punkt-till-punkt-koppling oor Frans
punkt-till-punkt-koppling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
connexion point à point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hänvisning har redan gjorts till problemen med koppling till de skyddsåtgärder som tas upp i punkt 4 (se punkt 4.1.3).
Elle doit être très rapideEurLex-2 EurLex-2
95 – Domen i målet Baustahlgewebe (ovan fotnot 83), punkt 49, och domen i målet Der Grüne Punkt (ovan fotnot 83), punkt 193, särskilt avseende kopplingen till rätten till försvar se domen i målet FEG (ovan fotnot 38), framför allt punkterna 42, 43 och 60–62, och domen i målet TU (ovan fotnot 38), framför allt punkterna 47, 48 och 69–71.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreEurLex-2 EurLex-2
Centrala motparter ska i sitt system för hantering av likviditetsrisker ta hänsyn till eventuella inbördes beroenden mellan enheterna i punkt 4 och multipla kopplingar som en enhet i punkt 4 kan ha till en central motpart.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.EurLex-2 EurLex-2
228 – Domarna i målet Baustahlgewebe (ovan fotnot 216), punkt 49, och i målet Der Grüne Punkt (ovan fotnot 216), punkt 193. Se, vad gäller särskilt kopplingen till rätten till försvar, domen i målet FEG (ovan fotnot 216), framför allt punkterna 42, 43 och 60–62, samt domen i målet TU (ovan fotnot 216), framför allt punkterna 47, 48 och 69–71.
Vous avez doublé vos dosesEurLex-2 EurLex-2
Oaktat kraven i punkt 31 ska ett investmentföretag, om det har ett dotterföretag som tillhandahåller tjänster med koppling till investmentföretagets investeringsverksamhet (se punkterna B85C–B85E), ta upp det dotterföretaget i koncernredovisningen i enlighet med punkterna 19–26 i denna standard och tillämpa kraven i IFRS 3 på förvärvet av ett sådant dotterföretag.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole,IrisEurLex-2 EurLex-2
När IAS 11 tillämpas innefattar entreprenadavtalet även alla avtal eller delavtal avseende tillhandahållande av tjänster som har direkt koppling till uppförandet av fastigheten enligt punkt 5 (a) i IAS 11 och punkt 4 i IAS 18.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "EurLex-2 EurLex-2
Herr kommissionär! Jag kommer nu till en punkt som ni tog upp i ert meddelande, en punkt som förefaller lättviktig och som behöver bearbetas mer, nämligen kopplingen mellan samordning och stabilitets- och tillväxtpakten.
Je trouverai un Neil encore plus grosEuroparl8 Europarl8
Ibland beror bristen på uppgifter på att ingen övervakning har gjorts ( se även punkterna 38 och 39 ) och ibland finns det en koppling till att efterhandsöversynerna har utförts vid en olämplig tidpunkt ( se punkterna 32 – 34 ).
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaelitreca-2022 elitreca-2022
Denna artikel har kopplingar till ELAS i första hand genom punkt 2, där det införs en undantagsklausul till den slutna förteckning över tillgångskategorier som redovisas i punkt 1.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismenot-set not-set
Som ett alternativ till kraven i punkterna 1 och 2 ska en enkel typ av hydraulisk koppling installerad på traktorn uppfylla alla krav i den aktuella punkten, utöver bestämmelserna i punkterna 1.2 och 2.1.
C' était pas vraiment prévu?EurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 25 Förslag till beslut Bilaga 1 – del III – punkt 6 – punkt 6.1 – punkt 6.1.4 – strecksats 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag – Skapa konkurrens och kopplingar mellan framväxande institutioner, kunskapscentrum och innovationsregioner i mindre utvecklade medlemsstater, och internationellt ledande motparter på andra platser i Europa.
Voilà la pucenot-set not-set
Användningen av dessa följande uppgifter ska alltså inte göra det möjligt att identifiera en enskild person: Ändringsförslag 291 Förslag till förordning Artikel 56 – punkt 3 – led da (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (da) Antalet kopplingar mellan de olika unionsinformationssystemen. Ändringsförslag 292 Förslag till förordning Artikel 56 – punkt 3 – led db (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (db) Den tidsperiod under vilken en gul länk har blivit kvar i systemet. Ändringsförslag 293 Förslag till förordning Artikel 56 – punkt 3 – led dc (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (dc) Den tidsperiod under vilken en röd länk har blivit kvar i systemet.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çanot-set not-set
Såsom påpekats ovan i punkt 33 framgår det emellertid av fast rättspraxis att den kontroll som ett moderbolag utövar på sitt dotterbolag inte nödvändigtvis behöver ha någon koppling till det rättsstridiga agerandet (domen i det ovan i punkt 26 nämnda målet Akzo Nobel m.fl. mot kommissionen, punkt 59, och domen i det ovan i punkt 26 nämnda målet General Química m.fl. mot kommissionen, punkterna 38, 102 och 103).
Souffert pour racheter nos fautesEurLex-2 EurLex-2
Mottagarna av det stöd som avses i punkt 1 b och 1 c och i punkt 2 i denna artikel skall vara antingen arbetstagare inom fiskerinäringen eller personer som har arbeten med koppling till fiskerinäringen.
Le coup est partiEurLex-2 EurLex-2
Parallellt med eller som en följd av dessa möten knöt IPK kontakter med 01-Pliroforiki – vars koppling till Tzoanos vid den tidpunkten, inom ramen för ett annat projekt, inte har ifrågasatts (domen i det ovan i punkt 72 nämnda målet Tzoanos mot kommissionen, punkterna 213 och 252–254), även om IPK har påstått att det inte kände till denna koppling vid den tidpunkten – och dessa kontakter utmynnade i att de båda bolagen förberedde ansökan om stöd med avseende på projektet Ecodata tillsammans, varefter IPK lämnade in ansökan och slutligen i att beslutet om beviljande med avseende på nämnda projekt antogs på förslag av Tzoanos.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtEurLex-2 EurLex-2
28 Domstolen har för övrigt redan slagit fast att när en medlemsstat har tagit ut skatter eller avgifter i strid med unionsrätten har enskilda rätt till återbetalning, inte bara av den rättsstridigt uppburna skatten, utan också av belopp som betalats till denna stat eller som innehållits av denna, som har en direkt koppling till denna skatt (se, för ett liknande resonemang, dom Littlewoods Retail m.fl., EU:C:2012:478, punkt 25, samt Irimie, EU:C:2013:250, punkt 21).
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med punkt 4 a och punkt 5 a och b i kommissionens riktlinjer för deltagande i privaträttsliga organ (C(2004)2958) får företrädare för Europeiska kommissionen inte ha någon hierarkisk koppling till de avdelningar inom kommissionen som ansvarar för EU:s finansiering av de ovannämnda organen, såvida inte punkt 5 d är tillämplig och bidraget storlek ska bestämmas genom ett beslut av kollegiet.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får begränsa rätten till likabehandling genom att göra följande: i) I enlighet med punkt 1 d utesluta familjeförmåner och arbetslöshetsersättning, utan att det påverkar tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 1231/2010. ii) I enlighet med punkt 1 g begränsa dess tillämpning till utbildning och yrkesutbildning som har en direkt koppling till den särskilda arbetsuppgiften och utesluta stipendier, studiemedel och studielån eller andra bidrag. iii) I enlighet med punkt 1 i, i fråga om skatteförmåner, begränsa dess tillämpning till fall där den registrerade eller stadigvarande hemvisten för de familjemedlemmar för vilka säsongsarbetaren ansöker om förmåner ligger inom den berörda medlemsstatens territorium.
Vous êtes là pour nous tuernot-set not-set
Däremot talas det i vissa andra punkter om en lösare koppling, med användande av uttryck som ”därmed förenade” (”incidental”), ”som syftar till” (”with a view to”) och ”i samband med” (”in connection with”) (punkterna a, k respektive o). (Jag upprepar att det förekommer skillnader mellan de olika språkversionerna.)
Article # (ancien articleEurLex-2 EurLex-2
Det måste av naturliga skäl finnas en fysisk koppling mellan plattformar (infrastruktur vars användning behandlas i punkt 1 i bilaga II jämförd med bilaga I till direktiv 2012/34) och stationer för passagerare (anläggningar för tjänster enligt punkt 2 i nämnda bilaga II).
technique autoradiographique utiliséeEurlex2019 Eurlex2019
Som kommissionen har påpekat tog tribunalen i denna punkt emellertid ställning till sakprövningsvillkoret berättigat intresse, vilket bland annat skiljer sig från villkoret personligen berörd på så sätt att det avser den nytta som sökanden har av sin talan och inte den specifika kopplingen mellan denna sökande och det beslut mot vilket talan väckts (se punkt 23 ovan och se även punkt 38 nedan).
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malEurLex-2 EurLex-2
Det har däremot inte påståtts att de har kopplingar till terroristorganisationer. Det som domstolen anförde i domskälen i dom Abdulrahim/rådet och kommissionen, punkt 66 ovan (punkterna 70‐72 och 82), gör sig trots detta gällande, i tillämpliga delar, även i sökandenas fall. Tribunalen finner således att deras berättigade intresse av att få saken prövad består, trots att de omtvistade restriktiva åtgärderna har upphävts, vad avser vissa sökande, och suspenderats, vad avser vissa andra sökande.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.