ny växtsort oor Frans
ny växtsort
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
obtention végétale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förädlingsprogram för att skapa en ny växtsort på grundval av lantsorter eller naturligt förekommande växter.
Les filles, vous vous amusez bien?EurLex-2 EurLex-2
För att kunna beviljas gemenskapsskydd måste en ny växtsort kunna uppvisa vissa tekniska kännetecken.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauEurLex-2 EurLex-2
Det är också svårt att förutsäga huruvida en ny växtsort är en ekonomisk framgång innan den släppts på marknaden.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsEurLex-2 EurLex-2
Som sägs i artiklarna om godkännande av en ny växtsort granskas sorten med avseende på villkoren att sorten skall vara unik, stabil och enhetlig.
Liste visée à l’articleEurLex-2 EurLex-2
Trettioandra övervägandet är dock inte logiskt, eftersom uppkomsten av en ny växtsort måste vara irrelevant ur patenterbarhetssynpunkt. Inget patent kan erhållas för en växtsort som sådan.
AIIez!Partons d' ici!EurLex-2 EurLex-2
Dessutom förklaras i trettioandra övervägandet att en uppfinning som genetiskt ändrar en bestämd växtsort och genom vilken en ny växtsort erhålls bör uteslutas från patenterbarhet, vilket motsäger trettioförsta övervägandet.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Det kan förstås av detta skäl att om en ny växtsort erhålls genom ett väsentligen biologiskt förfaringssätt, så utesluts växtsorten i fråga (dvs. den erhållna produkten) från det patenterbara området.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Genom ett nytt tillvägagångssätt (”one-key, several doors”) kommer det dessutom att bli möjligt att registrera en ny växtsort för saluföring och bevilja växtförädlarrätt för densamma genom ett och samma förfarande.
Je vais dire paroleEurLex-2 EurLex-2
Konkurrenterna gjorde gällande att den sökta växtsorten inte utgjorde någon ny växtsort, utan var en vild sort med ursprung i Sydafrika som sedan flera år saluförs i det landet samt i Tyskland.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalEurLex-2 EurLex-2
Van Zanten var en världsomfattande distributör av en skyddad växtsort, vilken, enligt sökanden, uppvisade likheter med en ny växtsort för vilken CPVO hade beviljat gemenskapens växtförädlarrätt, och överklagandenämnden hade godtagit dess talerätt.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletEurLex-2 EurLex-2
Tribunalen gjorde en oriktig bedömning av följden av tillämpningen av rättssäkerhetsprincipen samt av principerna om växtsortsmyndighetens objektivitet och om likabehandling i fråga om växtsortsmyndighetens ordförandes beslut som rör provning av en ny växtsort.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionEurLex-2 EurLex-2
Om en uppfinning begränsar sig till att genetiskt ändra en bestämd växtsort och om en ny växtsort erhålls, bör den vara utesluten från patenterbarhet även om denna genetiska ändring inte är ett resultat av ett väsentligen biologiskt förfaringssätt utan av ett biotekniskt förfaringssätt.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleEurLex-2 EurLex-2
32) Om en uppfinning begränsar sig till att genetiskt ändra en bestämd växtsort och om en ny växtsort erhålls, bör den vara utesluten från patenterbarhet även om denna genetiska ändring inte är ett resultat av ett väsentligen biologiskt förfaringssätt utan av ett biotekniskt förfaringssätt."
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
Om ett sådant förfaringssätt dessutom leder till en ny växtsort som täcks av en växtförädlarrätt, kan det föreligga en konflikt mellan innehavaren av patentet och innehavaren av växtförädlarrätten, som inte helt kan lösas genom det system med ömsesidiga licenser som föreskrivs i artikel 12.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableEurLex-2 EurLex-2
(32) Om en uppfinning begränsar sig till att genetiskt ändra en bestämd växtsort och om en ny växtsort erhålls, bör den vara utesluten från patenterbarhet även om denna genetiska ändring inte är ett resultat av ett väsentligen biologiskt förfaringssätt utan av ett biotekniskt förfaringssätt.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dEurLex-2 EurLex-2
”Om en uppfinning begränsar sig till att genetiskt ändra en bestämd växtsort och om en ny växtsort erhålls, bör den vara utesluten från patenterbarhet även om denna genetiska ändring inte är ett resultat av ett väsentligen biologiskt förfaringssätt utan av ett biotekniskt förfaringssätt (33).”
Ou était- ce bien l' Italie?EurLex-2 EurLex-2
19 Under provningsförfarandets första år invände Ralf Schräders konkurrenter mot att det sökta skyddet skulle beviljas. Konkurrenterna gjorde gällande att den sökta växtsorten inte utgjorde någon ny växtsort, utan var en vild sort med ursprung i Sydafrika som sedan flera år saluförs i det landet samt i Tyskland.
Suite de la procédureEurLex-2 EurLex-2
I sak ansåg sökanden bland annat att växtförädlarrätten var ogiltig på grund av att växtsorten i fråga inte var ny och att den saknade särskiljningsförmåga.
Je suis l' amie de CaryEurLex-2 EurLex-2
Är kommissionen beredd att föreslå ny lagstiftning med en annan och enklare tillståndsprocedur för växtsorter som har utvecklats med hjälp av cisgenteknik?
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.not-set not-set
((Växtförädlarrätt - Gemenskapens växtförädlarrätt - Ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt för päronsorten Oksana - Invändningar - Avslag på ansökan av CPVO:s överklagandenämnd - Artikel 10 i förordning (EG) nr 2100/94 - Huruvida den växtsort som ansökan avser är ny - Bevisning saknas))
Je le soigne depuis des annéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om en uppfinning däremot enbart består av att genetiskt modifiera en bestämd växtsort för att skapa en ny sort, skall denna nya sort vara utesluten från patenterbarhet även om de genetiska modifieringarna inte är ett resultat av förädling utan av ett gentekniskt förfaringssätt.
il convient avec le demandeur de lEurLex-2 EurLex-2
17c. Om en uppfinning däremot enbart består av att genetiskt modifiera en bestämd växtsort för att skapa en ny sort, skall denna nya sort vara utesluten från patenterbarhet även om de genetiska modifieringarna inte är ett resultat av förädling utan av ett gentekniskt förfaringssätt.
Il arrivera rien à personne, AnnaEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.