prisonnierjw2019 jw2019
för PPE-DE-gruppen. - (DE) Fru talman! Jag vill inleda med att säga till den spanske författaren att jag inte behöver ett besök från Miguel Ángel Moratino för att hetsa upp mig över vad den spanska regeringen gör.
Une femme plus noble n' a jamais existéEuroparl8 Europarl8
De hetsar upp sig för nåt.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. fördömer energiskt alla uttalanden som ökar misstron mot invandrare och öka trovärdigheten för sådana som hetsar fram en demagogisk politik syftande till uteslutning och främlingsfientlighet,
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursEurLex-2 EurLex-2
Bronstein blev biten i foten, eftersom skötaren hade sagt åt honom att ta av sig sina vita skor, vilket möjligen kan ha hetsat upp komodovaranen.
La loi devrait les énoncerWikiMatrix WikiMatrix
De andra måste ha hetsat honom.
Ma fille a un match de footOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetsa inte upp dig.
Qu' a fait ce type?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det dröjde inte länge efter Jesu Kristi tolv apostlars död förrän hetsiga debatter började uppstå om Faderns, Sonens och den heliga andens väsen och förhållandet dem emellan.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).jw2019 jw2019
Efter två månaders hetsig debatt kompromissade man om definition som i generationer varit det doktrinära uttalandet bland kristna beträffande Gudomen.
Procédure d’étalonnageLDS LDS
Eftersom han insåg behovet av att rätta till deras tänkesätt, skrev han nu vidare: ”Emellertid, bröder, vad beträffar vår Herres Jesu Kristi närvaro [grekiska: parousiʹa] och vårt församlande till honom, ber vi er att inte kvickt bringas ur fattningen eller hetsas upp, vare sig genom ett inspirerat uttalande eller genom ett muntligt budskap eller genom ett brev såsom från oss, vilket går ut på att Jehovas dag är här.” — 2 Tessalonikerna 2:1, 2, NW.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.jw2019 jw2019
Religiösa präster utnyttjade situationen under kriget till att hetsa upp människor mot budskapet om Guds rike.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"jw2019 jw2019
Demetrios, som gjorde stora förtjänster på att tillverka små Artemistempel av silver, blev rädd att han skulle förlora inkomster på grund av Paulus framgångar med att göra lärjungar till Kristus. Han hetsade därför upp hantverkarna och andra.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesjw2019 jw2019
2 Men de judar som inte trodde hetsade upp folk från andra nationer så att de vände sig emot bröderna.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitjw2019 jw2019
+ Och de försökte hetsigt börja gräl med honom.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.