nedströms oor Frans
nedströms
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
aval
Kylmedlet på värmeväxlarens provbänkssida får inte överskrida termostatens nominella öppningstemperatur nedströms värmeväxlaren.
Côté banc d'essai de l'échangeur thermique, le liquide de refroidissement ne doit pas dépasser la température nominale d'ouverture du thermostat en aval de l'échangeur thermique.
dans le sens descendant
en aval de
Kylmedlet på värmeväxlarens provbänkssida får inte överskrida termostatens nominella öppningstemperatur nedströms värmeväxlaren.
Côté banc d'essai de l'échangeur thermique, le liquide de refroidissement ne doit pas dépasser la température nominale d'ouverture du thermostat en aval de l'échangeur thermique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Processer/aktiviteter utanför de definierade organisatoriska gränserna (uppströms eller nedströms) men inom gränserna för organisationens miljöavtryck (OEF).
Aucune étuden' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
För att uppnå detta skall sonden placeras så långt nedströms i avgasröret som möjligt eller, om nödvändigt, i ett förlängningsrör så att, om D är avgasrörets diameter vid utloppet, sondens ände befinner sig i en rak del minst 6 D uppströms och 3 D nedströms från provtagningspunkten.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?EurLex-2 EurLex-2
Riskhanteringsplaner som fastställs i en medlemsstat skall inte inbegripa åtgärder som genom sin omfattning eller sina konsekvenser avsevärt ökar översvämningsrisker uppströms eller nedströms i andra länder i samma avrinningsområde eller delavrinningsområde, såvida de berörda medlemsstaterna inte har samordnat dessa åtgärder och enats om en lösning inom ramen för artikel 8.
Considérant KEurLex-2 EurLex-2
Vid vattenkraftanläggningar ägnar man ofta särskild uppmärksamhet åt det möjliga antal tekniker som kan användas för att återställa eller underlätta fiskars vandring och annan akvatisk faunas förflyttning upp- och nedströms i flodsystemen.
En fait, c' est toi que je cherchaisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Förluster av lösningsmedel till avloppsvattnet åtgärdas nedströms genom lämplig vidare behandling (t.ex. strippning).
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Därför fann kommissionen att endast en begränsad del av efterfrågan som leds om nedströms skulle göra det möjligt att kompensera förlorad vinst uppströms.
En principe, ça passeEurLex-2 EurLex-2
BAT för att begränsa utsläpp till vatten av organiska peroxider från oxidationsenheten i produktionsprocessen för SMPO och skydda biologiska avloppsreningsanläggningar nedströms, är att förbehandla avloppsvatten som innehåller organiska peroxider med hjälp av hydrolys innan det förenas med andra avloppsflöden och släpps till den slutliga biologiska behandlingen.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSCcommuniqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kylmedlet på värmeväxlarens provbänkssida får inte överskrida termostatens nominella öppningstemperatur nedströms värmeväxlaren.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.33 minskningseffektivitet: förhållandet mellan utsläppen nedströms från REC-systemet (EREC) och utgångsvärdet för motorns utsläpp (EBase), båda mätta i enlighet med de förfaranden som fastställs i dessa föreskrifter och beräknade enligt punkt 8.3.4 i dessa föreskrifter.
C' est quoi, ce bordel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nedströms Au-Mühle i Horneburg till Lühe-fördämningen
Ces enculés nous utilisent comme cobayesEurLex-2 EurLex-2
Eftersom druvorna skördades nedströms tullstationen var det lättare att sälja de lägre beskattade vinerna från det geografiska området än vinerna med ursprung uppströms floden.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.EuroParl2021 EuroParl2021
Heta utsläpp får inte leda till att temperaturen nedströms från platsen där hett utsläpp sker (vid blandningszonens gräns) överstiger
Déjà réaliséEurLex-2 EurLex-2
Det ska installeras nära tunnelns mittlinje, 10–20 tunneldiametrar nedströms gasinloppet, vara riktat uppströms in i tunnelns gasflöde med spetsens axel parallell med utspädningstunnelns axel.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREEurLex-2 EurLex-2
BAT för att begränsa utsläpp till vatten av organiska peroxider från oxidationsenheten och, om nödvändigt, att skydda biologiska avloppsreningsanläggningar nedströms, är att förbehandla avloppsvatten som innehåller organiska peroxider med hjälp av hydrolys innan det förenas med andra avloppsflöden och släpps till den slutliga biologiska behandlingen.
Un numéro entre un et dixeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I flercylindriga motorer med avgasgrenrör skall sondens inlopp placeras tillräckligt långt nedströms motorn för att säkerställa att provet är representativt för de genomsnittliga avgasutsläppen från samtliga cylindrar.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueEurLex-2 EurLex-2
Mätningen av tryckskillnaden i förhållande till lufttrycket ska göras uppströms från och, om så krävs, nedströms från volymmätanordningen.
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har således beaktat en marknad som befinner sig nedströms i förhållande till den relevanta marknaden, nämligen marknaden för bearbetad tobak.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesEurLex-2 EurLex-2
- en del av ett fångstområde från vattendragens källor till en naturlig eller konstgjord barriär som hindrar fisk att ta sig nedströms om denna barriär.
Arrêtez de vous plaindreEurLex-2 EurLex-2
Till exempel kan ett projekt en bit uppströms från ett Natura 2000-område fortfarande skada det område som ligger nedströms som helhet som en följd av ett rubbat vattenflöde, förändringar i transporten av sediment, föroreningar eller hinder för arters förflyttningar eller migration.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maritima Schelde (nedströms från redden i Antwerpen
être nommés au grade de directeur(trice) général(eoj4 oj4
— Bäckenområdet för Osca: avrinningsområdet för floden Osca från källan till vandringshindret nedströms vid anläggningen ”Il Giardino”.
Ne raméne pas çaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att kommissionen måste uppmana medlemsstaterna att främja omflyttning av miljövänlig jordbruksverksamhet till bergsområden i syfte att bekämpa den hydrogeologiska obalansen och underlätta vattenregleringen genom att återinföra bra sätt att bygga diken, avloppskanaler och vallar som kan minska de negativa konsekvenserna nedströms vid häftiga regn. På så sätt kan man även vid torrperioder se till att det finns samlade vattenresurser som även kan användas vid bekämpning av skogsbränder.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationEurLex-2 EurLex-2
21) Enligt punkt I.A i bilaga B till direktiv 91/67/EEG kan en del av ett avrinningsområde endast förklaras vara fritt från en sjukdom om den består av den övre delen av avrinningsområdet från vattendragens källor till en naturlig eller konstgjord barriär som hindrar fisk att ta sig nedströms om denna barriär.(
Tu ne veux pas te taire?EurLex-2 EurLex-2
Området Torrente Adanà: avrinningsområdet för floden Adanà från källan till den rad konstgjorda hinder som ligger nedströms från anläggningen Armani Cornelio-Lardaro
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.