identitetshandling oor Frans
identitetshandling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
carte
Ett identitetskort anses inte vara en officiell identitetshandling i Finland.
La carte d'identité n'est pas considérée comme une pièce d'identité officielle en Finlande.
carte d'identité
Ett identitetskort anses inte vara en officiell identitetshandling i Finland.
La carte d'identité n'est pas considérée comme une pièce d'identité officielle en Finlande.
document d'identité
Är den person som genomför leveransen skyldig att uppvisa en officiell identitetshandling med foto?
La personne qui effectue la livraison est-elle tenue de présenter un document d'identité officiel comportant sa photographie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om identitetshandlingen utfärdats i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2015/262, ska det unika livslånga numret enligt definitionen i artikel 2 o i den förordningen anges.
Leurs habitudeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ni kanske tycker att det är lustigt, men i Bulgarien har människor så låga inkomster att den ytterligare börda för deras ekonomi som det innebär att behöva köpa nya personliga identitetshandlingar helt enkelt är oetisk och omoralisk för dessa människor.
Ça ne comptait pasEuroparl8 Europarl8
(38) Utom registreringar avseende officiella blankodokument samt identitetshandlingar såsom pass, identitetskort, uppehållstillstånd, resehandlingar och fordonsdokument.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaEurLex-2 EurLex-2
De utfärdande organen ska se till att identitetshandlingen har ett tillräckligt antal sidor med fält för införande av de uppgifter som krävs enligt följande avsnitt som anges i den förlaga till identitetshandling som fastställs i del 1 i bilaga I:
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.EurLex-2 EurLex-2
När så krävs för vidare förflyttning till andra medlemsstater bör medlemsstaterna vara skyldiga att dokumentera kontrollerna i identitetshandlingen för att kunna använda dagen för dessa kontroller för att fastställa identitetshandlingens giltighetstid.
Le secret, c' est de tout bien mêlerEurLex-2 EurLex-2
Undantag från kraven rörande identitetshandlingens format i artikel 21.1
A quel point ne veux- tu pas savoir?EurLex-2 EurLex-2
Namn på och adress till den behöriga myndighet som utfärdar identitetshandlingen.
Souffert pour racheter nos fautesEuroParl2021 EuroParl2021
Om landet där den permanenta adressen finns inte utfärdar identitetshandlingar med uppgifter om permanent adress, ett utlåtande från de lokala myndigheterna som bekräftar den nominerades permanenta adress.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretEurLex-2 EurLex-2
På begäran utfärdar delstaternas behöriga myndigheter följande identitetshandlingar:
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirEurLex-2 EurLex-2
Den identitetshandling som avses i artikel 10.1 e ska ha formen av ett djurhälsointyg som överensstämmer med den förlaga som ska antas i enlighet med punkt 2 i den här artikeln, och ska innehålla rubriker för angivande av följande uppgifter:
Art. # quinquies. § #erEurLex-2 EurLex-2
6.3.2.2 Den person som lämnar försändelsen till den säkerhetsgodkända speditören eller till lufttrafikföretaget ska legitimera sig med id-kort, pass, körkort eller annan identitetshandling som bär personens foto och har utfärdats eller erkänts av den nationella myndigheten.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreEurLex-2 EurLex-2
En kontroll av tidigare behandlingar som finns registrerade i identitetshandlingen skall därför utgöra en del av denna bedömning.
légers défauts de formeEurLex-2 EurLex-2
Om en förkommen identitetshandling har utfärdats i enlighet med artikel 9.1 av ett utfärdande organ som avses i artikel 5.1 och detta organ inte längre existerar, ska duplikatet av identitetshandlingen utfärdas i enlighet med punkt 2 av ett utfärdande organ som avses i artikel 5.1 i den medlemsstat där den anläggning där hästdjuret hålls är belägen.
Elle a des oreilles d' éléphantEurLex-2 EurLex-2
Åtgärder rörande pass, identitetshandlingar och uppehållstillstånd (artikel III-125) (artikel 18.3 i EG-fördraget)
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesnot-set not-set
Kommissionen har tidigare på motsvarande sätt utfärdat identitetshandlingar som gällt som resehandlingar till EG:s (före Lissabonfördraget EU:s) delegationspersonal i tredjeländer.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) duparagraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articlenot-set not-set
(3)I förordning (EU) nr 576/2013 föreskrivs också att hundar, katter eller illrar som förflyttas till medlemsstaterna ska åtföljas av en identitetshandling som bland annat visar att kraven på förebyggande hälsoåtgärder mot andra sjukdomar eller infektioner än rabies som antagits i enlighet med den förordningen är uppfyllda.
Que puis- je faire pour vous?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aktörer som håller hästdjur ska, och om dessa aktörer inte är ägare av djuren, på djurägarens vägnar och i samförstånd med denne, lämna in den ansökan om utfärdande av en identitetshandling för hästdjur som gäller under hästdjurets hela livstid som avses i artikel 65 eller 66, till den behöriga myndigheten för den anläggning där djuren vanligtvis hålls, och ska förse den behöriga myndigheten med de uppgifter som krävs för identitetshandlingen och för den databas som avses i artikel 64.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciEuroParl2021 EuroParl2021
Kärandena i målet vid den nationella domstolen har hävdat att deras situation omfattas av tillämpningsområdet för dessa bestämmelser på grund av att det är nödvändigt att förete en identitetshandling och olika typer av handlingar, intyg eller bevis för att kunna erhålla vissa rättigheter och för att kunna nyttja de varor och tjänster som omfattas av artikel 3.1 i direktiv 2000/43.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!EurLex-2 EurLex-2
En bestyrkt kopia av den lokala assistentens giltiga identitetshandling.
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 7.3 i direktiv 90/426/EEG ska den officiella veterinären notera identitetsnumret eller identitetshandlingens nummer för det slaktade hästdjuret och till den behöriga myndigheten på avsändningsorten, på begäran av denna, översända ett bevis om att hästdjuret har slaktats.
On est sur un bateau fou, les mecsEurLex-2 EurLex-2
[35] Försäkran att EU-medborgarens valbarhet inte har fråntagits honom eller henne i hemstaten. I tveksamma fall ett intyg från hemstaten om att han eller hon inte har fråntagits sin valbarhet. En giltig identitetshandling, en formell försäkran att han eller hon inte innehar någon befattning som är oförenlig med att ställa upp som kandidat, en försäkran som anger den senaste adressen i hemstaten.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantEurLex-2 EurLex-2
Genom undantag från artikel 58.2 a ska den behöriga myndigheten, på begäran av den aktör som håller hästdjuret, utfärda en tillfällig identitetshandling för den tid då den identitetshandling som utfärdats i enlighet med artikel 67.1 överlämnas till den behöriga myndigheten för att uppdatera identifieringsuppgifterna i det dokumentet.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieEurlex2019 Eurlex2019
Identitetshandling), utfärdas till ackrediterade ambassadörer.
AIIez!Partons d' ici!EurLex-2 EurLex-2
”Genom undantag från artiklarna 5 och 8 får medlemsstaterna tillåta sjömän som innehar identitetshandlingar för sjömän utfärdade i enlighet med Internationella arbetsorganisationens (ILO) konvention angående nationella identitetshandlingar för sjömän nr 108 (1958) eller nr 185 (2003), konventionen om förenkling av formaliteterna i internationell sjöfart (FAL-konventionen) och relevant nationell rätt att resa in på medlemsstaternas territorium genom att gå i land och stanna inom området runt den hamn som deras fartyg anlöper eller i angränsande kommuner, eller lämna medlemsstaternas territorium genom att återvända till sina fartyg, utan att anmäla sig vid ett gränsövergångsställe, under förutsättning att de är upptagna på sitt fartygs besättningsförteckning, som tidigare har lämnats till de behöriga myndigheterna för kontroll.
Oui bien sûr, voilàEuroParl2021 EuroParl2021
- Mottagande och integration av medborgare från tredje land genom en förebyggande politik baserad på grundläggande rättigheter och principerna om icke-diskriminering och solidaritet, och, i detta sammanhang, kampanjer för att reglera situationen för personer utan identitetshandlingar.
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.not-set not-set
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.