nedsmittning oor Frans
nedsmittning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
contamination
Har kommissionen informerats om denna nedsmittning av mjölk av de nederländska myndigheterna?
La Commission a-t-elle été informée par les autorités néerlandaises de cette contamination?
contagion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- En närmare beskrivning av den angivna nedsmittningen och av det avgränsade området.
Je veux juste dormir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Rötterna till detta krig är fortfarande i allt väsentligt av nationell natur, trots den ökande och farliga nedsmittningen med islamisk fundamentalism, framför allt när det gäller metoder och instrument.
Ouais, à part euxEuroparl8 Europarl8
PCR-testerna bör utföras av erfarna tekniker i specialiserade molekylärbiologiska laboratorier för att minimera risken för nedsmittning av mål-DNA.
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreEurLex-2 EurLex-2
Om det första screeningtestet (IF eller PCR/FISH) är positivt, misstänks nedsmittning med C. m. subsp. sepedonicus och ett andra screeningtest skall göras.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableEurLex-2 EurLex-2
Om det första screeningtestet är positivt, misstänks nedsmittning med R. solanacearum och ett andra screeningtest skall göras.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteEurLex-2 EurLex-2
Varje nedsmittning av utsädespotatis innebär en stor risk att patogenen sprids
Quoi que vous tentez d' insinuereurlex eurlex
- på plantorna i det ursprungliga klonurvalet, i de fall då nedsmittningen påverkar produktionen av utsädespotatis,
Lorsqu'untel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementEurLex-2 EurLex-2
För att undvika risk för nedsmittning, preparera positiva kontroller som är fullständigt åtskilda från de prover som skall testas.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionEurLex-2 EurLex-2
Vidta lämpliga åtgärder för att undvika nedsmittning av prover med mål-DNA.
À la sérénitéEurLex-2 EurLex-2
För att undvika nedsmittning, inkubera positiva och negativa kontrollplantor på strikt separata bänkar i ett växthus eller odlingsrum eller, vid platsbrist, se till att hanteringen sker strikt separat.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéEurLex-2 EurLex-2
P vilka skyddsåtgärder som vidtagits för att förebygga nedsmittning och förnyad nedsmittning av grisbesättningar,
Et pourquoi on ne l' aide pas?EurLex-2 EurLex-2
Till och med i fall av angrepp är gemenskapens huvudsakliga intresse inom ramen för direktivet snarare att förhindra att certifikat utfärdas för angripna produkter som därigenom kan föras in i gemenskapen, än att bekämpa anledningen till nedsmittningen.
C' est un orchestre de virtuosesEurLex-2 EurLex-2
Medel för förebyggande av nedsmittning och bekämpning av mask hos djur, inklusive duvor och andra fåglar
T' as l' air super pas contentetmClass tmClass
Vid hittills gjorda mätningar har man inte kunnat konstatera någon nedsmittning av grönsaker och frukt. Inte heller befarar man någon betydande nedsmittning till följd av de luftföroreningar som har uppmätts.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "EurLex-2 EurLex-2
Ett fastlandsområde måste vara av en sådan storlek och ha ett sådant geografiskt läge att möjligheterna till upprepad nedsmittning, till exempel genom vandringsfisk, reduceras till ett minimum.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!EurLex-2 EurLex-2
c) Lastbilar och andra fordon och utrustning som används för transport av svin eller annan boskap eller av material som kan vara smittat (t.ex. slaktkroppar, foder, gödsel, slam etc.) skall rengöras, desinfekteras och behandlas så snart som möjligt efter nedsmittningen, i enlighet med bestämmelserna och förfarandena i artikel 12.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationEurLex-2 EurLex-2
c) Lastbilar och andra fordon och utrustning som används för att transportera svin eller annan boskap eller material som kan vara smittat (t.ex. slaktkroppar, foder, gödsel och slam) skall rengöras, desinfekteras, vid behov behandlas med insektsbekämpningsmedel och behandlas så snart som möjligt efter nedsmittningen, i enlighet med bestämmelserna och förfarandena i artikel 12.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyEurLex-2 EurLex-2
c) Lastbilar och andra fordon och utrustningar, som används för transport av svin eller annan boskap eller av material som kan vara smittat (t. ex. slaktkroppar, fodermedel, gödsel, slam etc.) skall rengöras, desinfekteras och behandlas så snart som möjligt efter nedsmittningen, i enlighet med bestämmelserna och förfarandena i artikel 12.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall, i enlighet med bestämmelserna i bilaga 3.3, omedelbart anmäla till de andra medlemsstaterna och till kommissionen om eventuell nedsmittning enligt punkt l a och om det avgränsade området enligt punkt l c.
Abeille reineEurLex-2 EurLex-2
För att undvika nedsmittning, inkubera positiva och negativa kontrollplantor på strikt separata bänkar i ett växthus eller odlingsrum eller, vid platsbrist, se till att hanteringen sker strikt separat.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantEurLex-2 EurLex-2
ii) som har framställts genom en framställningsprocess i vilken nödvändiga åtgärder vidtas för att minimera nedsmittning av hudar och skinn och i vilken dessa bereds genom saltning, kalkning och noggrann sköljning, varefter materialet exponeras för ett pH på >11 i >3 timmar vid en temperatur av >80 °C, följt av en värmebehandling vid >140 °C i 30 minuter vid >3,6 bar, eller genom en likvärdig framställningsprocess som godkänts av kommissionen efter samråd med den relevanta vetenskapliga kommittén
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.EurLex-2 EurLex-2
När det gäller de tekniska komponenterna i bekämpningsåtgärderna har följande förbättrade bestämmelser fastställts: det sätt som proverna förvaras på för att möjliggöra spårning av skadegöraren, de beståndsdelar som behövs för att fastställa omfattningen hos den troliga nedsmittningen, närmare uppgifter om varje anmälan om bekräftad närvaro av skadegöraren och om det relevanta smittade området, åtgärder att vidta på produktionsplatser som har förklarats smittade inom de avgränsade områdena.
Remettez... remettez tout dans... le sacEurLex-2 EurLex-2
Utrustningen skall inkludera ett dräneringssystem som är förenat med avloppsrören och som inte utgör någon risk för nedsmittning av köttet.
Le Statut basque impliquaitletransfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.