kontrollbefogenhet oor Frans
kontrollbefogenhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
pouvoir de contrôle
Det är likaså i det sammanhanget unionsdomstolarna ska utöva sin kontrollbefogenhet.
C’est aussi dans ce contexte que le juge de l’Union européenne doit exercer son pouvoir de contrôle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därmed har frågan om kontrollbefogenheten fått ett tillräckligt och positivt svar.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeEurLex-2 EurLex-2
De ska förse de behöriga förvaltningsmyndigheterna med alla handlingar som dessa har begärt för utövandet av sin kontrollbefogenhet.”
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av att artikel 12.2 i 1976 års akt varken ger parlamentet något utrymme för skönsmässiga bedömningar eller någon kontrollbefogenhet - med undantag för en rent formell befogenhet - med avseende på vilka åtgärder som skall vidtas med anledning av underrättelser i enlighet med denna bestämmelse från medlemsstaterna, skulle det ha varit onödigt att begära att parlamentet skulle gå till omröstning under det aktuella sammanträdet i plenum.
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEEurLex-2 EurLex-2
Överenskommelser ska ingås för att fastställa de kompletterande regler som behövs för dessa länders deltagande, bl.a. bestämmelser för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen och revisionsrättens kontrollbefogenheter.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciEurLex-2 EurLex-2
Den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten skall ha kontrollbefogenheter i fråga om iakttagandet av principerna i punkterna 2–5 vid annonsering för erbjudanden av värdepapper till allmänheten eller upptagande till handel på en reglerad marknad.
DispositifEurLex-2 EurLex-2
Nya kontrollbefogenheter
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsnot-set not-set
Europaparlamentet påpekar att revisionsrättens kontrollbefogenheter på området för budgetstöd är begränsade och nämner som exempel att revisionsrätten, beträffande de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet, endast kan kontrollera att de relevanta förhållandena har varit föremål för en ordentlig bedömning av kommissionen. Parlamentet ger därför sitt starka stöd till revisionsrättens begäran att kommissionen, i sin rapport om den ekonomiska förvaltningen för 2006, på ett strukturerat och detaljerat sätt bör redovisa de kriterier som leder fram till kommissionens slutsatser om att respektive land är berättigat till budgetstöd. Parlamentet välkomnar kommissionens åtagande att lämna den begärda informationen.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentEurLex-2 EurLex-2
”Överklagande – TV-sändning – Television utan gränser – Artikel 3a i direktiv 89/552/EEG – Direktiv 97/36/EG – Åtgärder som vidtagits av medlemsstaten angående evenemang av särskild vikt för samhället kan inte bli föremål för exklusiva rättigheter att sändas i TV – Kommissionens beslut i vilket åtgärderna förklaras vara förenliga med unionsrätten – Kommissionens kontrollbefogenhet – UEFA:s europamästerskap i fotboll – FIFA:s världsmästerskap i fotboll – Äganderätt”
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »EurLex-2 EurLex-2
För att säkra en jämn avvägning mellan å ena sidan tullmyndigheternas behov av att säkerställa en korrekt tillämpning av tullagstiftningen, å andra sidan de ekonomiska aktörernas rätt till rättvis behandling, bör tullmyndigheterna få omfattande kontrollbefogenheter och de ekonomiska aktörerna få rätt att överklaga
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesoj4 oj4
Vid flera tillfällen har AAMS inspektörer inte begränsat sig till att utöva de kontrollbefogenheter som tillkommer AAMS enligt gällande lagstiftning, utan de har även självständigt genomfört förfaranden som särskilt syftar till att gynna de inhemska cigaretterna och begränsa försäljningen av importerade cigaretter (se skäl 18).
COUPABLE / SENTENCE:EurLex-2 EurLex-2
Varje avtal skall innehålla tydliga bestämmelser i fråga om kommissionens kontrollbefogenheter.
Et nous aussiEurLex-2 EurLex-2
”Vid intern revision av Europeiska utrikestjänsten ska chefer för unionens delegationer som fungerar som utanordnare genom vidaredelegering i enlighet med artikel 51 andra stycket omfattas av de kontrollbefogenheter som kommissionens internrevisor har vad gäller den ekonomiska förvaltning som vidaredelegerats till dem.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Vi rapporterar redan om de makrofinansiella stöden för närvarande och vi är beredda att göra detta och inbegripa dessa stöd i resten av de makrofinansiella stöden, och ge all nödvändig information för att parlamentet effektivt skall kunna utöva sina kontrollbefogenheter.
Article # (ancien articleEuroparl8 Europarl8
114 Förstainstansrätten anser att det, inom ramen för den kontrollbefogenhet som den normalt har, dessutom finns anledning att undersöka - dock enbart för fullständighetens skull, eftersom den precis har konstaterat en överträdelse av artikel 85.3 i fördraget som medför att beslutet skall ogiltigförklaras - huruvida begreppet särskild uppgift av allmänintresse utgör, såsom det har ansetts i beslutet, en relevant omständighet som kan tas i beaktande vid tillämpningen av artikel 85.3 i fördraget, i synnerhet vad beträffar det villkor som anges i punkt a.
lls vont rentrer!EurLex-2 EurLex-2
Avtal ska ingås om de finansiella bidrag som dessa länder ska lämna till instrumentet och de kompletterande bestämmelser som behövs för dessa länders deltagande, bl.a. bestämmelser för att skydda unionens ekonomiska intressen och revisionsrättens kontrollbefogenheter.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquencenot-set not-set
Jag välkomnar även de delar av betänkandet där det krävs att parlamentet ska få betydande kontrollbefogenheter.
Cette salope est en train de me piégerEuroparl8 Europarl8
De nationella kontrollutskotten för underrättelsetjänsterna anmodas att vid utövandet av de kontrollbefogenheter som de anförtrotts tillmäta skyddet av privatlivet stor vikt, oberoende av om det gäller övervakning av egna medborgare, medborgare i andra medlemsländer eller medborgare i tredje land.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.not-set not-set
kontrollbefogenheter inom den juridiska personen.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kritiken avseende en felaktig tolkning av omfattningen av kommissionens kontrollbefogenhet enligt artikel 9.3 i direktivet ska undersökas (a) innan kritiken avseende ett åsidosättande av likabehandlingsprincipen granskas (b).
Il n' y a pas eu que des malheursEurLex-2 EurLex-2
En av revisionsrättens centralaste uppgifter är att biträda Europaparlamentet och rådet när dessa utövar sina kontrollbefogenheter i fråga om genomförandet av budgeten.
amendement #, #re partienot-set not-set
Enligt EG-fördraget ska revisionsrätten biträda parlamentet när det utövar sina kontrollbefogenheter i fråga om genomförandet av budgeten.
Nan, j' y arrive pasnot-set not-set
US DOC-dokumentet innehåller en hänvisning till ”Sasac-dokumentet” (12), enligt vilket de ekonomiska sektorerna delas in i tre kategorier och relaterade delkategorier, enligt det uppfattade behovet av statlig kontroll, nämligen 1) strategiska industrier som ”påverkar den nationella säkerheten och livsnerven i ekonomin”, där staten måste ”upprätthålla absolut kontrollbefogenhet”, 2) ”bas- och nyckelindustrier”, där staten måste ”upprätthålla relativt stark kontrollbefogenhet”, eller 3) andra industrier, där staten måste ”upprätthålla inflytande”.
° "codes de destination"Eurlex2019 Eurlex2019
”Vid intern revision av den europeiska avdelningen för yttre åtgärder ska chefer för unionens delegationer som fungerar som utanordnare genom vidaredelegering i enlighet med artikel 51 andra stycket omfattas av de kontrollbefogenheter som kommissionens internrevisor har vad gäller den ekonomiska förvaltning som vidaredelegerats till dem.
Oh, c' est excitantEurLex-2 EurLex-2
Enligt fördraget ska revisionsrätten biträda parlamentet när det utövar sina kontrollbefogenheter i fråga om genomförandet av budgeten för att stärka den offentliga tillsynen över användningen av de allmänna utgifterna och ge mer valuta för pengarna. – Med utgångspunkt i den erfarenhet du fått under din första mandatperiod – vad skulle du vilja föreslå för att ytterligare förbättra samarbetet mellan revisionsrätten och Europaparlamentet (budgetkontrollutskottet) när det gäller granskningen av EU:s budget?
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionnot-set not-set
Erfarenheten visar att det är nödvändigt att skärpa kontrollen inom tobakssektorn. I förekommande fall kan vissa kontrollbefogenheter överföras till ett fristående kontrollorgan med hänsyn till tobaksmarknadens särskilda krav.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.