internationell skatterätt oor Frans
internationell skatterätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
droit fiscal international
Endast en sådan regel om fördelning ger möjlighet att iaktta medlemsstaternas skattemässiga suveränitet och bestämmelserna i internationell skatterätt.
Seule une telle règle de répartition permettrait de respecter la souveraineté fiscale des États membres et les règles du droit fiscal international.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endast en sådan regel om fördelning ger möjlighet att iaktta medlemsstaternas skattemässiga suveränitet och bestämmelserna i internationell skatterätt.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationEurLex-2 EurLex-2
Tulltillgodohavandet skulle därmed motsvara en av det slag som redan finns i internationell skatterätt.
J' en ai conscience, tu saisEuroparl8 Europarl8
Enligt gemenskapsrätten ankommer valet av kriterium för, och fördelning av, beskattningsrätten helt på medlemsstaterna (enligt den internationella skatterätten).
Par le plus grand singe de tous, notre législateurEurLex-2 EurLex-2
14) Enligt gemenskapsrätten har medlemsstaterna exklusiv behörighet att välja kriterierna för och fördela beskattningsmakten, genom den internationella skatterätten.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéEurLex-2 EurLex-2
Enligt den internationella skatterätten(10) ska dessa förmåner i princip beviljas av bosättningsstaten.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.EurLex-2 EurLex-2
Det medför inte fler begränsningar än dem som följer redan av de inskränkningar som godtagits inom den internationella skatterätten.(
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!EurLex-2 EurLex-2
Bolaget har anfört att generaladvokatens förslag till avgörande vilar på en felaktig uppfattning av nederländsk nationell och internationell skatterätt.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésEurLex-2 EurLex-2
Den inom den internationella skatterätten gällande territorialitetsprincipen har erkänts av domstolen i dess dom i målet Futura Participations och Singer.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousEurLex-2 EurLex-2
21 Kriteriet avseende hemvist, i den form som den används i internationell skatterätt, står inte i sig i strid med gemenskapsrätten.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?EurLex-2 EurLex-2
52) Territorialitetsprincipen(53) – som gäller i internationell skatterätt och erkänns i gemenskapsrätten – får gälla som vägledande princip vid medlemsstaternas fördelning av beskattningsbehörigheten.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:EurLex-2 EurLex-2
Det förefaller som om inkomster avseende pensioner inom den internationella skatterätten behandlas som en särskild kategori i förhållande till övriga former av inkomst.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...EurLex-2 EurLex-2
Som diskuterats ovan medför emellertid den i internationell skatterätt godtagna regeln om beskattningsföreträde i princip att Förenade kungariket har företräde att beskatta vinster som uppkommit i landet.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.EurLex-2 EurLex-2
Genom detta argument har medlemsstaterna åberopat att en beskattning av gränsöverskridande koncerner som är förenlig med den internationella skatterätten inte skall omfattas av tillämpningsområdet för de grundläggande friheterna.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeEurLex-2 EurLex-2
Denna skillnad i fråga om beskattningsrättens grund följer av det sätt på vilket staterna har valt att fördela (dela upp) beskattningsrätten, med stöd av sin behörighet och i enlighet med den internationella skatterätten.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucEurLex-2 EurLex-2
Enligt den internationella skatterätten ger den allmänt godtagna regeln om rätt att ta ut skatt ”källstaten” företräde: det innebär att källstaten har företräde i fråga om att beskatta den inkomst som intjänats i denna.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »EurLex-2 EurLex-2
77) Källstaten kan däremot i princip neka utländska personer personrelaterade förmåner som beviljas i landet hemmahörande personer, eftersom det enligt den internationella skatterätten ankommer på hemviststaten att beakta personliga förhållanden med avseende på inkomstskatten.(
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Det är, som jag noterade i mitt förslag till avgörande i ACT‐målet,(40) på gemenskapsrättens nuvarande utvecklingsstadium riktigt att valet av kriterium för, och fördelning av, beskattningsbehörigheten helt ankommer på medlemsstaterna (enligt den internationella skatterätten).
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieEurLex-2 EurLex-2
46) Distinktionen mellan personer med hemvist i landet (hemviststat, global beskattning) respektive utanför landet (källstat, territoriell beskattning) är alltså naturligtvis grundläggande för den nuvarande uppdelningen av beskattningsrätten mellan olika stater, såsom den speglas i den internationella skatterätten.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.EurLex-2 EurLex-2
7 Klaganden i målet vid den nationella domstolen, en advokat i Rom som är inriktad på skatterätt, deltog under läsåret 2003-2004 i en mastersutbildning i internationell skatterätt vid International Tax Center (nedan kallat ITC) i Leiden (Nederländerna).
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av internationella överenskommelser om att reformera den internationella skatterätten, t.ex. OECD:s BEPS-handlingsplan, bör man bedöma konsekvenserna av dessa internationella reformsträvanden för målen för hållbar utveckling och i större utsträckning beakta dem i vidareutvecklingen av den internationella skattepolitiken.
Des visages dans des tableauxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta resonemang kan tillämpas på de flesta medlemsstaters skattessystem. Det finns nämligen en princip som är väletablerad i den internationella skatterätten och som säger att varje stat har rätt att beskatta inkomster som har genererats inom den statens territorium (territorialitetsprincipen).
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.EurLex-2 EurLex-2
Enligt kommissionen leder uteslutningen av ovan nämnda kostnader från vinstberäkningen till att motsvarande vinster varken beskattas i Belgien eller Förenta staterna. Detta är inte motiverat med hänsyn till principerna i internationell skatterätt, vilka anges i artikel 7.1 i OECD:s modellavtal för skatter:
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickEurLex-2 EurLex-2
Jag anser att armlängdsprincipen, som inom den internationella skatterätten godtagits som ett lämpligt hjälpmedel för att förhindra att gränsöverskridande transaktioner manipuleras på ett konstlat sätt, i princip är en giltig utgångspunkt för bedömningen av om en transaktion utgör ett missbruk eller inte.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.EurLex-2 EurLex-2
Han beskattas på ett objektivt sätt utan hänsyn till hans personliga situation, utifrån principen att denna situation kommer att beaktas av skattemyndigheterna i den stat där han är bosatt, vilken bäst känner till honom, i överensstämmelse med reglerna inom den internationella skatterätten(54).
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.EurLex-2 EurLex-2
Att källskatt får förekomma har accepterats som en av den internationella skatterättens grundläggande principer, och meningen och syftet med systemet med källskatt som det införts genom SINK, nämligen att lindra den skattskyldiges åligganden och förenkla det administrativa förfarandet, hindrar att utgifter och kostnader dras av.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.