punkterad
crevé · dégonflé · à plat
punktera oor Frans
punktera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
percer
Sticksår, sex centimeter nedanför bröstkorgen, som har punkterat tjocktarmen.
Perforation, six centimètres sous les côtes gauches, perçant le côlon ascendant.
trouer
De punkterade hans lungor
Ils ont troué ses poumons
perforer
Om du hade punkterat det, så hade vi märkt det.
Si tu l'avais perforé, tu l'aurais su quand ils reperfusaient.
parsemer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Processorer för Fast Fourier Transform (FFT) och som har en specificerad verkställighetstid som är mindre än (N log2 N) /20 480 ms, för en N-punkters komplex FFT, där N är antalet punkter.
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurEurLex-2 EurLex-2
Har de punkterat dina trumhinnor?
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artiklarna 2.1 och 5.1 i rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor utgör hinder mot uppsägning av en arbetstagare som, under sådana omständigheter som dem som föreligger i målet vid den nationella domstolen, befinner sig i ett framskridet skede av en provrörsbefruktningsbehandling, nämligen mellan det att äggblåsor hos kvinnan punkteras och att de ägg som provrörsbefruktats direkt förs in i arbetstagarens livmoder. Detta gäller under förutsättning att det styrks att uppsägningen grundats huvudsakligen på den omständigheten att den ifrågavarande arbetstagaren har genomgått en sådan behandling.
Une question de taille demeureEurLex-2 EurLex-2
En nålsticksskada inträffar när huden oavsiktligt punkteras med en nål som potentiellt är smittad med en patients blod.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heurenot-set not-set
Jag kan försäkra rådets ordförande om att jag inte tänker blanda mig i vare sig det offentliga uppblåsandet av ordförandeskapet som Cooks parlamentssekreterare och sous-chef Titley eller Provans offentliga punkterande av ordförandeskapets påståenden.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasEuroparl8 Europarl8
Hon har en punkterad lunga, en sargad pankreas.
Définir rural et ruralité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna patient är troligtvis 100% död från en bruten revben som punkterar lungan.
Merci, gente dameQED QED
Se här, en nio millimeters kula punkterade hjärtsäcken och förorsakade kardiell tamponering.
Vous vous êtes reposées au moins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dra ut kolven lite för att kontrollera att nålen inte har punkterat ett blodkärl
Ces efforts transforment le paysage canadien.EMEA0.3 EMEA0.3
Vad hon nu använde så gjorde vinkeln att hon punkterade motsatta sidan.
Apparemment, il va tuer AureliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ska inte punktera kroppen här va?
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fallet krossade hans högra arm, bröt vartenda revben, punkterade lungan och han flöt mellan medvetande och medvetslöshet medan han drev med East River under Brooklyn Bridge och ut i färjeleden till Staten Island där färjepassagerare hörde hans skrik av smärta och tog kontakt med färjekaptenen som i sin tur kontaktade sjöräddningen som plockade upp honom ur East River och tog honom till Bellevue Hospital.
Choisis- moi!ted2019 ted2019
Processorer för Fast Fourier Transform (FFT) och som har en specificerad verkställighetstid som är mindre än (N log2 N)/20 480 ms för en N‐punkters komplex FFT, där N är antalet punkter.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eaunot-set not-set
Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare.
les véhicules de fonction commercialeEuroParl2021 EuroParl2021
Ett plötsligt utbrott av sång – ”It’s Beginning To Look a Lot Like Christmas” – punkterade hennes illusion.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneLiterature Literature
En nålsticksskada inträffar när huden oavsiktligt punkteras med en nål som potentiellt är smittad med en patients blod.
Faites- lui écouter la bandenot-set not-set
Processorer för Fast Fourier Transform (FFT) och som har en specificerad verkställighetstid som är mindre än (N log2 N)/20 480 ms för en N-punkters komplex FFT, där N är antalet punkter.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneEurLex-2 EurLex-2
Tätningsmedel, tätningsmedel för uppumpning av bildäck, tätningsmedel för punkterade däck, däcktätningsblandningar
Les statues!tmClass tmClass
Sticksår, sex centimeter nedanför bröstkorgen, som har punkterat tjocktarmen.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För kanylen ner i flaskan med lösning genom att punktera gummiproppen och tryck kolven framåt så långt det går för att spruta in luft i flaskan
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!EMEA0.3 EMEA0.3
— de uppgifter som anges i 14.1 och 14.2 med undantag för uppgifterna i dessa båda punkters åttonde och nionde strecksatser,
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreEurLex-2 EurLex-2
(forts.) (5) Inneremballage skall förpackas i ett ytteremballage så att de inte kan gå sönder, punkteras eller läcka inne i ytteremballaget under normala transportförhållanden.
Il peut y avoir des zones protégéesEurLex-2 EurLex-2
När den vidgades vid inträdet i kroppen, splittrades kopparhöljet... och formade sex vassa spetsar, varav en punkterade aortan.
Tom, regarde çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon försökte exempelvis punktera däcken på hans bil för att hindra honom att vara med vid kristna möten, och vid ett tillfälle följde hon till och med efter honom, när han predikade Bibelns budskap från dörr till dörr, och gjorde narr av honom när han talade med människor om de goda nyheterna om Guds kungarike.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationaljw2019 jw2019
Radialdäck/system för däck för punkterad körning
Ils les brûlent la nuitEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.