på det hela taget oor Frans
på det hela taget
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
dans l'ensemble
en majeure partie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På det hela taget var det ingen stor här, färre än totalt tusen man.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreLiterature Literature
På det hela taget är dessa kommentarer fortfarande giltiga.
Les dispositions de la présente directive sEurLex-2 EurLex-2
Lagstiftningen på det hela taget adekvat.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
De mänskliga rättigheterna respekteras på det hela taget i Montenegro.
J' espérais le trouver làEurLex-2 EurLex-2
Turkiet har på det hela taget uppnått en god anpassningsnivå på dessa områden.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etEurLex-2 EurLex-2
På det hela taget förefaller Österrike utgöra låg risk med avseende på de offentliga finansernas hållbarhet.
Pourriez- vous aimer une machine?EurLex-2 EurLex-2
på det hela taget skall samordnas genom Jeremie.
Tu avais raison sur toutEurLex-2 EurLex-2
Trots en arbetsmarknad som på det hela taget fungerar väl, finns det fortfarande en outnyttjad arbetskraftspotential.
Je dois juste me resaoulerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
På det hela taget är Kroatien delvis anpassat till gemenskapens regelverk.
Mais je n' ai plus le choixEurLex-2 EurLex-2
På det hela taget är detta ett hållbart alternativ som bör undersökas närmare.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverEurLex-2 EurLex-2
På det hela taget har solida och detaljerade ramar införts för skyddet av minoriteter.
Personne ne te fera de malEurLex-2 EurLex-2
Men på det hela taget ger blommorna ifrån sig mindre väldoft här än i svalare nejder.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?jw2019 jw2019
Kommissionen instämmer på det hela taget i revisionsrättens analys av vad som utgör de främsta riskerna.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligibleselitreca-2022 elitreca-2022
På det hela taget gäller majoriteten av de uppehållstillstånd som utfärdats i medlemsstaterna med stöd i direktivet studenter.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens genomförande av nionde EUF:s operationer under räkenskapsåret 2009 har på det hela taget varit tillfredsställande,
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreEurLex-2 EurLex-2
Växelkursen låg på det hela taget stabilt kring 12,5 lei/USD.
Les boîtes de conserve s' enfuientEurLex-2 EurLex-2
Att forum-grupper utnyttjas i större utsträckning är på det hela taget positivt.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleEurLex-2 EurLex-2
Island uppfyller på det hela taget EU:s regelverk på området fri rörlighet för varor.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.EurLex-2 EurLex-2
Interimsavtalet med EU trädde i kraft för två år sedan och genomförs på det hela taget smidigt.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesEurLex-2 EurLex-2
På det hela taget följde inte unionsindustrins försäljningsvolymer den uppåtgående trenden i fråga om förbrukning.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementEurlex2019 Eurlex2019
På det hela taget är Turkiet måttligt framskridet på området.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionEurLex-2 EurLex-2
På det hela taget konstaterar Eurostat att kvaliteten på de inrapporterade budgetuppgifterna förbättrades ytterligare under 2017.
Bien sû que je l' ai vu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genomförandet av lagen om intressekonflikter är på det hela taget otillräckligt effektiv.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementEurLex-2 EurLex-2
Den illusoriska karaktären stegrades på det hela taget av de båda personernas yttre och tal.
Extraordinaire, hein?Literature Literature
Riskerna i programmets beräkningar av de offentliga finanserna förefaller på det hela taget uppväga varandra
Ma carrière était finieoj4 oj4
4022 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.