Nya förra veckan oor Frans
Nya förra veckan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Nouveautés - Semaine dernière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon var i en svettstuga i Nya Mexiko förra veckan.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den här mannen dog i Nya Guinea förra veckan.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är bra att rådet inte tog några förhastade beslut om slumpmässig minskning eller uteslutning av nya medlemsstater förra veckan.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parEuroparl8 Europarl8
Jag utnyttjade själv denna nya synvinkel förra veckan i Frankrike, där vi förvisso har en lag sedan 1992, men som inte innehåller någon egentlig definition.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeEuroparl8 Europarl8
Så jag gick att se att nya Oidipus spela förra veckan.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack vare den amerikanska ambassadörens arbete drabbades inga amerikanska medborgare av den nya hetsjakten förra veckan. Dock utvisades en schweizisk och en libanesisk kvinna som båda är gifta med marockanska medborgare.
C' est déjà l' heure du roulementnot-set not-set
Ett annat exempel är förra veckans nya oreda i Ukraina.
Pourquoi tu te marres?Europarl8 Europarl8
Det är glädjande att konstatera att Tysklands ambassadör till Rumänien öppnade den nya ambassaden i förra veckan genom att lägga grundstenen och säga att den nya ambassaden inte kommer att ha någon viseringsavdelning.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatEuroparl8 Europarl8
Därför antog vi i förra veckan två nya förslag för att stärka passagerarnas rättigheter.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsEuroparl8 Europarl8
Den här mannen dödades förra veckan i Nya Guinea
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif àla directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODopensubtitles2 opensubtitles2
Herr talman! I den nya ordning som presidiet antog förra veckan anges att endast verkliga kostnader skall ersättas.
Par la suite, la situation financière sEuroparl8 Europarl8
De nya riktlinjer som tillkännagavs i förra veckan svarar skenbart mot behovet av tydliga och effektiva regler.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lEuroparl8 Europarl8
Kommissionen presenterade förra veckan fyra nya förslag till förhandlingar om återtagandeavtal med Turkiet, Algeriet, Albanien och med Folkrepubliken Kina.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleEuroparl8 Europarl8
Men såg du Tracy förra veckan med hennes nya man?
On est niquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SL) Fru talman! Den överenskommelse som palestinierna, dvs. höga företrädare för Fatah och Hamas, med aktiv medverkan av den nya egyptiska interimsregeringen, nådde förra veckan innebär nya möjligheter när det gäller att återuppta eller snarare inleda en verklig dialog mellan Palestina och Israel om fred och samexistens på grundval av principen om ömsesidigt erkännande.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesEuroparl8 Europarl8
Militariseringen av unionen är också en av anledningarna till att vår grupp inte kan stödja det nya konstitutionsförslag som det enades om förra veckan.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeEuroparl8 Europarl8
Förra veckan hotades de båda av nya anklagelser som kan leda till fängelsestraff på upp till 20 år.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsEuroparl8 Europarl8
Förra veckan beskrev den österrikiska koalitionens nya finansminister det österrikiska parlamentet som en komedi och en teater.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementEuroparl8 Europarl8
Jag har några helt nya intryck från mitt besök i Kina i förra veckan.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsEuroparl8 Europarl8
Förra veckan lade kommissionen fram sin nya strategi för jämställdhet (2010–2015).
Dis- le, je suis fichunot-set not-set
Jag sprang in i någon förra veckan som sa att ni letar efter nya människor.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förra veckan genomförde vi komplicerade förhandlingar om nya resolutioner, men jag gläder mig åt att alla tog ett par steg tillbaka.
Je suis vraiment délaisséEuroparl8 Europarl8
Förra veckan meddelades det dessutom att uppförandet av hundratals nya hus i (det ockuperade) östra Jerusalem hade godkänts.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.not-set not-set
Min andra fråga gäller klustervapen som debatteras i Osloprocessen och i Wellington, på Nya Zeeland, just nu och i riksdagen förra veckan, och det är också en viktig EU-fråga.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.Europarl8 Europarl8
Som ni väl känner till, ärade ledamöter, antog kommissionen förra veckan sitt nya sociala program för perioden 2000- 2005 och det är inom den ramen vi hoppas kunna komma med en lämplig lösning, inte bara på detta konkreta problem utan också på en hel rad ytterligare frågor.
Epouse- moi.Non, Draco!Europarl8 Europarl8
75 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.