punktera
parsemer · percer · perforer · trouer
punkterad oor Frans
punkterad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
crevé
Vi har en övergiven bil, ett punkterat däck och fotspår i den riktningen.
On a une voiture abandonnée, un pneu crevé, et des traces de pas qui vont dans cette direction.
dégonflé
Om en cell punkteras påverkas inte de övriga cellerna, vilket betyder att det inte finns någon risk för att däcket skall kollapsa vid en punktering.
La crevaison de l'une des cellules n'affecte pas les autres, ce qui signifie qu'en cas de crevaison, le pneu ne risque pas de se dégonfler.
à plat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Processorer för Fast Fourier Transform (FFT) och som har en specificerad verkställighetstid som är mindre än (N log2 N) /20 480 ms, för en N-punkters komplex FFT, där N är antalet punkter.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiEurLex-2 EurLex-2
Har de punkterat dina trumhinnor?
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artiklarna 2.1 och 5.1 i rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor utgör hinder mot uppsägning av en arbetstagare som, under sådana omständigheter som dem som föreligger i målet vid den nationella domstolen, befinner sig i ett framskridet skede av en provrörsbefruktningsbehandling, nämligen mellan det att äggblåsor hos kvinnan punkteras och att de ägg som provrörsbefruktats direkt förs in i arbetstagarens livmoder. Detta gäller under förutsättning att det styrks att uppsägningen grundats huvudsakligen på den omständigheten att den ifrågavarande arbetstagaren har genomgått en sådan behandling.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensEurLex-2 EurLex-2
En nålsticksskada inträffar när huden oavsiktligt punkteras med en nål som potentiellt är smittad med en patients blod.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à Roswellnot-set not-set
Jag kan försäkra rådets ordförande om att jag inte tänker blanda mig i vare sig det offentliga uppblåsandet av ordförandeskapet som Cooks parlamentssekreterare och sous-chef Titley eller Provans offentliga punkterande av ordförandeskapets påståenden.
La lune sera pleine ce soirEuroparl8 Europarl8
Hon har en punkterad lunga, en sargad pankreas.
Attrapez- la!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna patient är troligtvis 100% död från en bruten revben som punkterar lungan.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.QED QED
Se här, en nio millimeters kula punkterade hjärtsäcken och förorsakade kardiell tamponering.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dra ut kolven lite för att kontrollera att nålen inte har punkterat ett blodkärl
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousEMEA0.3 EMEA0.3
Vad hon nu använde så gjorde vinkeln att hon punkterade motsatta sidan.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ska inte punktera kroppen här va?
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fallet krossade hans högra arm, bröt vartenda revben, punkterade lungan och han flöt mellan medvetande och medvetslöshet medan han drev med East River under Brooklyn Bridge och ut i färjeleden till Staten Island där färjepassagerare hörde hans skrik av smärta och tog kontakt med färjekaptenen som i sin tur kontaktade sjöräddningen som plockade upp honom ur East River och tog honom till Bellevue Hospital.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéted2019 ted2019
Processorer för Fast Fourier Transform (FFT) och som har en specificerad verkställighetstid som är mindre än (N log2 N)/20 480 ms för en N‐punkters komplex FFT, där N är antalet punkter.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.not-set not-set
Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesEuroParl2021 EuroParl2021
Ett plötsligt utbrott av sång – ”It’s Beginning To Look a Lot Like Christmas” – punkterade hennes illusion.
Fais attention à toiLiterature Literature
En nålsticksskada inträffar när huden oavsiktligt punkteras med en nål som potentiellt är smittad med en patients blod.
Mon chirurgien était le Drnot-set not-set
Processorer för Fast Fourier Transform (FFT) och som har en specificerad verkställighetstid som är mindre än (N log2 N)/20 480 ms för en N-punkters komplex FFT, där N är antalet punkter.
Le menu AideEurLex-2 EurLex-2
Tätningsmedel, tätningsmedel för uppumpning av bildäck, tätningsmedel för punkterade däck, däcktätningsblandningar
C' est une ambulance!tmClass tmClass
Sticksår, sex centimeter nedanför bröstkorgen, som har punkterat tjocktarmen.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För kanylen ner i flaskan med lösning genom att punktera gummiproppen och tryck kolven framåt så långt det går för att spruta in luft i flaskan
Tout le monde a ses secrets,lieutenantEMEA0.3 EMEA0.3
— de uppgifter som anges i 14.1 och 14.2 med undantag för uppgifterna i dessa båda punkters åttonde och nionde strecksatser,
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreEurLex-2 EurLex-2
(forts.) (5) Inneremballage skall förpackas i ett ytteremballage så att de inte kan gå sönder, punkteras eller läcka inne i ytteremballaget under normala transportförhållanden.
Ce n' est pas de l' exploitationEurLex-2 EurLex-2
När den vidgades vid inträdet i kroppen, splittrades kopparhöljet... och formade sex vassa spetsar, varav en punkterade aortan.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon försökte exempelvis punktera däcken på hans bil för att hindra honom att vara med vid kristna möten, och vid ett tillfälle följde hon till och med efter honom, när han predikade Bibelns budskap från dörr till dörr, och gjorde narr av honom när han talade med människor om de goda nyheterna om Guds kungarike.
On doit y allerjw2019 jw2019
Radialdäck/system för däck för punkterad körning
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.