Nya riket oor Frans

Nya riket

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

Nouvel Empire égyptien

voorbeelde

Sex familjeöverhuvuden i Korea tog banklån och skänkte sedan penningmedlen till sin församling för dess nya Rikets sal.
En Corée, six chefs de famille ont contracté un prêt auprès d’une banque et ont donné l’argent à leur congrégation pour une Salle du Royaume.

På Jamaica användes för första gången ”snabbyggemetoden” vid uppförandet av nya Rikets salar.
À la Jamaïque, on a construit pour la première fois de nouvelles Salles du Royaume selon le procédé rapide.

Vid det första mötet i församlingens nya Rikets sal var antalet närvarande 200.
Lorsque la première réunion s’est tenue dans la nouvelle Salle du Royaume, 200 personnes étaient présentes.

Fram till i dag har 25 nya Rikets salar byggts och 7 renoverats.
À ce jour, 25 salles ont été bâties et 7 autres rénovées.

Det Nya riket (ca 1550-1100 f.Kr.) var Egyptens storhetstid i territoriellt hänseende.
Le Nouvel Empire (-1550 à -1069) est considéré comme la période la plus prospère de toute l’histoire égyptienne.

Den nya Rikets salen var den första i sitt slag i Korea — det fanns stolar i den!
La nouvelle Salle du Royaume était la première en son genre: elle était équipée de chaises!

Så här ska inte det nya riket skapas.
Ce n'est pas ainsi que le nouveau règne sera érigé.

I februari 1973 överlämnades alltså Papeetes nya Rikets sal.
C’est ainsi qu’en février 1973 on inaugura la nouvelle Salle du Royaume de Papeete.

I de flesta fall bygger Jehovas vittnen nya Rikets salar själva.
Dans la plupart des cas, les nouvelles Salles du Royaume sont construites par les Témoins de Jéhovah eux- mêmes.

När de slås ihop kan övertaliga exemplar av böcker lagras för att användas när nya Rikets salar byggs.
Les livres en double pourront être stockés et utilisés ultérieurement quand de nouvelles salles seront construites.

Nya Rikets salar byggs där vanligtvis på omkring tre eller fyra veckor.
Dans ce pays, les Salles du Royaume sont généralement bâties en trois ou quatre semaines.

I Panamá byggdes sju nya Rikets salar under året med hjälp av en nyligen bildad byggnadsavdelning vid avdelningskontoret.
Au Panama, sept Salles du Royaume ont été construites au cours de l’année avec la collaboration du Service construction qui venait d’être formé à la filiale.

NYTT AVDELNINGSKONTOR OCH NYA RIKETS SALAR
NOUVEAU BÉTHEL ET NOUVELLES SALLES DU ROYAUME

Trettiosju nya Rikets salar sattes upp under året.
Trente-sept salles ont ainsi pu être construites en un an.

Hur kan vi alla bidra till byggandet av nya Rikets salar?
Quel rôle peux- tu jouer dans la construction des Salles du Royaume ?

Det är nu två församlingar som delar denna nya Rikets sal.
Deux congrégations utilisent donc maintenant la nouvelle Salle du Royaume.

Den nya Rikets salen ligger på den främre delen av tomten.
La nouvelle Salle du Royaume est située sur le devant de la propriété.

Bröderna bygger också nya Rikets salar.
Les Témoins construisent également des Salles du Royaume.

Antalet nya Rikets salar ökar.
Le nombre des nouvelles Salles du Royaume grossit également.

Under de följande fem åren byggdes 40 nya Rikets salar i Uganda.
Au cours des cinq années qui ont suivi, 40 nouvelles salles ont été construites en Ouganda.

Byggandet av nya Rikets salar har varit ytterligare en anledning till stor glädje!
La construction de Salles du Royaume est une autre source de grande joie.

Man planlägger för ett stort utvidgningsarbete i Mexico, vilket innefattar byggandet av nya Rikets salar och nya sammankomsthallar.
Un vaste programme d’expansion est en cours au Mexique, qui englobe notamment la construction de Salles du Royaume et de Salles d’assemblées.

”I helgen hade vi vårt första möte i vår nya Rikets sal.
“ Ce week-end, nous avons tenu notre première réunion dans notre nouvelle Salle du Royaume.

Mer än 800 nya Rikets salar har byggts i Filippinerna under de sex senaste åren.
Plus de 800 salles ont été édifiées aux Philippines au cours des six dernières années.

Nu är deras nya Rikets sal en av de allra finaste byggnaderna i staden.
Aujourd’hui, la nouvelle Salle du Royaume est l’un des plus beaux bâtiments de la ville.