lantlig livsmiljö
habitat rural
livsmiljö oor Frans
livsmiljö
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
habitat
I de flesta fall måste livsmiljöer skötas om och på något sätt skyddas.
Dans pratiquement tous les cas, les habitats doivent être gérés et, d’une manière ou et d’une autre, protégés.
cadre de vie
I många fall anses vissa former av vattenbruk förorena eller försämra livsmiljön.
En effet, dans bien des cas, certaines activités aquacoles sont considérées comme polluantes ou censées dégrader le cadre de vie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fastställa att Republiken Polen har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, mot bakgrund av domstolens domar i målen C-117/03, Dragaggi, och C-244/05, Bund Naturschutz, genom att föreslå verkställandet av ett avskogningsprojekt såsom kompensationsåtgärd för förlusten av området Puszcza Augustowska, PLB 200002, inom det område som föreslagits som Område av gemenskapsintresse i enlighet med direktiv 92/43/EEG (”Pojezierze Sejneńskie”, PLH 200007, på en sammanlagd yta av 7 456,9 ha),
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailEurLex-2 EurLex-2
Knyszyn-urskogen är en vandringsväg för varg, lodjur och europeisk bison och en livsmiljö för fåglar som mindre skrikörn och spillkråka, vilka alla är sällsynta arter som är strikt skyddade enligt EU-lagstiftningen.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainnot-set not-set
Cristina (IT3240011)", som föreslagits av Italien inom ramen för det förfarande som avses i direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, och som eventuellt berörs av projektet, är det medlemsstaternas uppgift att vidta de åtgärder som krävs för att garantera deras goda bevarandestatus, eftersom förteckningen över föreslagna områden av gemenskapsintresse ännu inte antagits av kommissionen.
Vous savez que j' ai raisonEurLex-2 EurLex-2
Man bör fastställa lämpliga incitament för att främja riskonsumtionen inom gemenskapen med hjälp av de säljkampanjer som avses i rådets förordning (EG) nr 2826/2000 av den 19 december 2000. I dessa säljkampanjer bör man med utgångspunkt i näringsmässiga egenskaper framställer riset som en naturprodukt som produceras i naturliga livsmiljöer.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.not-set not-set
Om det finns vetenskapliga belägg för att det föreligger ett allvarligt hot mot bevarandet av sådana arter och livsmiljöer bör medlemsstaterna införa ytterligare restriktioner avseende utformningen och användningen av vissa fiskeredskap eller till och med införa ett totalt förbud mot att använda dem i den aktuella regionen i syfte att skydda den marina miljön, lokala fiskbestånd och berörda kustsamhällen.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taisenot-set not-set
b) de vilda djuren inte kommer från en livsmiljö i en restriktionszon som omfattas av restriktioner vad gäller förflyttning av den djurart som de tillhör på grund av förekomsten av en förtecknad sjukdom som avses i artikel 9.1 d eller av en ny sjukdom enligt artikel 70.2 och bestämmelser som antagits enligt artiklarna 70.3 b, 71.3 och 83.3 eller nödåtgärder enligt artiklarna 257 och 258 och bestämmelser som antagits enligt artikel 259, såvida inte undantag har beviljats i enlighet med de bestämmelserna,
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # eteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kriterierna D6C1, D6C2 och D6C3 avser endast belastningarna ”fysisk förlust” och ”fysisk störning” och deras påverkan, medan kriterierna D6C4 och D6C5 avser den samlade bedömningen enligt deskriptor 6, tillsammans med bedömningen för bentiska livsmiljöer enligt deskriptor 1.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) Områden som faller under artikel 4 i Bernkonventionen om europeiskt naturliv och naturliga livsmiljöer, i synnerhet områden som uppfyller kriterierna för Emerald network.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyEurLex-2 EurLex-2
Rapport från Kommissionen om genomförandet av direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter [SEK(2003) 1478] /* KOM/2003/0845 slutlig */
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiEurLex-2 EurLex-2
I enlighet därmed skall medlemsstaterna vidta lämpliga åtgärder för att undvika förorening och försämring av livsmiljöer samt störningar som påverkar fåglarna i de skyddsområden som anges i punkterna 1 och 2, i den mån denna påverkan inte saknar betydelse för att uppnå syftet med denna artikel.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteEurLex-2 EurLex-2
Tillägg av orden ”Parlamentet betonar att människor som förlorar sin livsmiljö på grund av klimatförändringarna bör stödjas, när så är möjligt, i deras hemländer eller i närheten.”
Vous la voulez, hein?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Östersjön har ett särskilt ekosystem som är mycket känsligt för alla slags förändringar och uppvisar en stor rikedom på sällsynta arter och livsmiljöer av stort globalt intresse.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.not-set not-set
Enligt direktiv 92/43/EEG(4) om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter skall (med avseende på särskilda skyddsområden) planer eller projekt som inte direkt hänger samman med eller är nödvändiga för skötseln och förvaltningen av ett område, men som enskilt eller i kombination med andra planer eller projekt kan påverka området på ett betydande sätt, på lämpligt sätt bedömas med avseende på konsekvenserna för målsättningen vad gäller bevarandet av området.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har därför i dagsläget ingen anledning att anta att direktiven om miljökonsekvensbedömning och livsmiljö inte skulle tillämpas korrekt
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et onne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsoj4 oj4
Vad gäller rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter(3) bör man beakta att det i punkterna 3 och 4 i artikel 6 i detta direktiv, som berör särskilda skyddsområden, föreskrivs att alla planer eller projekt som inte direkt hänger samman med eller är nödvändiga för skötseln och förvaltningen av ett område, men som kan påverka området på ett betydande sätt, skall på lämpligt sätt bedömas med avseende på konsekvenserna för målsättningen vad gäller bevarandet av området.
Je n' ai pas à faire ce choixEurLex-2 EurLex-2
Området har inte föreslagits av Spanien som del i Natura 2000-nätet i enlighet med rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeEurLex-2 EurLex-2
Optimera bidraget från Natura 2000 och de nationella nätverken för naturvård för att uppnå en god bevarandestatus, och för att minska fragmenteringen av livsmiljöer, atmosfärisk kvävedeposition, uttorkning och försurning.
Section #.-Etiquetageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·Det är mer sannolikt att arter och livsmiljöer har god bevarandestatus om deras habitatareal eller population är välrepresenterad (> 75 %) i nätverket jämfört med sådana som inte är lika välrepresenterade.
Dans les deux cas, une période d attente d unà trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesEuroParl2021 EuroParl2021
Lokalinvånare har framfört farhågor om att byggarbete av detta slag kommer att leda till förlust av livsmiljöer och orsaka såväl fragmentering som buller och andra negativa effekter i ett område som är känt för dess rika biologiska mångfald.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesnot-set not-set
Om det antas att spridning av gödselmedel i eller på marken utgör ett projekt, ska det då, för det fall denna verksamhet lagenligt bedrevs innan artikel 6.3 i ... direktiv 92/43/EEG ... 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter blev tillämplig på ett Natura 2000-område och fortsätter att bedrivas, anses utgöra ett och samma projekt, även om gödslingsspridningen inte alltid har bedrivits på samma bit mark, i samma mängder eller med samma metoder?
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kan kommissionen beskriva vilka åtgärder den tänker vidta för att återställa de ursprungliga gränserna för det särskilda bevarandeområdet och skydda Vertigo angustiors naturliga livsmiljö?
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicablenot-set not-set
Inrättandet av marina skyddsområden, inbegripet områden som redan utsetts eller områden som kommer att utses enligt rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (5) (nedan kallat livsmiljödirektivet), rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (6) (nedan kallat fågeldirektivet), och enligt internationella eller regionala avtal till vilka Europeiska gemenskapen eller de berörda medlemsstaterna är parter, är ett viktigt bidrag när det gäller att uppnå en god miljöstatus enligt detta direktiv.
Un motif de moins pour la guerreEurLex-2 EurLex-2
1. Republiken Finland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 12.1 och 16.1 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter genom att ha tillåtit vargjakt utan att kunna bevisa att förutsättningarna för undantag enligt artikel 16.1 i direktivet förelåg.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleEurLex-2 EurLex-2
De bör dessutom återspegla de hot om försämring eller förstörelse som livsmiljöerna och arterna i området är utsatta för, inklusive de som orsakas av klimatförändringar.
Je vous ai fait pas mal de faveursEurlex2019 Eurlex2019
Väl avpassade jordbrukssystem bidrar till att bevara landskap och olika livsmiljöer, allt från till exempel våtmarker till torra ängar och betesmarker i bergstrakter.
Il ne se régénérera pasnot-set not-set
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.